Translations: playing cards

From UniLang Wiki

suits:
Bulgarian: Кари / Купи / Пики / Спатии
Catalan: Diamants ("diamonds") / Cors ("hearts") / Piques ("spades") / Bastons ("sticks")
Dutch: Ruiten ("diamonds") / Harten ("hearts") / Schoppen ("shovels/spades") / Klaveren ("trefoils")
English: Diamonds / Hearts / Spades / Clubs
Finnish: Ruudut / Hertat / Padat / Ristit
French: Carreau ("diamond") / Cœur ("heart") / Pique ("spade") / Trèfle ("trefoil")
Galician: Ouros ("gold") / Copas ("cups") / Espadas ("spades") / Bastos ("sticks")
German: Karo (from French) / Herz ("heart") / Pik (from French) / Kreuz ("cross")
Indonesian: Wajik / Hati / Sekop / Keriting
Italian: Quadri / Cuòri ("hearts") / Picche / Fiori (Flowers)
Japanese: ダイヤ（daiya) / �ート（hahto) / スペード(supehdo) / クラブ (kurabu)
Portuguese: Ouros ("gold") / Copas ("cups") / Espadas ("swords") / Paus ("sticks")
Russian: бубби (bubbi = "diamonds") черви (chyervi = "hearts") пики (piki = "pikes / lances") трефы (tryefy = "clubs")
Spanish: Oros ("gold") / Corazón ("heart") or Copas ("cups") / Espadas ("spades") / Bastos ("sticks")
Swedish: ruter / hjärter / spader / klöver

non-number cards:
Bulgarian: Вале / Дама / Поп / Ð?Ñ?о
Catalan: Sota / Dama ("lady") / Rei ("king") / As
Dutch: Boer ("farmer") / Dame ("lady") / Heer ("sir") / Aas
English: Jack / Queen / King / Ace
Finnish: Jätkä / Kuningatar / Kuningas / Ässä
French: Valet ("servant") / Dame ("lady") / Roi ("king") / As
Galician: Sota / Cabalo / Rei ("king") / As
German: Bube ("boy") or Bauer ("farmer") / Dame ("lady") / König ("king") / Ass
Hebrew: Nasich ("prince")/ Malka ("queen") /Melech ("king") / As
Indonesian: Pangeran / Ratu / Raja / As
Italian: Fante / Regina ("queen") / Re ("king") / Asso
Japanese: ジャック（Jack） / クイーン（Queen） / キング（King） / エース（Ace）
Portuguese: Valete ("servant") / Dama ("lady") or Rainha ("queen") / Rei ("king") / Ã?s
Russian: валет (valyet = "knave", "Jack") дама (Dama = "Lady") король (Korol’) туз (tus = ace)
Spanish: Sota / Caballo / Rey ("king") / As
Swedish: knekt / dam / kung / ess or äss

Trumps:
Galician: Triunfos
Dutch: Troef
German: Trümpfe
French: atouts
Indonesian: terup / truf
Italian: Briscola, Atout
Japanese: トランプ（toranpu)
Portuguese: trunfos
Swedish: trumf

back to multilingual resources