Translations: Christmas / Wintertime
From UniLang Wiki
Contents |
English
01 Advent
02 Candle
03 Candy
04 Chocolate
05 Christmas
06 Chirstmas Card
07 Christmas Carol
08 Christmas Dinner / Feast
09 Christmas Eve
10 (Christmas tree) Ornament
11 Christmas Present
12 Christmas Tree
13 Christmas Wreath
14 Cookie / Icing
15 Elf
16 Hanukkah
17 Holly
18 Hot Chocolate / Hot Cocoa
19 Joy to the world!
20 Fruitcake
21 Menora
22 Mistletoe
23 New Year's Eve
24 New Year's Day
25 North Pole
26 Reindeer
27 Ribbon / Bow
28 White Christmas
29 Wrapping Paper
30 Ice
31 Icicle
32 Icy
33 Igloo
34 Flurry (of snow)
35 It is freezing (cold) outside!
36 Polar Bear
37 Snow
38 Snow ball
39 Snow bound
40 Snow day (off of school)
41 Snowflake
42 Snow man
43 Snow plow
44 Snow storm
45 Ice skates
46 to ice skate
47 Skis
48 to Ski
49 Sleigh
50 Sleigh ride
51 Snowmobile
52 Snowshoes
53 Toboggan
54 Earmuffs
55 Gloves
56 Hat
57 Jacket / Coat
58 Mittens
59 Scarf
60 Snow boots / Galoshes
61 Snow pants
62 Santa Claus
Esperanto
01 Advento 02 kandelo 03 bombonoj 04 ĉokolado 05 Kristnasko 06 kristnaska karto 07 kristnaska kanto, karolo 08 kristnaska manĝo / festeno 09 sankta vespero (vespero antaŭ Kristnasko) 10 ornamaĵo 11 kristnaska donaco 12 kristnaska arbo, kristarbo 13 kristnaska krono 14 kuketo / glazuro 15 elfo (m), elfino (f) 16 Ĥanuko 17 ilekso 18 ĉokolado, trinkĉokolado 19 Ĝoj’ al la mond’! (song not yet translated, as far as I know / kanto ankoraŭ ne tradukita, laŭ mia scio) 20 fruktokuko 21 sepbraka kandelabro 22 visko 23 vespero de Silvestro, Novjara nokto 24 Novjara Tago 25 norda poluso 26 boaco 27 rubando / nodo 28 Kristnasko blanka (song recorded by the group Akordo / kanto surbendigita de la grupo Akordo) 29 pakpapero 30 glacio 31 glacipendaĵo, pendoglacio 32 glacia 33 iglo 34 kirlneĝado 35 Frostas! 36 blanka urso, polusa urso 37 neĝo 38 neĝbulo, neĝobulo 39 neĝblokita 40 ferio (pro neĝo) 41 neĝero 42 neĝviro, neĝoviro 43 neĝplugilo, neĝoplugilo 44 neĝoŝtormo, blizardo 45 sketiloj 46 sketi 47 skioj 48 skii 49 sledo 50 sledveturo, veturo en sledo 51 motorsledo 52 rakedoj, neĝoŝuoj 53 tobogano 54 orelumoj 55 gantoj 56 ĉapo 57 jako / anorako / mantelo 58 mufgantoj 59 koltuko 60 neĝbotoj / galoŝoj 61 neĝpantalono 62 Sankta Nikolao
German
01 Advent (der)
02 Kerze (die)
03 Süßigkeiten (die, Pl.)
04 Schokolade (die)
05 Weihnachten (das)
06 Weihnachtskarte (die)
07 Weihnachtslied (das)
08 Weihnachtsessen (das)
09 Heiligabend (der)
10 Christbaumschmuck (der)
11 Weihnachtsgeschenk (das)
12 Weihnachtsbaum (der)
13 Adventskranz (der)
14 Plätzchen (das) / Glasur (die)
15 Elfe (die)
16 Chanukka (die)
17 Stechpalme (die)
18 Heiße Schokolade (die) / Heißer Kakao (der)
19 Freude für die Welt!
20 Obstkuchen (der)
21 Menora (die)
22 Mistelzweig (der)
23 Silvester (der, das)
24 Neujahr (das), Neujahrstag (der)
25 Nordpol (der)
26 Rentier (das)
27 Band (das) / Schleife (die)
28 Weiße Weihnacht (die)
29 Geschenkpapier (das)
30 Eis (das)
31 Eiszapfen (der)
32 eisig
33 Iglu (der, das)
34 Schneegestöber, -treiben (das)
35 Es ist eiskalt draußen!
36 Eisbär (der)
37 Schnee (der)
38 Schneeball (der)
39 eingeschneit
40 schneefrei (schulfrei wegen Schnee)
41 Schneeflocke (die)
42 Schneemann (der)
43 Schneepflug (der)
44 Schneesturm (der)
45 Schlittschuhe (die, Pl.)
46 Schlittschuh laufen / Eislaufen
47 Ski (der, Sg.) / Skier (die, Pl.);(speak:"Shee")
48 Skifahren
49 Schlitten (der)
50 Schlittenfahrt (die)
51 Schneemobil (das)
52 Schneeschuhe (die, Pl.)
53 Rodelschlitten (der)
54 Ohrenschützer (die, Pl.)
55 Handschuhe (die, Pl.)
56 Hut (der)
57 Jacke (die)/Mantel (der)
58 Fäustlinge (die, Pl.), Fausthandschuhe (die, Pl.)
59 Schal (der)
60 Stiefel (die, Pl.)
61 Schneehose (die)
62 Weihnachtsmann (der)
Finnish
01 adventti
02 kynttilä
03 makeiset, karamellit, karkit (colloquial)
04 suklaa
05 joulu
06 joulukortti
07 joululaulu
08 jouluateria, jouluillallinen
09 jouluaatto
10 (joulukuusen)koriste
11 joululahja
12 joulukuusi
13 ?
14 keksi, kuorrutus
15 tonttu
16 hanukka
17 ?
18 kaakao
19 ?
20 hedelmäkakku, kuivakakku
21 ?
22 misteli
23 uudenvuodenaatto
24 uudenvuodenpäivä
25 pohjoisnapa
26 poro
27 ?
28 valkea joulu
29 käärepaperi
30 jää
31 jääpuikko
32 jäinen
33 iglu
34 ?
35 ?
36 jääkarhu
37 lumi
38 lumipallo
39 ?
40 ? (no such thing in Finland)
41 lumihiutale
42 lumiukko
43 lumiaura
44 lumimyrsky
45 luistimet
46 luistella
47 sukset
48 hiihtää
49 reki
50 rekiajelu
51 ?
52 lumikengät
53 kelkka
54 korvaläpät
55 käsineet
56 hattu
57 takki
58 lapaset
59 kaulahuivi, kaulaliina
60 ?
61 ?
62 joulupukki
Indonesian
01 [Masa] Adven
02 Lilin
03 Permen
04 Cokelat
05 Natal
06 Kartu Natal
07 Nyanyian / Lagu Natal
08 Makan Malam (Makan Besar/Pesta) Natal
09 Malam Natal
10 Hiasan [Pohon] Natal
11 Hadiah Natal
12 Pohon Natal
13 Rangkaian / Lingkaran Natal
14 Biskuit / Kue / Kukis | Gulali
15 Kurcaci
16 Hanukah
17 Tumbuhan Hijau Musim Dingin ("Holly")
18 Cokelat Panas / Kakao Panas
19 Kesukaan Bagi Dunia!
20 Kue Buah-Buahan
21 Menora
22 Mistletoe
23 Malam Tahun Baru
24 Hari Tahun Baru
25 Kutub Utara
26 Rusa Kutub
27 Pita / Haluan
28 Natal Putih / Bersalju
29 Kertas Kado
30 Es
31 Untaian Tetes Air Membeku
32 Ber-es
33 Iglo
34 Hujan Salju [yang tiba-tiba]
35 Dingin sekali di luar!
36 Beruang Kutub
37 Salju
38 Bola Salju
39 Lambungan Salju
40 Hari Bersalju (tidak bersekolah)
41 Kepingan Salju
42 Manusia Salju
43 Bajak Salju
44 Badai Salju
45 Es Luncur
46 meluncur di es
47 Ski
48 berski
49 Kereta Luncur / Salju
50 Berkereta Luncur / Salju
51 Traktor Salju
52 Sepatu Salju
53 Kereta Peluncur
54 Penutup Telinga
55 Sarung Tangan
56 Topi
57 Jaket / Mantel / Jas
58 Sarung Tangan Wol
59 Selendang / Syal
60 Bot Salju / Sepatu Luar (Karet)
61 Celana Salju
Polish
01 adwent m
02 świec(zk)a f
03 słodycze plf
04 czekolada f
05 Boże Narodzenie n, Święto n Bożego Narodzenia, gwiazdka f
06 kartka f świąteczna
07 kolęda f
08 uczta f wigilijna
09 wigilia f
10 ozdoby plf choinkowe, bombki plf
11 prezent m gwiazdkowy
12 choinka f
13 wieniec m adwentowy
14 placek m / glazura f
15 elf m
16 Chanuka f
17 ostrokrzew m
18 gorąca czekolada f / gorące kakao n
19 Radość dla świata!
20 ciasto n z bakaliami
21 menora f
22 gałązka f jemioły
23 sylwester m
24 Nowy Rok m
25 biegun m północny
26 renifer m
27 wstążka f / kokard(k)a f
28 Białe Święta pln
29 papier m ozdobny
30 lód m
31 sopel m lodu
32 lodowaty
33 igloo n, iglu n
34 śnieżyca f, zamieć f
35 Na dworze jest bardzo zimno!
36 biały niedźwiedź m
37 śnieg m
38 śnieżka f, kula f śnieżna
39 zasypany śniegiem
40 dzień wolny od nauki z powodu śniegu
41 śnieżynka f, płatek m śniegu
42 bałwan m (ze śniegu)
43 pług m śnieżny
44 zamieć f śnieżna
45 łyżwy plf
46 jeździć na łyżwach
47 narty plf
48 jeździć na nartach
49 sanie plf
50 przejażdżka f sankami
51 skuter m śnieżny
52 śniegowce plm
53 san(ecz)ki plf
54 nauszniki plm
55 rękawiczki plf
56 kapelusz m
57 kurtka f / płaszcz m
58 rękawice plf z jednym palcem
59 szal(ik) m
60 kozaki plm
61 spodnie plf ochronne
62 święty Mikołaj m
