Wasaqalu Simples Sentences

6.5.1. Assertions and Negations

nayo wareru nanaya	nayo wareru nanawaya
man in-field he-stands	man in-field he-doesn't-stand
The man is in the field	The man is not in the field
wareru nayo-nda	wareru nuqayo-nda
in-field man-is	no-man in-field-is
There's a man in the field	There's no man in the field
wareru nayo andalunu	wareru nuqayo andalunu
in-field man him-see-I	in-field no-man him-see-I
I see a/the man in the field	I see no man in the field
nayo (a-)wareru andalunu	nayo (a-)wareru awantalunu
man (he-)in-field him-see-I	man (he-)in-field him-don't-see-I
I see the man (who's) in the field	I don't see the man in the field.
wareru nayo-wanta andalunu	nayo-wanta wareru andalunu
in-field man-not-is him-see-I	man-not-is in-field him-see-I
It is not a man I see in the field.	It is not the man I see in the field.
nayo anda (a-)wareru andanalunu	nayo awanta (a-)wareru andanalunu
man he-is (he-)in-field him-saw-I	man he-is-not (he-)in-field him-saw-I
He is the man that I saw in the field	He is not the man that I saw in the field
nayo wuqareru andalunu	nayo waruqeru andalunu
man no-in-field him-see-I	man in-no-field him-see-I
It is not in the field that I see the man.	I see a man in no field
sumperu munu!	asu mu munu!
here come	there don't go
Come here!	Don't go there!

6.5.2. Questions and Negative questions

nayo wareru nanayaqo?	nayo wareru nanawayaqo?
man in-field he-is-do?	man in-field he-not-is-do?
Is the man in the field?	Is not the man in the field?
wareru nayo-ndaqo?	wareru nuqayo-ndaqo?
in-field man-is-do?	in-field no-man-is-do?
Is there a man in the field?	Is there no man in the field?
wareru nayo andalanuqo?	wareru nuqayo andalanuqo?
in field man him-see-you-do?	in field no-man him-see-you-do?
Do you see a man in the field,	Don't you see any man in the field?
nayo (a-)wareru andalanuqo?	nayo (a-)wareru awantalanuqo?
man (he-)in-field him-see-you-do?	man (he-)in-field him-not-see-you-do?
Do you see the man in the field?	Don't you see the man in the field?
wareru nayo-ndaqo andalanu?	wareru nayo-wanta-qo andalanu?
in-field man-is-do? him-see-you	in-field man-not-is-do? him-see-you
Is it a man (that) you see in the field?	Isn't it a man (that) you see in the field?
nayoqo wareru andalanu?	nayo andaqo (a-)wareru andanalunu?
man-do? in-field him-see-you	man he-is-do? (he-)in-field him-saw-you
Is it the man, you see in the field?	Is he the man that you saw in the field?
nayo wareruqo andalanu?	nayo wuqareruqo andalanu?
man in-field-do? him-see-you	man no-in-field-do? him-see-you?
Is it in the field that you see the man?	Isn't it in the field that you see the man?