Translations: Open Sesame

This list was started in the forum as a translation request of the most famous password in each language

Danish: Sesam, luk dig op!
Dutch: Sesam, open u
English: Open Sesame
Faroese: Sesam, opna teg!
Jamtlandic: Sesam, öpn' deg!
German: Sesam, öffne dich
Swedish: Sesam, öppna dig!

Catalan: Obre't Sèsam
French: Sésame, ouvre toi !
Italian: apriti Sesamo
Portuguese: Abre-te, Sésamo
Romanian: Sesam, deschide-te!
Spanish: Ábrete Sésamo

Chinese: 芝麻开门！(zhi1ma kai1men2)

Bulgarian: Сезам, отвори се [Sezam, otvori se]
Polish: Sezamie, otwórz się!
Serbian: Сезаме, отвори се [Sezame, otvori se]

Greek: Σουσάμι άνοιξε [susámi ánikse]

Lithuanian: Sezamai, atsiverk!

Estonian: Seesam, avane!
Finnish: Seesam, aukene!
Hungarian: Szezám, tárulj!

Turkish: Açıl susam (Açıl susam açıl)

Papiamentu: habribo sesamo
Tok Pisin: opim sesami

Bamanankan: Sezamu, dayèlè !

Arabic: إفتح يا سمسم [Ifta7 yaa simsim]
Hebrew: !סוּמְסוּם הִפָּתַח ['sumsum hipa'tax]

Greenlandic: Sesam, mapperit!