Translations: September

From UniLang Wiki

Contents 1 7th month, Latin 2 Natural Phenomena 3 9th Month 4 Reference to the Jewish calendar 5 Unknown

7th month, Latin

• Afrikaans: September
• Albanian: shtator (translated)
• Amharic: ሴá?•á‰´áˆ?በር [sepÄ«temÄ«bÄ“rÄ« / sÄ“ptÄ“mbar]
• Arabic: سبتمبر [sibtambar]
• Armenian: Õ?Õ¥ÕºÕ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€ [September]
• Azeri: Sentyabr
• Bengali: সেপà§?টেমà§?বর [sepá¹­embar]
• Bulgarian: Ñ?ептември [septemvri]
• Catalan: setembre
• Danish: september
• Dolenjsko: setember
• Dutch: september
• English: September
• Estonian: september
• Faroese: september
• Farsi: سپتامبر [septamber]
• Frisian: Septimber
• Friulian: setembar
• Galician: septiembre
• Georgian: სექტემბერი [sek'temberi]
• German: September
• Greek: ΣεπτέμβÏ?ιος [Septémvrios]
• Greenlandic: Septembari
• Gujarati: સપà«?ટેમà«?બર [sapá¹­embar]
• Haitian: septanm
• Hawaiian: Kepakemapa
• Hebrew: ספטמבר [september]
• Hindi: सितंबर [sitambar]
• Hungarian: szeptember
• Icelandic: september
• Indonesian: September
• Interlingua: septembre
• Italian: settembre
• Kannada: ಸಪà³?ಟೆಂಬರà³? [sapá¹­ẽbar]
• Konkani: सेपà¥?टेंबर [sepá¹­ẽbar]
• Krsko: Setenber
• Kyrgyz: СентÑ?брь / Sentyabr'
• Latvian: septembris
• Ligurian: settembre
• Lower_Sorbian: september
• Luxembourgish: September
• Macedonian: Ñ?ептември [septembri]
• Malagasy: septambra
• Malay: September
• Maldivian: Þ?Þ¬Þ•Þ°Þ“Þ¬Þ‰Þ°Þ„Þ¦ÞƒÞª [septembaru]
• Maltese: settembru
• Maori: Hepetema
• Marathi: सेपà¥?टेंबर [sepá¹­ẽbar]
• Norwegian: september
• Occitan: setembre
• Panjabi: ਸਤੰਬਰ [satãbar]
• Papiamento: sèptèmber
• Portuguese: setembro
• Romanian: septembrie
• Romansch: settember
• Russian: Ñ?ентÑ?брь [sentjabr']
• Savoyan: septembro
• Scots: September
• Serbian: Ñ?ептембар [septembar]
• Slovak: september
• Slovenian: september
• Sobota: setember
• Spanish: septiembre
• Swahili: Septemba
• Swedish: september (= höstmÃ¥nad)
• Tagalog: Setyembre
• Tamil: செபà¯?டமà¯?பரà¯? [cepá¹­ambar]
• Tatar: СентÑ?брь / Sentyabr'
• Telugu: సెపà±?టెంబరà±? [sepá¹­ẽbar]
• Tigrigna: ሴá?•á‰´áˆ?በር [sÄ“ptÄ“mbar]
• Tongan: Sepitema
• Urdu: ستمبر [setambar]
• Uyghur: سÛ?نتةبیر / sentäbir
• Uzbek: Sentyabr
• Walloon: setimbe
• Yiddish: סעפּטעמבער [september/September]
• Zulu: uSeptemba ?

Natural Phenomena

• Belorussian: вераÑ?ень [verasen] = heather
• Croatian: rujan = rut
• Czech: září = during the rutting season
• Finnish: syyskuu = autumn month
• Kashubian: Séwnik = month of sow
• Lach: VÅ™eśéń
• Lithuanian: rusÄ—jis / rugsÄ—jo = rye sowing
• Polabian: Prenjă zaimă môn, Pregniaseinemon, Jisinmôn = almost cold; autumn month
• Polish: wrzesieÅ„ = heather
• Ukrainian: вереÑ?ень [veresenj] = heather
• Upper Sorbian: požnjec = after harvest

9th Month

• Cantonese: ä¹?月 [jgau yuet]
• Chinese: ä¹?月 [jiÅ­ yuè]
• Japanese: 9月 [kugatsu]
• Korean: 9ì›” [ku weol]
• Mongolian: 9 дүгÑ?Ñ?Ñ€ Ñ?ар / esdügeer sar
• Vietnamese: thaÌ?ng chiÌ?n

Reference to the Jewish calendar

• Turkish: Eylül, 6th month

Unknown

• Basque: irail
• Breton: mis gwengolo
• Cherokee: �?�Ꮅ�??�?� [dulisdi]
• Cornish: Mys Gwyngala
• Irish: Meán Fómhair (Middle of Autumn)
• Kazakh: қыркүјек / qırküyek
• Manx: Mean-fouyir (Middle of Autumn)
• Maori: Mahuru
• Oromo: Fuulbana
• Scottish Gaelic: an t-Sultain
• Somali: Bisha Koobaad
• Sotho: Lwetse
• Thai: �?ันยายน [kanyaa yon / gany�? yon]
• Welsh: Medi

>> multilingual resources >> Translations: Months