Translations: Animal sounds

From UniLang Wiki

This list started in the forum as a translation request of the different sounds animals are making in different languages. This list is still in the process of being copied. It would be nice if you have the time to help me copying the list, edit incorrect information or contribute sounds and/or verbs!

http://forum.unilang.org/viewtopic.php?t=576

---

Contents 1 Bee 2 Bird 3 Cat 4 Cow 5 Dog 6 Duck 7 Frog 8 Horse 9 Pig 10 Rooster 11 Sheep 12 Snake 13 Wolf

Bee

• Bulgarian: бз-з-з, бръмчи, жужи
• Chinese: zzzzz
• Dutch: bzzzzz, zoemen
• English: buzz buzz, to buzz
• Estonian: summ-summ, sumisema
• Finnish: surista
• French: bzzzzz, bourdonner
• German: summ-summ, summen
• Greek: βου βου, βουίζω
• Hungarian: zümm-zümm
• Italian: bzzzzz, ronzare
• Japanese: bunbun
• Lithuanian: bzzzzz
• Norwegian: bzzzzz, å summe
• Polish: bzzzzz, bzyczeć
• Portuguese: bzzzzz, zumbir
• Russian: жжж, жужжит
• Thai: หึ่ง หึ่ง, บิน
• Turkish: vızzz

Bird

• Bulgarian: пи-пи-пи, писука, чурулика, цвърчи
• Chinese: ju ju
• Dutch: tjilp tjilp, tjilpen
• English: coo, to coo
• Estonian: siuts, siutsuma
• Finnish: tsirp tsirp, sirkuttaa
• French: cuicui, gazouiller
• German: piep-piep, zwitschern
• Greek: τσίου τσίου, τερετίζω
• Hebrew: tzwitz tzwitz, tziyutz
• Italian: cip cip, cinguettare
• Japanese: chunchun
• Lithuanian: čik čirik
• Norwegian: pipipip, å plystre
• Polish: ćwir ćwir, ćwierkać
• Portuguese: piu-piu, piar
• Russian: чик-чирик, чирикает
• Romanian: cip-cirip, a ciripi
• Spanish: pío pío, piar
• Thai: จิ๊บ จิ๊บ, ร้อง
• Turkish: cik cik

Cat

• Bulgarian: мяу, мяука
• Chinese: miao miao
• Dutch: miauwn, mauwen
• English: meow, to meow
• Estonian: näu-näu, näuguma
• Finnish: miau miau, naukua
• French: miaou, miauler
• German: miau, miauen
• Greek: νιάου νιάου, νιαουρίζω
• Hebrew: miau miau, yelala
• Hungarian: miau miau
• Italian: miao miao, miagolare
• Japanese: nyao
• Kashubian: miaùczëc
• Lithuanian: miau miau
• Norwegian: mjau, å mjaue
• Polish: miau miau, miauczeć
• Portuguese: miau, miar
• Russian: mмяу-мяу, мяукает
• Romanian: miau, a mieuna
• Spanish: miau-miau, maullar
• Thai: เหมียว/เมี๊ยว, ร้อง
• Turkish: miyav miyav

Cow

• Bulgarian: му-у-у, мучи
• Chinese: mu mu
• Dutch: moeh moeh, loeien
• English: moo, to moo
• Estonian: ammuu, ammuma
• Finnish: ammuu, ammua
• French: meuh, meugler
• German: muh, muhen
• Greek: μου μου, μουγκανίζω
• Hebrew: mooooo
• Hungarian: búú búú
• Italian: muuuuu, muggire
• Japanese: moomoo
• Lithuanian: mūūūūū
• Norwegian: møøøøø, å raute
• Polish: muuuuu, muczeć
• Portuguese: muuuuu, mugir
• Russian: мууу, мычит
• Romanian: muuuuu, a mugi
• Spanish: muuuuu, mugir
• Thai: มอ มอ, ร้อง
• Turkish: mööööö

Dog

• Bulgarian: бау-бау, джавка
• Chinese: wang wang
• Dutch: waf waf, blaffen
• English: woof, to woof
• Estonian: auh-auh, haukuma
• Finnish: hau hau, haukkua
• French: ouaf-oauf, aboyer
• German: wau-wau, bellen
• Greek: γαβ γαβ, γαβγίζω
• Hebrew: hau hau, nevicha
• Hungarian: vau vau
• Italian: bau bau, abbaiare
• Japanese: wanwan
• Kashubian: hùw hùw, łajac
• Lithuanian: au au
• Norwegian: voff, å bjeffe
• Polish: hau hau, szczekać
• Portuguese: ão-ão, ladrar
• Russian: гав-гав, лает
• Romanian: hau-hau, a lătra
• Spanish: guau-guau, ladrar
• Thai: โฮ่ง โฮ่ง, เห่า
• Turkish: hav hav

Duck

• Bulgarian: па-па, пака
• Chinese: gua gua
• Dutch: kwak kwak, kwaken
• English: quack quack, to quack
• Estonian: prääks, prääksuma
• Finnish: vaak vaak, vaakkua
• French: coin-coin, cancanner
• German: quack-quack, quaken
• Greek: πα πα
• Hebrew: quack quack
• Hungarian: háp háp
• Italian: qua qua
• Japanese: gaagaa
• Kashubian: kwakac
• Lithuanian: kva kva
• Norwegian: kvak, å kvekke
• Polish: kwa kwa, kwakać
• Portuguese: quá-quá, grasnar
• Russian: кря-кря, крякает
• Romanian: mac-mac, măcăi
• Spanish: cuá cuá
• Thai: ก้าบ ก้าบ, ร้อง
• Turkish: vak vak

Frog

• Bulgarian: квак-квак, квака
• Estonian: krooks, krooksuma
• Finnish: kvaak kvaak, kurnuttaa
• Greek: κοάξ κοάξ, κοάζω
• Hungarian: kvak kvak kvak
• Kashubian: kwakac
• Lithuanian: kva kva
• Norwegian: kvekk-kvekk, å kvekke
• Polish: kum kum
• Romanian: oac-oac, a orăcăi
• Russian: ква-ква, квакает
• Spanish: croá croá, croar

Horse

• Bulgarian: цвили
• Estonian: ihahaa, hirnuma
• Finnish: ihahaa, hirnua
• Greek: χλιμιντρίζω
• Hungarian: nyihaha nyihaha
• Lithuanian: ihihihihi
• Polish: rżeć
• Russian: и-и-го-го, ржет

Pig

• Bulgarian: грух-грух, грухти
• Chinese: hu lu hu lu
• Dutch: knor knor, knorren
• English: oink, to oink
• Estonian: röh-röh, röhkima
• Finnish: röh röh, röhkiä
• French: groin-groin, grogner
• German: oink-oink, grunzen
• Greek: γρυ γρυ, γρυλίζω
• Hungarian: röf röf
• Italian: grugnire
• Japanese: buubuu
• Kashubian: kwiczëc
• Lithuanian: kriu kriu
• Norwegian: nøf, å grynte
• Polish: kwiii, kwiczeć
• Portuguese: oinc-oinc, grunhir
• Russian: хрю-хрю, хрюкает
• Romanian: guiţ-guiţ a guiţa
• Spanish: oink oink
• Thai: อู๊ด อู๊ด, ร้อง

Rooster

• Bulgarian: кукуригу, кукурига
• Chinese: gou gou
• Dutch: kúkelekúú, kukelen
• English: ock-a-doodle-doo, to crow
• Estonian: kikerikii, kirema
• Finnish: kukkokiekuu, kiekua
• French: cocorico, chanter
• German: kikeriki, krähen
• Greek: κουκουρίκου, κακαρίζω
• Hebrew: kukuriku
• Hungarian: kukurikúú
• Italian: chicchirichì, cantare
• Japanese: kokekokko
• Kashubian: kwakac
• Lithuanian: kakariekūūūū
• Norwegian: kykkelikiii, å gale
• Polish: kukuryku, piać
• Portuguese: cócórócócó, cantar/cacarejar
• Romanian: cucurigu, a cânta
• Russian: кукареку, кукарекает
• Spanish: quiquiriquí
• Thai: เอ้ก-อี-เอ้ก-เอ้ก, ขัน
• Turkish: üü ürüüü ürüüü

Sheep

• Bulgarian: бе-е-е, блее
• Chinese: mie mie
• Dutch: behh behh, blaten
• English: baa, to bleat
• Estonian: mää, määgima
• Finnish: mää mää, määkiä
• French: bêêê, bêler
• German: mäh-mäh, meckern
• Greek: μπε μπε, βελάζω
• Hebrew: beeeee
• Italian: beh, belare
• Japanese: mee
• Lithuanian: mee
• Norwegian: mee, å breke
• Polish: mee, meczeć
• Portuguese: mé-mé, balir
• Romanian: bee, a behăi
• Russian: бее-бее, блеет
• Spanish: bee bee, balar
• Thai: แบะ แบะ, ร้อง
• Turkish: meee meee

Snake

• Bulgarian: с-с-с, съска
• Estonian: sssss, sisisema
• Finnish: sihistä
• Greek: σ-ς, συρίζω
• Kashubian: sëczëc
• Lithuanian: pššššš
• Russian: ссссс, шипит

Wolf

• Bulgarian: ау-у-у, вие
• Chinese: aw-oo
• Dutch: auwhuu, huilen
• English: aooo, to howl
• Estonian: uuuuu, uluma
• Finnish: auu, ulvoa
• French: ouh, hurler
• German: wau-wau, jaulen
• Greek: ου ου, ουρλιάζω
• Italian: uuuuuh, ululare
• Kashubian: wëc
• Lithuanian: aūūūūū
• Norwegian: aaaaaaaaaa, å ule
• Polish: auuuuu, wyć
• Portuguese: auuuuu, uivar
• Russian: ауууу, воет
• Spanish: auuuuu, aullar
• Thai: ฮู้, หอน
• Turkish: auu-auuu

---

Main Page >> Multilingual resources >> Translation collection >> Translations: Animal sounds