Translations: left/right

From UniLang Wiki

forum topic

Afrikaans: links, regs
Danish: venstre, højre
Dutch: links, rechts
English: left, right
Faroese: vinstri, høgri
Frisian: lofts, rjochts
German: links, rechts
Icelandic : til vinstri, til hægri
Jamtlandic: (til) vingstr, (til) høygr
Luxembourgish: lénks, rechts/riets
Norwegian: venstre, høyre
Swedish: vänster, höger
Yiddish: לינקס, רעכטס [links, rekhts]

Catalan: (a l')esquerra, (a la) dreta
French: (à) gauche, (à) droite
Italian: (a) sinistra, (a) destra
Latin: sinister, dexter
Portuguese: (à) esquerda, (à) direita
Romanian: Stanga, Dreapta.
Spanish: (a la) izquierda, (a la) derecha

Lithuanian: kairė, dešinė
Latvian: kreisa, laba
Sudovian: kreila, desina

Bulgarian: лѿво, дѿѿно
Czech: vlevo, vpravo
Polish: lewo, prawo
Russian: лево, право
Serbian: лево, деѿно [levo, desno]
Slovak: vľavo, vpravo
Slovenian: levo, desno
Ukrainian: ліво, право [livo, pravo]

Greek: αϿιστεϿά, δεξιά [aristera, dhexia]

Persian: cap, râst

Arabic: يمين، يسار [yasaar , yamiin]
Hebrew: ימינה, שמ׿לה [yamina, smola]

Estonian: vasak, parem
Finnish: vasen, oikea
Hungarian: bal, jobb

Turkish: sol / sağ

Esperanto: maldekstra / dekstra
Lingua Franca Nova: a sinistra, a destra

Irish: clé (/ar chlé), deis (/ar dheis)

Chinese: 左 / 忳 [zuo2 / you4]

Japanese: 左 / 忳 [hidari / migi]

Vietnamese: trái - phải (native)  ; tả (左) - hữu (忳) (Sinic)

Chavacano: isquerda / derecha
Filipino/Tagalog: kaliwa / kanan


`Ōlelo Hawai`i: Hema / kĿohilani (poetical term), `Ākau
Reo MĿori (NZ): Maui/Kaui, Matau / Katau
Reo MĿori (CI): Kaui/Maui, Katau/Matau
Reo MĿ`ohi (Tahitian): `Aui / pae `aui (literally left side), `Atau / pae `atau (literally right side)
VĿnanga Rapa Nui : Maui, Matu`u

Personal tools