Translations: Drunk
From UniLang Wiki
This list contains several translations of how to say someone is drunk.
- Basque: Mozkortuta egon
- Basque: Edanda egon
- Breton: Mezvez (lit. drunk)
- Breton: Mezv-dall (lit. blind-drunk)
- Breton: Gwalc'h (lit. drunk)
- Breton: Drev (lit. tipsy)
- Breton: Penndommet (lit. hot head)
- Catalan: Borratxo
- Danish: Fuld (lit. drunk)
- Danish: Stiv (lit. stiff)
- Dutch: Dronken (The standard word)
- Dutch: Zat (Another common colloquial expression)
- Dutch: Bezopen (Probably the most common colloquial expression)
- Dutch: Aangeschoten (lit. tipsy)
- Dutch: Te diep in het glaasje gekeken. (lit. watched to deep into the glass)
- Dutch: Blauw (lit. blue)
- Dutch: Stronken (Stoned and drunk at the same time)
- English: Wasted
- English: Fucked up
- English: Smashed
- English: Trashed
- English: Shitfaced
- English: Plastered
- English: Bombed
- English: Blitzed
- English: Sauced to the gills
- English: Pissed
- English: Hammered
- English: Pissed
- English: Fucked
- English: Fecked
- English: Plastered
- English: Langered
- English: Merry
- English: Flutered
- English: Wrecked
- English: Bladdered
- Egyptian: Sakran
- Esperanto: Ebria
- Finnish: Juopunut
- Finnish: Humalassa
- Finnish: Kännissä
- Finnish: Perseet olalla (A ruder version)
- Finnish: Jurrissa
- Finnish: Hiprakassa (lit. tipsy)
- Finnish: Huppelissa (lit. tipsy)
- French: Ivre (The standard word)
- French: Saoûl/soûl(e) (Another standard)
- French: Gai(e) (lit. tipsy)
- French: Éméché(e) (lit. tipsy)
- French: Pompette (lit. tipsy)
- French: Chaud(e) (lit. tipsy - Québecois French dialect)
- French: Pacté(e) (lit. drunk - Québecois French dialect)
- French: Bourré(e) (The most common colloquial word)
- French: Rond(e) (lit. round)
- French: Pété(e) (lit. broken, snapped)
- French: Déchiré(e) (lit. torn up)
- French: Paf (Not really used anymore)
- French: Noir (lit. black - Not really used anymore)
- Galician: Borracho
- Galician: Bebido
- Galician: Taxado
- Galician: Lonado
- German: Betrunken (The standard word)
- German: Angesäuselt (lit. tipsy)
- German: Besoffen (probably the most common colloquial expression)
- German: Voll (Another common colloquial expression
- German: Blau (Another common colloquial expression and a false friend for the English "blue")
- Greek: μεθυσμένος (methysmenos - the standard)
- Greek: μεθ�?ων, μεθ�?ουσα (methyôn, methyousa)
- Hungarian: Ittas (lit. tipsy - Used in the media)
- Hungarian: Részeg (lit. drunk - Used in everyday speech)
- Hungarian: Berúgott (lit. got drunk)
- Hungarian: Lerészegedett (lit. got drunk)
- Hungarian: Csontrészeg (lit. drunk)
- Hungarian: Tökrészeg (lit. drunk)
- Hungarian: Mattrészeg (lit. drunk)
- Hungarian: Hullarészeg (lit. stiff)
- Hungarian: Holtrészeg (lit. stiff)
- Hungarian: Merevrészeg (lit. stiff)
- Hungarian: Leitta magát a sárga földig (lit. drunk himself into the yellow soil)
- Hungarian: A pohár fenekére nézett (lit. had a look at the bottom of the glass)
- Hungarian: Elázott (lit. got pissed)
- Hungarian: Seggrészeg (vulg. pissed)
- Hungarian: Picsarészeg (vulg. pissed)
- Hungarian: Be van baszva (vulg. fucking pissed)
- Indonesian: Mabuk
- Irish: Ar meisce
- Irish: Ar deargmheisce
- Irish: Ólta
- Irish: Caoch ólta
- Italian: ubriaco
- Japanese: 酔�?�払�?� (yopparai)
- Japanese: 酔�?�払�?� (yopparau)
- Japanese: 酔�?� (yoi)
- Japanese: 酔�?� (you)
- Maltese: Fis-sakra (The standard)
- Maltese: Sar hara (Rude version)
- Polish: Pijany (Standard)
- Polish: Urżnięty (Informal)
- Polish: Nawalony (Informal)
- Polish: Schlany (Rude)
- Romanian: Beat
- Romanian: Băut
- Russian: пь�?ный
- Russian: бухой
- Russian: напивший�?�?
- Spanish: Borracho
- Swahili: Chicha
- Swahili: Chucha
- Swahili: Chopi
- Swedish: Onykter
- Swedish: Rund under fötterna (lit. round like the feets)
- Swedish: Berusad
- Swedish: Full (lit. drunk)
- Swedish: Packad (lit. packed)
- Swedish: Askalas
- Swedish: Råfull (lit. raw drunk)
- Swedish: Full som ett ägg (lit. drunk like an egg)
Main Page >> Multilingual resources >> Translation collection >> Translations: Drunk
