Translations: Cell phone
From UniLang Wiki
This list started in the forum as a translation request of the sentence: Cell phone
http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?t=3045
- Afrikaans: Sellulêre Telefoon
- Afrikaans: Selfoon
- Arabic: موبیل (muubayl)
- Arabic: نقال (naqqaal)
- Arabic: هاتف خلوي (hatif khoulaoui)
- Bulgarian: Мобилен телефон
- Bulgarian: мобилен
- Bulgarian: джиесем
- Bulgarian: мобилка
- Bulgarian: слушалка
- Bulgarian: мобифон
- Chinese: 手机 (shǒujī - lit. hand machine)
- Chinese: 移动电话 (yídòng diànhuà - lit. mobile phone)
- Danish: Mobil
- Danish: Mobiltelefon
- Dutch: Mobiele Telefoon
- Dutch: Mobieltje
- English: Cell phone (US)
- English: Mobile (BE)
- English: Mobile phone (BE)
- Esperanto*: poŝtelefono
- Estonian: Mobiil
- Estonian: Mobla
- Faroese: Fartelefon
- Finnish: Kännykkä
- Finnish: Matkapuhelin
- French: Portable
- French: Téléphone mobile
- French: Téléphone cellulaire
- French: Cellulaire (QU)
- French: Téléphone cellulaire (QU)
- French: Natel (CH)
- French: GSM (BE)
- Frisian: Mobyle Telefoan
- Frisian: Mobyl
- German: Handy
- German: Mobiltelefon
- Greek: Κινητό τηλέφωνο (kinitó tiléfono)
- Hebrew: Cellulary
- Hebrew: Pelefon (It's also the name of the first cell phone company in Israel)
- Hindi: मोबाईल [mobāīl]
- Hungarian: Mobil
- Hungarian: Mobiltelefon
- Icelandic: Farsími
- Italian: Telefonino
- Italian: Telefonino Cellulare
- Italian: TMTV (Swiss italian - acr. Terminale Mobile di Telecomunicazione Vocale)
- Japanese: 携帯電話 (keitai denwa, lit. portable phone)
- Japanese: 携帯 (keitai)
- Japanese: ケータイ (keetai)
- Khmer: ទូរស័ព្ទដៃ (tu-ra-saab dai)
- Khmer: ទូរស័ព្ទចល័ត (tu-ra-saab caak-laat)
- Latin: telephon[i]um gestabile
- Latin: telephon[i]um portatile (modern)
- Luxembourgish: Handy
- Luxembourgish: Portabel
- Macedonian: мобилен телефон
- Macedonian: мобилен
- Norwegian: Mobiltelefon
- Polish: Komórkowy
- Polish: Komórka
- Polish: Telefon komórkowy
- Portuguese: Telemóvel (PT)
- Portuguese: Celular (BR)
- Romanian: Celular
- Romanian: Mobil
- Romanian: Telefon mobil
- Russian: Мобильный телефон
- Russian: Мобильник
- Russian: Мобила
- Russian: сотовый телефон
- Russian: сотик
- Russian: труба
- Sanskrit: निस्तन्ती [nistantī] (lit. without thread) (can also be used in Hindi)
- Serbian: Мобилни телефон
- Serbian: Мобилни
- Slovenian: Mobilni telefon (official)
- Slovenian: Mobitel (colloq.)
- Spanish: Celular
- Spanish: Móvil
- Spanish: Teléfono celular
- Spanish: Teléfono móvil
- Swahili: Simu ya mkononi
- Swedish: Mobil
- Swedish: Mobiltelefon
- Swedish: Yuppienalle (older)
- Tamil: கைபேசி [kaipēci] ("handphone, handtalker")
- Tamil: நகர்பேசி [nakarpēci] ("moving phone or talker")
- Thai: โทรศพทมอถอ (thorasàb myythyy - lit. telephone hand-held)
- Thai: มอถอ (myythyy)
- Turkish: Cep telefonu
- Ukrainian: мобільний (телефон)
- Vietnamese: Điện thoại di động (formal)
- Vietnamese: Di động (colloquial)
All languages noted with a star (*) are so-called constructed languages (conlangs)
Main Page >> Multilingual resources >> Translation collection >> Translations: Cell phone
