Translations: Family
From UniLang Wiki
In the following list, females are always given before males. Colloquial words are given in brackets. Alternative names are given behind a slash.
Example: parents: mother (mum/mama), father (dad)
[edit]
Arabic
- general term: aaleyah
- parents: al waaledeen *** father: abu, mother: um
- siblings (of a woman): okth
- siblings (of a man): akh, older brother: akh kabeer
- children: son: ibn, daughter: bint
- grandparents: grandfather: gadd, grandmother: gaddah
- grandchildren: hafeed
- great-grandparents: abo algadd
- great-grandchildren: gaddah kobra
- siblings' children: nephew (children of uncle): ebn akh, (children of aunt): ebn okht *** niece (children of uncle): bint akh, (children of aunt): bint okht
- wife:zaogah
- husband:zaog
[edit]
Basque
- general term: sendi
- parents: gurasoak: ama (amatxo), aita (aitatxo)
- siblings (of a woman): ahizpa, neba
- siblings (of a man): arreba, anai
- children: alaba, seme
- grandparents: arbasoak: amama / amona, aitita / aitona
- grandchildren: iloba
- great-grandparents: guras-lehenak: ama-lehen, aita-lehen
- great-grandchildren: birloba
- great-great-grandparents: asaba-herenak: ama-heren, aita-heren
- parents' siblings: izaba / izeko, osaba
- parents' siblings' children: lenengusin, lehengusu
- siblings' children: loba
- child's spouse: errain, suhi / suin
- spouse's parents: amaginarreba (aube), aitaginarreba (aitaxe)
- spouse's siblings (of a woman): ezkon-ahizpa, ezkon-neba
- spouse's siblings (of a man): ezkon-arreba, ezkon-anai
- sibling's spouse (of a woman): ezkon-ahizpa, ezkon-neba
- sibling's spouse (of a man): ezkon-arreba, ezkon-anai
- parents' spouse (not own parent): amoarde / ugazama, aitaorde / ugazaita
- spouse's children (not own child): alabaorde / ugazalaba, semeorde / ugazeme
[edit]
Breton
- general term: familh
- parents: kerent: mamm (mammig), tad (tadig)
- siblings: c'hoar, breur
- grandparents: mamm-gozh, tad-kozh
- great-grandparents: mamm-guñv, tad-kuñv
- parents' siblings: moereb (tintin), eontr (tonton)
- parents' siblings' children: kiniterv, kenderv
- siblings' children: nizez, niz
- child's spouse: merc'h-kaer, mab-kaer / mabeg
- spouse's parents: mamm-gaer, tad-kaer
- spouse's siblings: c'hoar-gaer, breur-kaer
- sibling's spouse: c'hoar-gaer, breur-kaer
- parents' spouse (not own parent): lezvamm, lestad
- spouse's children (not own child): merc'h-kaer, mab-kaer
[edit]
Bulgarian
- general term: �?емей�?тво
- parents: родители: майка, баща/татко
- siblings: �?е�?тра, брат
- children: дъщер�?, �?ин
- grandparents: баба, д�?до
- great-grandparents: прабаба, прад�?до
- great-great-grandparents: прапрабаба, прапрад�?до
- parents' siblings: лел�?, чичо
- parents' siblings' children: (първа) братовчедка, (първи) братовчед
- grandparents' siblings' grandchildren:втора братовчедка, втори братовчед
- siblings' children: племенница, племенник
- child's spouse:
- spouse's parents:
- spouse's siblings: ? , девер
- sibling's spouse: ? , зет
- parents' spouse (not own parent): мащеха, втори баща
- spouse's children (not own child):
- parents' children (by different parent):
- parents' spouse's (not own parent) children: доведен брат, доведена �?е�?тра
[edit]
Catalan
- general term: família
- parents: pares: mare, pare
- siblings: germans: germana, germà
- grandparents: avis: àvia, avi
- great-grandparents: besavis: besàvia, besavi
- great-great-grandparents: rebesavis/tresavis: rebesàvia/tresàvia, rebesavi/tresavi
- grandchildren: néta, nét
- parents' siblings: tia, oncle
- parents' siblings' children: cosins: cosina, cosí
- siblings' children: nebots: nebota, nebot
- child's spouse: nora, gendre
- spouse's parents: sogres: sogra, sogre
- spouse's siblings: cunyats: cunyada, cunyat
- sibling's spouse: cunyats: cunyada, cunyat
- parents' spouse (not own parent): madrastra, padrastre
- spouse's children (not own child): fillastra, fillastre
[edit]
Czech
- general term: rodina
- parents: rodi�?e: matka / máma (mamka, maminka), otec (táta, tatínek)
- siblings: sourozenci: sestra (ségra), bratr (brácha)
- children: děti: dcera, syn
- grandchildren: vnu�?ka, vnuk
- grandparents: prarodi�?e: babi�?ka, děda / děde�?ek
- great-grandparents: praprarodi�?e: prababi�?ka, praděde�?ek
- great-great-grandparents: praprababi�?ka, prapraděde�?ek
- parents' siblings: teta, strýc (strejda)
- parents' siblings' children: sestřenice, bratranec
- siblings' children: neteř, synovec
- spouses: manželka, manžel
- child's spouse: snacha, zeť
- spouse's parents: tchyně, tchán
- spouse's siblings: švagrová, švagr
- sibling's spouse: švagrová, švagr
- parents' spouse (not own parent): nevlastní matka / macecha, nevlastní otec / ot�?ím
- spouse's children (not own child): nevlastní dcera, nevlastní syn
- godchildren: kmotřenka, kmotřenec
- godparents: kmotra, kmotr
[edit]
Dutch
- general term: familie/gezin
- parents: ouders: moeder (mama), vader (papa)
- siblings: zuster, broer
- children: kinderen: dochter, zoon
- grandparents: grootouders: grootmoeder (oma), grootvader (opa)
- great-grandparents: overgrootouders: overgrootmoeder, overgrootvader
- great-great-grandparents: betovergrootouders: betovergrootmoeder, betovergrootvader
- parents' siblings: tante, oom
- parents' siblings' children: nicht, neef
- grandparents' siblings' grandchildren: ?
- siblings' children: nicht(je), neef(je)
- child's spouse: schoondochter, schoonzoon
- spouse's parents: schoonouders: schoonmoeder, schoonvader
- spouse's siblings: schoonzuster, zwager
- sibling's spouse: schoonzuster, zwager
- parents' spouse (not own parent): stiefmoeder, stiefvader
- spouse's children (not own child): stiefkinderen: stiefdochter, stiefzoon
- parents' children (by different parent): halfzuster, halfbroer
- parents' spouse's (not own parent) children: stiefzuster, stiefbroer
[edit]
English
- general term: family
- parents: parents: mother (mom), father (dad)
- siblings: sister, brother
- children: daughter, son
- grandparents: grandmother, grandfather
- great-grandparents: great-grandmother, great-grandfather
- great-great-grandparents: great-great-grandmother, great-great-grandfather
- parents' siblings: aunt, uncle
- parents' siblings' children: (first) cousin
- grandparents' siblings' grandchildren: second cousin
- siblings' children: niece, nephew
- child's spouse: daughter-in-law, son-in-law
- spouse's parents: mother-in-law, father-in-law
- spouse's siblings: sister-in-law, brother-in-law
- sibling's spouse: sister-in-law, brother-in-law
- parents' spouse (not own parent): stepmother, stepfather
- spouse's children (not own child): stepdaughter, stepson
- parents' children (by different parent): half-brother, half-sister, half-sibling
- parents' spouse's (not own parent) children: stepbrother, stepsister, stepsibling
[edit]
Esperanto
- general term: familio
- parents: gepatroj: patrino (panjo), patro (paĉjo)
- siblings: gefratoj: fratino, frato
- children: filino, filo
- grandparents: avino, avo
- great-grandparents: praavino, praavo
- great-great-grandparents: prapraavino, prapraavo
- parents' siblings: onklino, onklo
- parents' siblings' children: kuzino, kuzo
- siblings' children: nevino, nevo
- child's spouse: bofilino, bifilo
- spouse's parents: bopatrino, bopatro
- spouse's siblings: bofratino, bofrato
- sibling's spouse: bofratino, bofrato
- parents' spouse (not own parent): duonpatrino, duonpatro
- spouse's children (not own child): duonfilino, duonfilo
[edit]
Finnish
- general term: perhe
- parents: vanhemmat: äiti, isä
- siblings: sisarukset: sisar/sisko, veli
- children: lapset: tytär, poika
- grandparents: isovanhemmat: isoäiti (mummo/mummi), isoisä (ukki/vaari)
- great-grandparents: isoisovanhemmat: isoisoäiti (isomummo), isoisoisä(isoukki)
- great-great-grandparents: isoisoisovanhemmat: isoisoisoäiti, isoisoisoisä
- mother's siblings: äidin sisarukset: täti, eno
- father's siblings: isän sisarukset: täti, setä
- parents' siblings' children: vanhempien sisarusten lapsi: serkku
- sister's children: sisaren lapset: sisarentytär (siskontyttö), sisarenpoika (siskonpoika)
- brother's children: veljen lapset: veljentytär (veljentyttö), veljenpoika
- child's spouse: lapsen aviopuoliso: miniä, vävy
- spouse's parents: aviopuolison vanhemmat (appivanhemmat): anoppi, appiukko
- parents' spouse (not own parent): äitipuoli, isäpuoli
- spouse's children (not own child): tytärpuoli, poikapuoli
[edit]
French
- general term: famille
- parents: parents: mère (maman), père (papa)
- siblings: sœur, frère
- children: fille, fils
- grandparents: grand-mère (mammie / mémé), grand-père (papi / pépé)
- great-grandparents: arrière-grand-mère, arrière-grand-père
- great-great-grandparents: arrière-arrière-grand-mère, arrière-arrière-grand-père
- parents' siblings: tante (tata), oncle (tonton)
- parents' siblings' children: cousine, cousin
- siblings' children: nièce, neveu
- child's spouse: bru / belle-fille, gendre
- spouse's parents: belle-mère, beau-père
- spouse's siblings: belle-sœur, beau-frère
- sibling's spouse: belle-sœur, beau-frère
- parents' spouse (not own parent): belle-mère, beau-père
- spouse's children (not own child): belle-fille, beau-fils
[edit]
Frisian
- general term: (relatives:) famylje (parents with children:) húshâlding
- parents: âlders: mem, heit
- siblings: suster, broer
- children: bern: dochter, soan
- grandparents: beppe/oarremem, pake/oarreheit
- grandparents' siblings: âldmuoike, âldomke
- great-grandparents: oerbeppe/oarrebeppe, oerpake/oarrepake
- great-great-grandparents: oeroerbeppe/betoerbeppe/betoeroarremem, oeroerpake/betoerpake/betoeroarreheit
- grandmothers' grandchild: beppesizzer
- grandfathers' grandchild: pakesizzer
- parents' siblings: muoike, omke
- parents' siblings' children: nicht, neef
- grandparents' siblings' grandchildren: ?
- siblings' children: (of aunt:) muoikesizzer, (of uncle:) omkesizzer
- child's spouse: skoandochter, skoansoan
- spouse's parents: skoanmem, skoanheit
- spouse's siblings: skoansuster, sweager
- sibling's spouse: skoansuster, sweager
- parents' spouse (not own parent): styfmem, styfheit
- spouse's children (not own child): styfdochter, styfbroer
- parents' children (by different parent): healsuster, healbroer
- parents' spouse's (not own parent) children: styfsuster, styfbroer
[edit]
Galician
- general term: familia
- parents: pais: nai (mamá), pai (papá)
- siblings: irmáns: irmá, irmán
- children: filla, fillo
- grandparents: avoa, avó
- great-grandparents: bisavoa, bisavó
- great-great-grandparents: tataravoa, tataravó
- parents' siblings: tía, tío
- parents' siblings' children: curmá, curmáns
- siblings' children: sobriña, sobriño
- child's spouse: nora, xenro
- spouse's parents: sogra, sogro
- spouse's siblings: cuñada, cuñado
- sibling's spouse: cuñada, cuñado
- parents' spouse (not own parent): madrasta, padrasto
- spouse's children (not own child): fillastra, fillastro
[edit]
German
- general term: Familie
- parents: Eltern: Mutter (Mama), Vater (Papa)
- siblings: Geschwister: Schwester, Bruder
- children: Tochter, Sohn
- grandparents: Großmutter (Oma), Großvater (Opa)
- great-grandparents: Urgroßmutter (Uroma), Urgroßvater (Uropa)
- great-great-grandparents: Ur-Ur-Großmutter (Ur-Ur-Oma), Ur-Ur-Großvater (Ur-Ur-Opa)
- parents' siblings: Tante, Onkel
- parents' siblings' children: Kusine / Base, Cousin / Vetter
- siblings' children: Nichte, Neffe
- child's spouse: Schwiegertochter, Schwiegersohn
- spouse's parents: Schwiegermutter, Schwiegervater
- spouse's siblings: Schwägerin, Schwager
- sibling's spouse: Schwägerin, Schwager
- parents' spouse (not own parent): Stiefmutter, Stiefvater
- spouse's children (not own child): Stieftochter, Stiefsohn
[edit]
Hebrew
Note: Don't forget to read Hebrew from right to left.
- general term: (mishpakha) משפחה
- parents: (horim: em (ima), av (aba)) (הורי�?: �?�? (�?מ�?), �?ב (�?ב�?
- siblings: (akhot, akh) �?חות, �?ח
- children: (yeladim: bat, ben) ילדי�?: בת, בן
- grandchildren: (nekhdah, nekhed) נכדה, נכד
- grandparents: (savta, sav / saba) סבת�?, סב / סנ�?
- great-grandparents:
- great-great-grandparents:
- parents' siblings: (dodah, dod) דודה, דוד
- parents' siblings' children: (bat-dodah, ben-dod) בת-דודה, בן-דוד
- siblings' children: (akhyanit, akhyan) �?חינית, �?חין
- spouses: (isha, ba'al) �?ישה, בעל
- child's spouse: (kalah, khatan) כלה, חתן
- spouse's parents: (khamot, kham) חמות, ח�?
- spouse's siblings: (gisah, gis) גיסה, גיס
- sibling's spouse: (gisah, gis) גיסה, גיס
- parents' spouse (not own parent): (em khoreget, av khoreg) �?�? חורגת, �?ב חורג
- spouse's children (not own child): (bat khoreget, ben khoreg) בת חורגת, בן חורג
[edit]
Hungarian
- general term: család
- parents: parent: szülő, father: apa, mother: anya
- siblings: sibling: testvér, older sister: nővér, younger sister: húg, older brother: báty, younger brother: öcs
- children: gyerek, gyermek
- grandparents: grandparent: nagyszülő, grandmother: nagymama, grandfather: nagypapa
- grandchildren: unoka
- great-grandparents: great-grandparent: dédnagyszülő, great-grandma: dédnagymama, gread-grandpa: dédnagypapa
- great-grandchildren: dédunoka
- great-great-grandparents: great-great-grandparent: üknagyszülő, great-great-grandmother: üknagymama, great-great-grandfather: üknagypapa
- great-great-grandchild: ükunoka
- parents' siblings: aunt: nagynéni, uncle: nagybácsi
- parents' siblings' children: unokatestvér
- siblings' children: niece: unokahúg, nephew: unokabáty
- child's spouse: daughter-in-law: meny, son-in-law: vej
- spouse's parents: mother-in-law: anyós, father-in-law: após
- spouse's siblings: sister-in-law: sógornő, brother-in-law: sógor
- sibling's spouse: same as prev.
- parents' spouse (not own parent): stepparent: mosthohaszülő, stepmother: mostohaanya, stepfather: mostohaapa
- spouse's children (not own child): stepchild: mosthohagyermek, stepdaughter: mostohalány, stepson: mostohafiú
- stepsiblings: stepsibling: mostohatestvér, stepsister: mostohanővér (older sister), mostohahúg (younger sister), stepbrother: mostohafivér; mostohabáty (older brother), mostohaöcs (younger brother)
[edit]
Indonesian / Bahasa Indonesia
- general term: keluarga
- parents: orangtua: ibu (emak/mama/mami), ayah (bapak/papa/papi)
- siblings: kakak/adik putri, kakak/adik putra *kakak: older siblings | adik: younger siblings
- children: putri, putra *general (no specific gender): anak, plural: anak-anak
- grandparents: nenek, kakek *general: eyang/embah
- great-grandparents: nenek buyut, kakek buyut
- great-great-grandparents: nenek nenek buyut, kakek kakek buyut
- parents' siblings: bibi, paman
- parents' siblings' children: (first) sepupu
- grandparents' siblings' grandchildren: sepupu tingkat kedua (cucu dari saudara kakek/nenek)
- siblings' children: kemenakan/keponakan
- child's spouse: menantu perempuan, menantu laki-laki *menantu = mantu
- spouse's parents: mertua perempuan, mertua laki-laki
- spouse's siblings: adik ipar perempuan, adik ipar laki-laki
- sibling's spouse: adik ipar perempuan, adik ipar perempuan
- parents' spouse (not own parent): ibu tiri, ayah tiri
- spouse's children (not own child): anak tiri perempuan, anak tiri laki-laki
- parents' children (by different parent): kakak campuran, saudara kandung campuran
- parents' spouse's (not own parent) children: kakak tiri laki-laki, kakak tiri perempuan, saudara kandung tiri
[edit]
Irish/Gaeilge
- family -> ones children: Clann
- family -> household: Teaghlach
- family -> extended family: Muintir
- parents: Tuismitheóirí: Mathair (Maim), Athair (Daid)
- siblings: deirfiúr, dearthair
- grandparents: seanmhathair (Mamó), seanathair (daideó)
- great-grandparents: sin-seanmhathair, sin-seanathair
- parents' siblings: aintín, uncail
- parents' siblings' children: col ceathar
- siblings' children: neacht, nia
- spouse's parents: mathair chéile, athair céile
- spouse's siblings: deirfiúr chéile, dearthair céile
[edit]
Italian
- general term: famiglia
- parents: genitori: madre (mamma), padre (papà / babbo)
- siblings: sorella, fratello
- grandparents: nonna, nonno
- great-grandparents: bisnonna, bisnonno
- great-great-grandparents: trisnonna / trisavola, trisnonno / trisavolo
- parents' siblings: zia, zio
- parents' siblings' children: cugina, cugino
- siblings' children: nipote
- child's spouse: nuora, genero
- spouse's parents: suocera, suocero
- spouse's siblings: cognata, cognato
- sibling's spouse: cognata, cognato
- parents' spouse (not own parent): matrigna, patrigno
- spouse's children (not own child): flgliastra, fligliastro
[edit]
Japanese
- general term: 家�? [kazoku]
- parents: 親 [oya] / 両親 [ryooshin]: �? [haha] (�?��?�?�ん [okaasan]), 父 [chichi] (�?�父�?�ん [otôsan])
- younger siblings: 妹 [imôto], 弟 [otôto]
- elder siblings: 姉 [ane] (�?�姉�?�ん [onêsan]), 兄 [ani] (�?�兄�?�ん [onîsan])
- grandparents: 祖�? [sobo] (�?��?��?��?�ん [obâsan]), 祖父 [sofu] (�?��?��?��?�ん [ojîsan])
- great-grandparents: 曾祖�? [sôsobo] (�?��?��?��?��?��?�ん [hîobâsan]), 曾祖父 [sôsofu] (�?��?��?��?��?��?�ん [hîojîsan])
- great-great-grandparents: 高祖�? [kôsobo], 高祖父 [kôsofu]
- parents' siblings: �?��?��?� [itoko]
- parents' siblings' children, younger: 従妹 [jûmai], 従弟 [jûtei]
- parents' siblings' children, elder: 従姉 [jûshi], 従兄 [jûkei]
- siblings' children: 姪 [mei], 甥 [oi]
- child's spouse: �? [yome], 娘婿 [musume-muko] / 婿 [muko]
- spouse's parents: 姑 [shûtome], 舅 [shûto]
- wife's elder brother / elder sister's husband: 義兄 [gikei]
- wife's younger brother / younger sister's husband: 義弟 [gitei]
- husband's elder sister / elder brother's wife: 義姉 [gishi]
- husband's younger sister / younger brother's wife: 義妹 [gimai]
- elder sister's husband: 姉婿 [anemuko]
- younger sister's husband: 妹婿 [imôtomuko]
- elder brother's wife: 兄�? [aniyomei]
- younger brother's wife: 弟�? [otoyomei]
- brother's wife: �?舅 [kojûto]
- sister's wife: �?姑 [kojûtome]
- parents' spouse (not own parent): �?��?��?��?� [mamahaha] / 継�? [keibo], �?��?��?��?� [mamachichi] / 継父 [keifu]
- spouse's children (not own child): 義�?��?�娘 [giri-no-musume], 義�?��?��?��? [giri-no-musuko]
[edit]
Kashubian
- general term: familia / rodzënã
- parents: starszi: nënka, òjc (tatk)
- siblings: sostra, brat
- children: córka, sën
- grandparents: starka, stark
- parents' siblings' children: półsostra, półbrat
[edit]
Latin
- general term: familia
- sister: soror
- brother: frater
- mother: mater
- father: pater
- grandfather: avus
- uncle: avunculus
- socerus: father-in-law
[edit]
Luxembourgish
- general term: Famill
- sister: Schwëster
- brother: Brudder
- mother: Mamm
- father: Papp
- grandmother: Groußmamm (Boma, Memé)
- grandfather: Groußpapp (Bopa)
- parent's mother: Tata
- parent's father: Monni
- parents' siblings' daughter: Cousine
- parents' siblings' son: Cousin
- siblings' children: Niëss, Neveu
- spouse's mother: Schwéiermamm
- spouse's father: Schwéierpapp
- spouse's sister: Schwéiësch
- spouse's brother: Schwoer
- parents' spouse (not own parent): Stéifmamm, Stéifpapp
[edit]
Lithuanian
- general term: šeima
- parents: tėvai: tėvas (tėtis), motina (mama)
- siblings: sesuo (sesė), brolis
- children: duktė (dukra), sūnus
- grandparents: senelė (mo�?iutė), senelis
- great-grandparents: prosenelė, prosenelis
- parents' siblings: teta, dėdė
- parents' siblings' children: pusseserė, pusbrolis
[edit]
Polish
- general term: rodzina
- parents: rodzice: matka (mama, mamusia), ojciec (tata, tato, tatuś)
- siblings: rodzeństwo: siostra, brat
- children: dzieci: córka, syn
- grandparents: dziadkowie: babcia, dziadek
- great-grandparents: pradziadkowie: prababcia, pradziadek
- great-great-grandparents: prapradziadkowie: praprababcia, prapradziadek
- parents' siblings: wujostwo: ciocia, wujek
- parents' siblings' children: kuzyni: kuzyn, kuzynka; siostra cioteczna, brat cioteczny
- siblings' children: siostrzeńcy: siostrzenica, siostrzeniec
- child's spouse: synowstwo: synowa, zięć
- spouse's parents: teściowie: teść, teściowa
- spouse's siblings: szwagrostwo: szwagierka, szwagier
- sibling's spouse: szwagrostwo: szwagierka, szwagier
- parents' spouse (not own parent): macocha, ojczym
- spouse's children (not own child): pasierbica, pasierb
[edit]
Portuguese
- general term: família
- parents: pais: mãe (mamãe / mamã), pai (papai / papá)
- siblings: irmãos: irmã, irmão
- grandparents: avós: avó / vovó, avô / vovô
- great-grandparents: bisavós: bisavó, bisavô
- great-great-grandparents: trisavós: trisavó, trisavô
- parents' siblings: tios: tia (titia), tio (titio)
- parents' siblings' children: primos: prima, primo
- siblings' children: sobrinhos: sobrinha, sobrinho
- child's spouse: nora, genro
- spouse's parents: sogros: sogra, sogro
- spouse's siblings: cunhados: cunhada, cunhado
- sibling's spouse: cunhados: cunhada, cunhado
- parents' spouse (not own parent): madrasta, padrasto
- spouse's children (not own child): enteada, enteado
[edit]
Romanian
- family -> general term: familie
- family -> extended family: rude de sânge vs rude prin alianţă
- parents: părinţi: mamă (mămică), tată (tătic)
- siblings: fraţi: soră, frate
- children: copii: fiică, fiu
- grandparents: bunici: mamă mare (bunică), tată mare (bunic)
- great-grandparents: străbunici: străbunică, străbunic
- great-great-grandparents: strămoşi: stră-străbunică, stră-străbunic
- parents' siblings: mătuşă (tanti), unchi (nene)
- parents' siblings' children: veri: vară, verişoară / văr, verişor
- siblings' children: nepoţi: nepoată, nepot
- child's spouse: noră, ginere
- spouse's parents: socrii: soacră, socru
- spouse's siblings: cumnaţi: cumnată, cumnat
- sibling's spouse: cumnaţi: cumnată, cumnat
- parents' spouse (not own parent): părinţi vitregi: mamă vitregă, tată vitreg
- spouse's children (not own child): fiică vitregă, fiu vitreg
- godchildrens: fină, fin
- godmother, godfather : naşă, naş
[edit]
Spanish
- general term: familia
- parents: padres: madre (mamá), padre (papá)
- siblings: hermanos: hermana, hermano
- children: hija, hijo
- grandparents: abuela, abuelo
- great-grandparents: bisabuela, bisabuelo
- great-great-grandparents: tatarabuela, tatarabuelo
- parents' siblings: tía, tío
- parents' siblings' children: prima, primo
- siblings' children: sobrina, sobrino
- child's spouse: nuera, yerno
- spouse's parents: suegra, suegro
- spouse's siblings: cuñada, cuñado
- sibling's spouse: cuñada, cuñado
- parents' spouse (not own parent): madrasta, padrasto
- spouse's children (not own child): hijastra, hijastro
[edit]
Swedish
- general (narrow) term: familj
- general (broad) terms: släkt/skyld/ätt
- parents: föräldrar: moder/mor (mamma, morsa), fader/far (pappa, farsa)
- siblings: syskon/enmänningar: syster (syrra), broder/bror (brorsa)
- children: barn: dotter, son
- children's children: barnbarn
- children of female children: dotterdotter, dotterson
- children of male children: sondotter, sonson
- grandparents
- maternal grandparents: morföräldrar: mormor, morfar
- paternal grandparents: farföräldrar: farmor, farfar
- parents' maternal grandparents: gammelmormor, gammelmorfar
- maternal parents' maternal grandparents: mormorsmor, mormorsfar
- paternal parents' maternal grandparents: farmorsmor, farmorsfar
- parents' paternal grandparents: gammelfarmor, gammelfarfar
- maternal parents' paternal grandparents: morfarssmor, morfarsfar
- paternal parents' paternal grandparents: farfarssmor, farfarsfar
- parents' siblings
- maternal parents' siblings: moster, morbror
- paternal parents' siblings: faster, farbror
- parents' siblings' children: kusin/tvåmänning
- grandparents' siblings' children: tremänning/syssling
- great-grandparent's siblings' children: fyrmänning/brylling
- great-great-grandparent's siblings' children: femmänning/pyssling
- great-...-great-grandparent's siblings' children: n-männing (n = 3 + # greats)
- siblings' children: syskonbarn
- female siblings' children: systerbarn: systerdotter, systerson
- male siblings' children: brorsbarn: brorsdotter, brorson
- spouses: maka, make
- child's spouse: svä[ge]rdotter, svä[ge]rson
- spouse's parents: svä[ge]rmor, svä[ge]rfar
- spouse's siblings: svägerska (svägra, svägerinna), svåger
- sibling's spouse: svägerska (svägra, svägerinna), svåger
- male relative of a spouse or male spouse of a relative: måg
- parents' spouse (not own parent): styvföräldrar: styvmor/styvmoder (plastmamma, låtsasmamma), styvfar/styvfader (plastpappa, låtsaspappa)
- spouse's children (not own child): styvbarn: styvdotter, styvson (låtsasbarn)
- siblings (who share just one parent): halvsyskon/styvsyskon: halvsyster/styvsyster (låtsassyster), halvbror/halvbroder/styvbror/styvbroder (låtsasbror)
[edit]
Thai
- general term: ครอบครัว
- parents: พ่อ�?ม่: �?ม่ (ม้า / หม่าม้า / หม่ามี้ / มี้), พ่อ (ป๊า / ป๋า / ป่าป๊า / ป๊ะป๋า)
- younger siblings: น้องสาว, น้องชาย
- elder siblings: พี่สาว, พี่ชาย
- mother's parents: ยาย, ตา
- father's parents: ย่า, ปู่
- mother's grandparents: ยายทวด, ตาทวด
- father's grandparents: ย่าทวด, ปู่ทวด
- mothers' younger siblings: น้า / น้าสาว, น้า / น้าชาย
- fathers' younger siblings: อา
- parents' elder siblings: ป้า, ลุง
- parents' siblings' children, younger: �?าติผู้น้อง
- parents' siblings' children, elder: �?าติผู้พี่
- parents' siblings' children, general: ลู�?พี่ลู�?น้อง
- siblings' children: หลานสาว, หลานชาย
- child's spouse: ลู�?สะไภ้, ลู�?เขย
- wife's parents: �?ม่ยาย, พ่อตา
- husbands's parents: �?ม่สามี / �?ม่ผัว, พ่อสามี / พ่อผัว
- spouse's siblings, younger: น้องสะไภ้, น้องเขย
- spouse's siblings, elder: พี่สะไภ้, พี่เขย
- sibling's spouse, younger: น้องสะไภ้, น้องเขย
- sibling's spouse, elder: พี่สะไภ้, พี่เขย
- parents' spouse (not own parent): �?ม่เลี้ยง, พ่อเลี้ยง
- spouse's children (not own child): ลู�?เลี้ยง / ลู�?บุ�?ธรรม / บุตรบุ�?ธรรม, ลู�?เลี้ยง / ลู�?บุ�?ธรรม / บุตรบุ�?ธรรม
[edit]
Turkish
- general term: aile
- parents: anne-baba / ebeveyn: anne, baba
- siblings: kız kardeş, erkek kardeş
- grandparents: büyükanne (nine), büyükbaba (dede)
- great-grandparents: büyük büyükanne, büyük büyükbaba
- parents' siblings: teyze / hala, amca / dayı
- parents' siblings' children: kuzen
- siblings' children: yeğen
- spouse's parents: kaynana / kayınvalide, kayınbaba
[edit]
Walloon
- general term: famile
- parents: parints: mere (mame, man), pere (pa)
- siblings: sour, fré
- children: efants: feye (båshele), fi (valet)
- grandparents: grand-parints: grand-mere (mårene, mami, mémé), grand-pere (pårén, papi, pépé)
- great-grandparent: tayon
- great-great-grandparent, ancestor: ratayon (tåye)
- parents' siblings: matante, mononke
- parents' siblings' children: cuzén, cuzene
- siblings' children: neveu, neveuse
- child's spouse: bele-feye, bea-fi
- spouse's parents: beas-parints (bele-famile): bele-mere, bea-pere
- spouse's siblings: bele-sour, bea-fré
- sibling's spouse: bele-sour, bea-fré
- man that married one's sister: sorodje
- parents' spouse (not own parent): bele-mere (måråsse), bea-pere (påråsse)
- spouse's children (not own child): bele-feye, bea-fi
- godchildrens: fiyou, fiyoule
- godfather, godmother: pårén, mårene
