Translations: Another world is possible
From UniLang Wiki
This listed started in the forum as a translation request of the sentence: Another world is possible
http://forum.unilang.org/viewtopic.php?t=2064
- Afrikaans: 'N ander wêreld is moontlik
- Arabic: عالم آخرممكن ('alamoun akharoun moumkin)
- Modern Egyptian: Ħalem tani momkın
- Aragonese: Un altro mundo ye posible
- Asturian: Otru mundu ye posible
- Bahasa Melayu: Dunia lain adalah sesuatu kemungkinan
- Basque : Beste mundu bat izan liteke
- Breton: Eur bed all eo posubl
- Bulgarian: Възможен е друг свят (vazmozhen e drug svyat)
- Caniς: Egy altro mondo est possibile
- Caglall: Alón egŏļar possiblă.
- Catalan: Un altre món és possible
- Chinese: 另一世界的存在是可能的. (lìng yī shì jìe de cún zāi shì kě néng de)
- Czech: Jiný svět je možný.
- Danish: En anden verden er mulig.
- Dutch: Een andere wereld is mogelijk
- English: Another world is possible
- Esperanto: Alia mondo eblas
- Estonian: Teine maailm on voimalik
- Faroese: Ein annar heimur er møguligur
- Finnish: Toisenlainen maailma on mahdollinen
- Frisian: In oar wrâld is mooglik
- French: Un autre monde est possible
- Galician: Outro mundo é posibel.
- German: Eine andere Welt ist möglich
- Greek: Ένας άλλος κόσμος είναι δυνατός (Enas allos kósmos eínai dynatós / Enas alos kósmos íne dhinatós)
- Hebrew: עול�? �?חר הו�? �?פשרי (Olam Akher Hoo Efshary)
- Hungarian: Más világ is lehetséges
- Indonesian: Dunia lain adalah sesuatu yang mungkin
- Interlingua: Un altere mundo es possibile
- Irish: Is féidearthacht é domhan eile
- Italian: Un altro mondo è possibile
- Japanese: 他の世界が可能である (Hoka no sekai ga kanō de aru.)
- Kashubian: Jinszi swiat je mòżlëwi
- Korean: 다른 세계는 가능하다. (Dareun Segye-neun Ganeunghada)
- Latin: Mundus alius possibilis est
- Lingua Franca Nova: Un otra mundo es posable
- Luxembourgish: Eng aner Welt ass méiglech
- Macedonian: Друг свет е можен.
- Norwegian: En annen verden er mulig
- Polish: Inny świat jest możliwy
- Portuguese: Um outro mundo é possível
- Romanian: O altă lume este posibilă
- Russian: Другой мир возможен (drugoj mir vazmozhen)
- Scots-Gaelic: Tha saoghal eile comasach
- Serbian: Још један свет је могућ (Još jedan svet je moguć)/ Други свет је могућ (Drugi svet je moguć)
- Slovak: Iný svet je možný
- Spanish: Otro mundo es posible
- Swahili: Dunia nyingine anawezekana.
- Swedish: En olik värld är möjlig
- Tagalog: Ibang mundo ay posible
- Turkish: Başka bir dünya mümkündür.
- Wasaqalu: Sasusinca asumpanjaya
- Welsh: Mae byd arall yn bosibl
- Yiddish: �?ַן �?ַנדער װעלט �?יז מעגלעך (an ander velt iz meglekh)
Main Page >> Multilingual resources >> Translation collection >> Translations: Another world is possible
