Translations: Football terms: Game Phases
From UniLang Wiki
Contents |
First half
English: first half
Bosnian: prvo poluvrijeme
Bulgarian: първо полувреме
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch: eerste helft
Estonian:
Finnish: Ensimmäinen puoliaika
French: Première mi-temps
German: erste Hälfte, erste Halbzeit
Greek: π�?ώτο ημίχ�?ονο
Hebrew: מחצית ר�?שונה, Makhatzit Rishona
Hungarian: első félidő
Icelandic:
Italian: Primo tempo
Latvian:
Lithuanian:
Macedonian: Prvo poluvreme
Moldavian: Prima Jumatate
Montenegrian:
Norwegian:
Polish: pierwsza połowa
Portuguese (Brazil): primeiro tempo
Portuguese: primeira parte
Romanian:
Russian:
Serbian:
Slovak: prvy polcas
Slovene:
Spanish: primera parte
Swedish: Första halvlek
Turkish: ilk yarı
Ukrainian:
Second half
English: second half
Bosnian: drugo poluvrijeme
Bulgarian: второ полувреме
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch: tweede helft
Estonian:
Finnish: Toinen puoliaika
French: Deuxième mi-temps
German: zweite Hälfte, zweite Halbzeit
Greek: δε�?τε�?ο ημίχ�?ονο
Hebrew: מחצית שנייה, Makhatzit Shniya
Hungarian: második félidő
Icelandic:
Italian: Secondo tempo
Latvian:
Lithuanian:
Macedonian: Vtoro poluvreme
Moldavian: a doua Jumatate
Montenegrian:
Norwegian:
Polish: druga połowa
Portuguese (Brazil): segundo tempo
Portuguese: segunda parte
Romanian:
Russian:
Serbian:
Slovak: druhy polcas
Slovene:
Spanish: segunda parte
Swedish: Andra halvlek
Turkish: ikinci yarı
Ukrainian:
Injury time
English: injury time
Bosnian: sudijsko vrijeme
Bulgarian: добавено време
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch: blessuretijd
Estonian:
Finnish: Lisäaika
French: Arrêts de jeu
German: Nachspielzeit
Greek: καθυστε�?ήσεις
Hebrew: זמן פציעות, Zman P'tziot
Hungarian: hosszabbítás
Icelandic:
Italian: Tempo di recupero, recupero
Latvian:
Lithuanian:
Macedonian: Sudisko nadopolnuvanje
Moldavian:
Montenegrian:
Norwegian:
Polish: doliczony czas
Portuguese (Brazil): descontos
Portuguese: descontos
Romanian:
Russian:
Serbian:
Slovak: nastaveny cas
Slovene:
Spanish: tiempo de descuento
Swedish: Tilläggstid
Turkish: temdit
Ukrainian:
Extra time
English: extra time
Bosnian: produžetak
Bulgarian: продължение
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch: verlenging
Estonian:
Finnish: Jatkoaika
French: Prolongation
German: Verlängerung
Greek: πα�?άταση
Hebrew: תוספת זמן, Tosefet Zman
Hungarian: hosszabbítás
Icelandic:
Italian: Tempo supplementare
Latvian:
Lithuanian:
Macedonian: Prodolzetok
Moldavian:
Montenegrian:
Norwegian:
Polish: dogrywka
Portuguese (Brazil): prorrogação
Portuguese: prolongamento
Romanian:
Russian:
Serbian:
Slovak: predlzenie
Slovene:
Spanish: prorrora
Swedish: Förlängning
Turkish: uzatma
Ukrainian:
Penalty shootout
English: penalty shootout
Bosnian: izvođenje jedanaesteraca
Bulgarian: ду�?па
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch: strafschoppenserie
Estonian:
Finnish: Rangaistuspotkukilpailu
French: Tirs au but
German: Elfmeterschießen, Elferschießen, Penaltyschießen
Greek: διαδικασία των πέναλτι
Hebrew: דו-קרב פנדלי�? ,Du-Krav Pendelim
Hungarian: tizenegyes-rúgás
Icelandic:
Italian: Rigori
Latvian:
Lithuanian:
Macedonian: Izveduvanje penali
Moldavian:
Montenegrian:
Norwegian:
Polish: rzuty karne
Portuguese (Brazil): cobranças de pênalti
Portuguese: pontapés de grande penalidade
Romanian:
Russian:
Serbian:
Slovak: penaltovy rozstrel
Slovene:
Spanish: penaltis
Swedish: Straffsparksläggning
Turkish: seri penaltı atışları
Ukrainian:
