Translations: Bless you

From UniLang Wiki

This list started in the forum as a translation request of the sentence: Bless you

http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?t=3112

---

• Arabic: sakha*
• Bulgarian: �?аздраве
• Danish: Prosit
• Dutch: Proost/Gezondheid
• English: (God) Bless you
• Esperanto: Dio benu vin
• Faroese: Jesuspápi signi meg/teg
• Finnish: Terveydeksi
• French: à tes/vos souhaits
• Frisian: Sûnens
• German: Gesundheit, (zum) Wohlsein!
• Hebrew: לבר�?ות [Livri'ut] (lit. for health)
• Hungarian: Egészség
• Icelandic: guð hjálpi þér
• Irish: Dia leat! (lit. God with you)
• Italian: Salute
• Latin: Bene tibi!
• Lithuanian: Į sveikatą (lit. to health)
• Norwegian: Prosit, Gud velsigne deg (both Bokmål + Nynorsk)
• Persian: Âfiyat bâše (The sneezer replies with salâmat bâši(d))
• Polish: Na zdrowie
• Portuguese: Saúde / Deus te crie (brazilian)
• Portuguese: Santinho (european)
• Romanian: Noroc/Sănătate
• Russian: Будь здоров(а); будьте здоровы!
• Spanish: Salud
• Swedish: prosit
• Serbian: �?а здравље
• Swahili: Afya
• Turkish: Çok yaşa (lit. Live long)
• Tatar: İsәn bul (ığız)! (in brackets - when addressing - 2nd person, pl = Sie, Lei)
• Ukrainian: Будь здоровий / здорова; будьте здорові
• Yiddish: gezunterhait (געזונטערה�?יט)

---

Main Page >> Multilingual resources >> Translation collection >> Translations: Bless you