Swedish: miscellaneous phrases
From UniLang Wiki
For the phrases that include calling for emergency, it should be said that the swedish (and EU) emergency number is 112.
Note that "Hur dags" often can be replaced by "När", which, to a native speaker, will sound more modern.
Contents |
Motoring
"A day." "en dag"
"A week." "en vecka"
"Can I park here?" "får man parkera här"
"Can you have a look at the fan belt, please?" "kan Ni titta på fläktremmen tack?"
"Can you show me where I am on this map?" "kan Ni visa mig på den här kartan var jag befinner mig?"
"Check the brake fluid." "kontrollera bromsvätskan"
"Check the oil, please." "kontrollera oljan är Ni snäll"
"Does that include full insurance?" "ingår helförsäkring?"
"Does that include mileage?" "Är betalningen per kilometer inberäknad?"
"Fill her up, please." "full tank tack"
"For how long?" "för hur lång tid?" or "hur länge?"
"Four days." "fyra dagar"
"Go straight ahead and ask again." "fortsätt rakt fram och fråga igen"
"Go straight ahead." "kör rakt fram"
"Go that way." "ta den där vägen"
"Have you a road map of this district?" "har Ni en vägkarta?"
"Here is my driving license." "här är mitt körkort"
"How long can I park here for?" "hur länge får man parkera här?"
"I have a credit card." "jag har kreditkort"
"I have run out of gas." "jag har fått bensinstopp"
"I would like a car." "jag skulle vilja ha en bil"
"Is gasoline included?" "ingår bensinkostnaderna i priset?"
"It is just around the corner." "det är precis runt hörnet"
"It is not far from here." "det är inte långt härifrån"
"It is on your left." "det är på Er vänstra sida"
"It is on your right." "det är på Er högra sida"
"Mileage is free." "betalningen per kilometer är inberäknad"
"No, you pay for the gas." "nej, Ni måste betala för bensinen"
"There is a deposit of five hundred kronor." "handpenningen är fem hundra kronor"
"Two weeks." "två veckor"
"What is the charge for parking here?" "vad kostar det att parkera här?"
"What is the charge per day?" "hur mycket kostar det per dag?"
"What is the charge per week?" "hur mycket kostar det per vecka?"
"What is the deposit?" "hur stor är handpenningen?"
"Where can I rent a car?" "var kan jag hyra en bil?"
"Where does this road lead to?" "vart går den här vägen?"
"Where is the nearest filling station?" "var ligger närmaste bensinstation?"
"Will you change this tire, please?" "skulle Ni kunna byta det här däcket, tack?"
"Would you check the tires?" "kan Ni kontrollera luften i däcken?"
"Would you clean the windshield, please?" "kan Ni torka av vindrutan tack?"
"You are on the wrong road." "ni är på fel väg"
Money
"Can I see your passport, please?" "kan jag få se på passet, tack?"
"Can you change a traveller's check?" "kan Ni växla en resecheck?"
"How much is this bill worth?" "hur mycket är den här sedeln värd?"
"I have a letter of credit." "jag har ett bankkreditiv"
"I want to change some dollars." "jag skulle vilja växla några dollar"
"I want to change some traveller's checks." "jag skulle vilja växla några resecheckar"
"Is there a cable with money for me?" "finns det en telegramremissa åt mig"
"Is there anyone here who speaks English?" "finns det någon här som talar engelska?"
"We can not cash personal checks." "vi tar inte emot checkar utställda på Er själv"
"What is the exchange rate?" "vad är växelkursen?"
"What rate of commission do you charge?" "hur stor provision tar Ni?"
"What time does the bank close?" "hur dags stänger banken?"
"What time does the bank open?" "hur dags öppnar banken?"
"What window do I go to?" "vilken lucka ska jag gå till?"
"Where can I cash a traveller's check?" "var kan man växla in en resencheck?"
"Where can I change this?" "var kan jag växla det här?"
"Where is the nearest bank?" "var ligger närmaste bank"
"Where is the nearest money exchange?" "var ligger närmaste växelkontor?"
Tickets
"Can I have a book of tickets, please?" "kan jag få ett häfte tack?"
"Do I have to change buses?" "måste jag byta buss?"
"Fares please!" "biljetterna tack!"
"How long does the journey take?" "hur lång tid tar resan?"
"I want my baggage, please." "kan jag få mitt bagage, tack?"
"Where is the coach station?" "var är busshållplatsen?"
"Will you tell me when to get off?" "kan Ni säga till när jag ska gå av?"
"Your baggage will have to go in the luggage compartment." "ert bagage måste sättas in i bagagerummet?"
Camping
"Can we camp here?" "får man campa här?"
"Can we park our camper here?" "får vi parkera vår husvagn här?"
"Is camping allowed?" "Är camping tillåten?"
"Is there a camping site near here?" "finns det en campingplats i närheten?"
"Is there drinking water?" "finns det dricksvatten?"
"Is this an public camping site?" "Är det här en offentlig campingplats?"
"May we camp in your field?" "får vi campa på Er äng?"
"May we light a fire?" "får jag göra upp eld?"
"What facilities are there?" "vad finns det för anläggningar?"
"Where can one camp for the night?" "var kan man campa över natten?"
Church
"At what time is Holy Communion?" "hur dags börjar nattvarden?"
"At what time is Mass?" "hur dags börjar mässan?"
"At what time is the evening service?" "hur dags börjar aftonandakten?"
"At what time is the morning service?" "hur dags börjar morgonandakten?"
"Is there a Baptist church here?" "finns det en baptist-kyrka här?"
"Is there a Methodist church here?" "finns det en metodist-kyrka här?"
"Is there a Presbyterian church here?" "finns det en presbyteriansk kyrka här?"
"Is there a Protestant church here?" "finns det protestantisk kyrka här?"
"Is there a Roman Catholic church here?" "finns det en katolsk kyrka här?"
"Is there a Synagogue around here?" "finns det en synagoga häromkring?"
"Where can I find a minister?" "var finns en protestantisk präst?"
"Where can I find a priest?" "var finns en katolsk präst?"
Socializing
"Are you enjoying your stay?" "hur trivs Ni här?"
"Are you on your own?" "Är Ni här ensam?"
"Are you waiting for someone?" "väntar Ni på någon?"
"Can I bring a friend?" "får jag ta med en vän?"
"Can I see you again tomorrow?" "kan vi träffas imorgon?"
"Can you tell me?" "skulle Ni kunna säga mig?"
"Can you translate this for me?" "kan Ni översätta det här för mig?"
"Could you repeat that?" "kan Ni säga om det där tack?"
"Could you speak more slowly?" "kan Ni tala lite långsammare tack?"
"Delighted to meet you." "angenämt att träffa dig"
"Do you have to go home tonight?" "måste Ni gå hem ikväll?"
"Do you have your own apartment?" "har Ni egen lägenhet?"
"Do you live alone?" "bor Ni ensam?"
"Do you speak English?" "talar Ni engelska?"
"Do you understand?" "förstår Ni?"
"Excuse me, could you help me?" "ursäkta, skulle Ni kunna hjälpa mig?"
"Excuse me." "ursäkta."
"Excuse me., I beg your pardon." "förlåt"
"Fine, thanks." "fint, tack"
"Glad to know you." "roligt att få lära känna Er"
"Good afternoon." "god middag"
"Good evening." "god afton"
"Good morning." "god morgon"
"Good night." "god natt"
"Good-bye." "Hej då"
"Goodnight." "godnatt"
"Do you have a lighter?" "Har Ni en tändare?"
"Help me, please." "hjälp mig, snälla"
"How are you?" "hur mår Ni?"
"How do you do?" "Hur är det?"
"How is it going?" "hur står det till?"
"How long have you been here?" "hur länge har Ni varit här?"
"How long have you been living here?" "hur länge har Ni bott här?"
"How many?" "hur många?"
"How much is that?" "hur mycket kostar det?"
"How much?" "hur mycket?"
"How?" "hur?"
"I am a student." "jag är studerande"
"I am afraid we have got to go now." "vi måste nog gå nu, är jag rädd"
"I am here on business." "jag är här i affärer"
"I am very pleased to meet you." "väldigt angenämt att träffa dig"
"I am with my family." "jag är med min familj"
"I am with my parents." "jag är med mina föräldrar"
"I am with my wife." "jag är med min fru"
"I am with some friends." "jag är med några vänner"
"I do not speak Swedish?" "jag talar inte svenska?"
"I do not understand." "jag förstår inte"
"I have enjoyed myself tremendously." "det har varit väldigt roligt"
"I hope we see you again soon." "jag hoppas att vi får träffa Er snart igen"
"I know a good disco." "jag känner till ett bra disco"
"I understand." "jag förstår"
"I will call you up at eight." "jag ringer Er klockan åtta"
"I will pick you up at your hotel." "jag hämtar Er på hotellet"
"I would like you to meet a friend of mine." "jag skulle vilja presentera Er för en vän till mig"
"I would love to, thank you." "hemskt gärna, är du snäll"
"Is this your first visit?" "Är detta Ert första besök?"
"May I get you a drink?" "får jag bjuda på en drink"
"May I drive you home?" "kan jag köra Er hem?"
"Next time you have to come see us!" "ni får gärna komma över till oss nästa gång!"
"Nice to meet you." "trevligt att råkas"
"No, thank you." "nej tack"
"No, we were here last year too" "nej, vi var här i fjol också"
"No." "nej"
"Please write it down." "skulle Ni kunna skriva det?"
"...Please." "...är du snäll", "..., tack"
"Pleased to meet you." "angenämt"
"See you later." "vi ses senare"
"See you tomorrow." "vi ses imorgon"
"Shall I come as I am?" "ska jag komma som jag är?"
"Shall we go to the cinema?" "ska vi gå på bio?"
"Thank you very much for an enjoyable evening." "tack så mycket för en trevlig kväll"
"Thank you very much." "tack så mycket"
"Thank you, it has been a wonderful evening." "tack, det har varit en underbar kväll"
"Thank you." "tack"
"Thanks for the party." "tack så mycket"
"There is no need to dress up, is there?" "man behöver inte klä sig fint, eller hur?"
"Very well, thank you." "bra tack"
"Very well, thanks, and you?" "bara bra tack, och Ni?"
"We are here on vacation." "vi är här på semester"
"We have been here about a week." "vi har varit här ungefär en vecka"
"We have been here ten days." "vi har varit här tio dagar"
"Well, it was nice meeting you." "ja, det var trevligt att få träffa Er"
"What are you studying?" "vad studerar Ni?"
"What do you call that in Swedish?" "vad heter det på svenska?"
"What do you call that?" "vad heter det där?"
"What do you call these things in Swedish?" "vad kallas de här på svenska?"
"What do you call this in Swedish?" "vad heter det på svenska?"
"What do you call this?" "vad heter det här?"
"What do you call those things in Swedish?" "vad kallas de där på svenska?"
"What does that mean?" "vad betyder det där?"
"What does this mean?" "vad betyder det här?"
"What kind of business are you in?" "vad sysslar Ni med?"
"What sort of work do you do?" "vad har Ni för slags arbete?"
"What time is it?" "vad är klockan?"
"What time is your last train?" "hur dags går Ert sista tåg?"
"What time shall I meet you?" "hur dags ska vi träffas?"
"What time shall we come?" "hur dags ska vi komma?"
"What?" "vad?"
"When?" "när?"
"Where are the toilets?" "var ligger toaletterna?"
"Where are you studying?" "var studerar Ni?"
"Where do you come from?" "var kommer Ni ifrån?"
"Where shall we meet?" "var ska vi träffas?"
"Where?" "var"
"Which?" "vilken"
"Who?" "vem"
"Why?" "varför"
"Obey me, peasant!" "lyd mig, bybo!"
"Would you like a cigarette?" "får det lov att vara en cigarett?"
"Would you like to dance?" "ska vi dansa?"
"Would you like to go dancing?" "har Ni lust att gå och dansa?"
"Would you like to go for a drive?" "har Ni lust att ta en biltur?"
"Would you like to go out with me tonight?" "har Ni lust att gå ut med mig ikväll?"
"Would you write that down?" "skulle ni kunna skriva det?"
"Yes." "ja"
Restaurant
"Can I see the menu?" "kan jag få menyn?"
"Can you serve us right away?" "kan Ni servera oss genast?"
"Could I have a quiet table somewhere?" "skulle jag kunna få ett lugnt bord någonstans?"
"Could I have a table by the window?" "skulle jag kunna få ett fönsterbord?"
"Could I have a table in the corner?" "skulle jag kunna få ett hörnbord?"
"Could I have a table on the terrace?" "skulle jag kunna få ett bord på terrassen?"
"Could I have a table outside?" "skulle jag kunna få ett bord utomhus?"
"Could you bring me a cup?" "kan Ni ge mig en kopp?"
"Could you bring me a fork?" "kan Ni ge mig en gaffel?"
"Could you bring me a glass?" "kan Ni ge mig ett glas?"
"Could you bring me a knife?" "kan Ni ge mig en kniv?"
"Could you bring me a plate?" "kan Ni ge mig en tallrik?"
"Could you bring me a spoon?" "kan Ni ge mig en sked?"
"Everything is included." "allt är inräknat"
"Haven't you made a mistake?" "har Ni inte misstagit Er?"
"How much is that?" "vad kostar det?"
"I am expecting some friends." "jag väntar på några vänner"
"I can not eat this." "jag kan inte äta det här"
"I do not like this." "jag tycker inte om det här"
"I will have one of those, please." "jag skall be att få en av dom där tack"
"I will order later." "jag beställer senare"
"Is service included?" "Är dricksen inräknad?"
"Just a small portion, please." "bara en liten portion tack"
"Keep the change." "behåll växeln"
"May I change this?" "kan jag få byta det här?"
"May I have some butter?" "kan jag få lite smör?"
"May I have some coffee?" "kan jag få lite kaffe?"
"May I have some cold milk?" "kan jag få lite kall mjölk?"
"May I have some cream?" "kan jag få lite grädde?"
"May I have some honey?" "kan jag få lite honung?"
"May I have some hot chocolate?" "kan jag få lite varm choklad?"
"May I have some hot milk?" "kan jag få lite varm mjölk?"
"May I have some lemon?" "kan jag få lite citron?"
"May I have some pepper?" "kan jag få lite peppar?"
"May I have some salt?" "kan jag få lite salt?"
"May I have some sugar?" "kan jag få lite socker?"
"May I have some tea?" "kan jag få lite te?"
"May I have the bill, please?" "kan jag få notan tack?"
"Nothing more, thanks." "inget mer tack"
"Something light, please." "något lätt tack"
"That is not what I ordered." "det här är inte det jag beställde"
"That was a very good meal." "det var en utsökt måltid"
"The meat is overdone." "köttet är för hårdstekt"
"The meat is tough." "köttet är för segt"
"The meat is underdone." "köttet är för lättstekt"
"This is too bitter." "det här är för beskt"
"This is too salty." "det här är för salt"
"This is too sweet." "det här är för sött"
"Waiter!" "Kypare!"
"We are in a hurry." "vi har bråttom"
"We will come again some time." "vi kommer tillbaka någon gång"
"What do you recommend?" "vad rekommenderar Ni?"
"What kind of fish have you got?" "vad för slags fisk har Ni?"
"What kind of meat have you got?" "vad för slags kött har Ni?"
"What kind of soup have you got?" "vad för slags soppor har Ni?"
"What time do you close?" "hur dags stänger Ni?"
"What time do you start serving dinner?" "hur dags börjar Ni servera middag?"
"What time do you start serving lunch?" "hu dags börjar Ni servera lunch?"
"Where is the ladies' room?" "var ligger damtoaletten?"
"Where is the men's room?" "var ligger herrtoaletten?"
"Would you ask the head waiter to come over?" "skulle Ni vilja be hovmästaren komma hit?"
"Could you bring us some bread?" "skulle Ni vilja ge oss lite bröd?"
"Could you bring us some butter?" "skulle Ni vilja ge oss lite smör?"
"Would you bring us some hard bread?" "skulle Ni vilja ge oss lite knäckebröd?"
"Would you bring us some ice-water?" "skulle Ni vilja ge oss lite isvatten?"
"Would you bring us some ketchup?" "skulle Ni vilja ge oss lite ketchup?"
"Would you bring us some mustard?" "skulle Ni vilja ge oss lite senap?"
"Would you bring us some olive oil?" "skulle Ni vilja ge oss lite olivolja?"
"Would you bring us some pepper?" "skulle Ni vilja ge oss lite peppar?"
"Would you bring us some rolls?" "skulle Ni vilja ge oss lite kuvertbröd?"
"Would you bring us some salad dressing?" "skulle Ni vilja ge oss lite dressing?"
"Would you bring us some salt?" "skulle Ni vilja ge oss lite salt?"
"Would you bring us some sugar?" "skulle Ni vilja ge oss lite socker?"
"Would you bring us some vinegar?" "skulle Ni vilja ge oss lite ättika?"
"Would you bring us some water?" "skulle Ni vilja ge oss lite vatten?"
Medical
"Breathe deeply." "andas djupt"
"Can I travel?" "kan jag resa?"
"Can you change the lens?" "kan Ni byta linsen?"
"Can you fix it temporarily?" "kan Ni laga den provisoriskt"
"Can you get me a doctor?" "kan Ni skaffa mig en doktor?"
"Can you perscribe a anti-depressant?" "kan Ni skriva ut något någonting mot depression?"
"Can you perscribe a sedative?" "kan Ni skriva ut något smärtstillande medel?"
"Can you perscribe a tranquilizer?" "kan Ni skriva ut något lugnande medel?"
"Can you recommend a good doctor?" "kan Ni rekommendera en bra läkare?"
"Can you repair them for me?" "kan Ni laga dem åt mig?"
"Can you repair this denture?" "kan Ni laga den här lösgommen?"
"Cough please." "hosta tack"
"Could the doctor come and see me here?" "kan doktorn komma hit och undersöka mig?"
"Do I you now or will you send me your bill?" "ska jag betala Er nu eller skickar Ni räkningen?"
"Do not use any bandaid." "använd ingen plåster"
"Do not use any cream." "använd ingen salva"
"Do you feel any pain here?" "har Ni ont här?"
"He is not well." "han är sjuk"
"Here is some medicine." "här är lite medicin"
"How long have you been feeling like this?" "hur länge har Ni känt Er på det här viset?"
"How long have you had this pain?" "hur länge har Ni haft ont?"
"How many a day?" "hur många om dagen?"
"How much do I owe you?" "hur mycket är jag skyldig Er?"
"How much is it?" "hur mycket blir det?"
"I am a diabetic." "jag har sockersjuka" or "jag är diabetiker"
"I am expecting a baby." "jag väntar barn"
"I am feeling better." "jag känner mig bättre"
"I am feeling depressed." "jag känner mig deprimerad"
"I am feeling worse." "jag känner mig sämre"
"I am felling ill." "jag är illamående"
"I am going to examine your chest." "jag skall lyssna på Era lungor"
"I am going to feel your pulse." "jag skall ta Er puls"
"I am going to give you an injection." "ni ska få en spruta"
"I am going to take your blood pressure." "jag skall ta blodtryckt"
"I am going to take your temperature." "jag skall ta temperaturen"
"I am having nightmares." "jag har mardrömmar"
"I am in a nervous state." "jag är nervös"
"I am not feeling well." "jag känner mig sjuk"
"I am sick" "jag är sjuk"
"I do not want it extracted." "jag vill inte få den utdragen"
"I feel dizzy." "jag känner mig yr"
"I feel faint." "jag känner mig matt"
"I feel nauseous." "jag känner mig illamående"
"I feel shivery." "jag har frossa"
"I have a cardiac condition." "jag har hjärtfel"
"I have a very bad toothache." "jag har en mycket svår tandvärk"
"I have been vomiting." "jag har kräkts"
"I have broken my glasses." "jag har slagit sönder mina glasögon"
"I have broken this denture." "jag har slagit denture"
"I have got a backache." "jag har ont i ryggen"
"I have got a fever." "jag har feber"
"I have got a headache." "jag har ont i huvudet"
"I have got a pain here." "jag har ont här"
"I have got a stomach ache." "jag har ont i magen"
"I have lost a filling." "jag har tappat en plomb"
"I need a doctor." "jag behöver en läkare"
"I want some contact lenses." "jag skulle vilja ha kontaktlinser"
"I want some sleeping pills." "jag skulle vilja ha sömntabletter"
"I want some tinted lenses." "jag skulle vilja ha färgade linser"
"I want to examine you." "jag skulle vilja undersöka Er"
"I will bandage it." "jag skall lägga ett förband"
"I will give you a local anaesthetic." "ni ska få en lokalbedövning"
"I will give you an injection." "ni ska få en spruta"
"I will give you some antiseptic ointment." "jag ska ge Er lite antiseptisk salva"
"I will have to extract it." "jag måste dra ut den"
"I will prescribe an antibiotic." "jag skall ordinera antibiotika"
"I will prescribe some pills." "jag skriver ut några piller åt Er"
"I will prescribe some suppositories." "jag skriver ut några tabletter åt Er"
"I will prescribe some tablets." "jag skriver ut några piller åt Er"
"I will you give you a sedative." "jag skall ge Er ett smärtstillande medel"
"Injection or oral?" "intravenöst eller genom munnen"
"It hurts here." "det gör ont här"
"It is infected." "det är infeterat"
"It is not infected." "det är inte infeterat"
"It is not septic." "det är inte septiskt"
"It is septic." "det är septiskt"
"It needs a filling." "den måste plomberas"
"It will not hurt." "det kommer inte att göra ont"
"Let me look at it." "låt mig titta på det"
"Lift your arm as high as you can." "lyft armen sa högt Ni kan"
"My ear aches." "jag har ont i örat"
"My eyes ache." "jag har ont i ögonen"
"No, it is not broken." "nej den är inte bruten"
"Open your mouth." "gapa" or "öppna munnen"
"Please lie down over there." "var god lägg Er där"
"Please remove your trousers and underpants." "ta av Er byxorna och underbyxorna är Ni snäll"
"Please telephone for a doctor immediately." "ring meddetsamma efter en läkare"
"Please undress down to the waist." "var vänlig klä av Er på överkroppen"
"Roll up your sleeve." "kavla upp ärmen"
"She is not well." "hon är sjuk"
"Thank you for your help, doctor." "tack för all hjälp Doktorn"
"It hurts!" "det gör ont!"
"The gum is bleeding." "tandköttet blöder"
"The gum is very sore." "tandköttet är mycket ömt"
"The swelling will go down soon." "svullnaden kommer att lägga sig snart"
"This tooth hurts." "jag har ont i den här tanden"
"What are the surgery hours?" "när är mottagningstiden"
"What dose of insulin are you taking?" "hur stor mängd insulin tar Ni"
"What is the trouble?" "vad är det för fel med Er"
"What pills have you been taking?" "vilka piller har Ni tagit?"
"What time can the doctor come?" "vilken tid kan läkaren komma"
"What treatment have you been having?" "vad har Ni haft för slags behandling"
"When is the baby due?" "när väntas nedkomsten?"
"When will it be ready?" "när blir det klart?"
"When will they be ready?" "när blir de klara?"
"Where does it hurt?" "var ömmar det?"
"Where is the doctor's office?" "var är läkarmottagningen?"
"Where is the pain?" "var har Ni ont?"
"Where is there a doctor who speaks English?" "var kan man få tag på en läkara som talar engelska?"
"You have pulled a muscle." "ni har en musckelsträckning"
"You will need an X-ray." "ni måste röntgas"
$$
"Call a doctor quickly." "ring genast efter en läkare"
"Call an ambulance quickly." "ring genast efter en ambulans"
"Can I drive it like that?" "kan jag fortsätta att köra med bilen i det här skicket"
"Can I use your telephone?" "kan jag få låna telefonen"
"Can you do it now?" "kan Ni laga det genast imorgon?"
"Can you fix it?" "kan Ni laga det?"
"Can you give me a lift into town?" "skulle Ni kunna skjutsa mig in till stan?"
"Can you send a mechanic?" "kan Ni skicka en mekaniker?"
"Can you send a truck to tow my car?" "kan Ni skicka efter en bärgningsbil?"
"Do not move." "rör Er inte"
"Have you found the trouble?" "vet Ni vad det är för fel"
"Have you the necessary spare parts?" "har Ni de nödvändiga reservdelarna?"
"Help is on the way." "hjälp är på väg"
"Help me get them out of the car." "hjälp mig få ut dem ur bilen"
"How long is it going to take to fix?" "hur lång tid tar det att laga?"
"How long will it take to find out what is wrong?" "hur lång tid tar det att hitta felet?"
"How long will you be?" "hur lång tid dröjer det?"
"How much do I owe you?" "hur mycket är jag skyldig Er?"
"I would like an interpreter." "jag skulle vilja ha en tolk"
"I would prefer to wait until the interpreter comes." "jag föredrar att vänta tills tolken kommer"
"Is anyone hurt?" "Är någon skadad"
"Is everything fixed?" "Är allting lagat?"
"Is that serious?" "Är det allvarligt?"
"My car has broken down." "jag har fått motorstopp"
"Please call the police." "ring efter polisen"
"Suppose I come back in half an hour?" "går det bra om jag kommer tillbaka om en halvtimme?"
"There are people injured." "det finns personer som är skadade"
"There is someone hurt in this car." "det finns en skadad person i den här bilen"
"What is it going to cost?" "vad kommer det att kosta?"
"What is the matter with the car?" "vad är det för fel på bilen?"
"Where is the nearest telephone?" "var finns närmaste telefon?"
"Would you mind acting as a witness?" "skulle Ni kunna ställa upp som vittne"
$$
"Do you speak English?" "talar Ni engelska?"
"How long time is this flight?" "hur lång är flygtiden?"
Hairdresser
"Can I charge it on a credit card?" "kan jag betala med kreditkort?"
"Can you recommend a good beauty salon?" "kan Ni föreslå en bra skönhetssalong?"
"Can you recommend a good hairdresser?" "kan Ni föresiå en bra damfrisering?"
"Could I see that, please?" "kan jag få titta på det där tack?"
"Do not cut it too short." "klipp inte för mycket"
"How do you want it cut?" "hur vill Ni ha håret klippt?"
"How much do I owe you?" "hur mycket är jag skyldig Er?"
"How would you like your hair done?" "vilken frisyr ska det vara"
"I want a haircut, please." "jag ska be att få håret klippt tack"
"Just a trim, please." "putsa bara lite"
"That is not what I want." "det är inte vad jag vill ha"
"That is too expensive." "det är för dyrt"
"Yes, I like it." "ja jag tycker om det"
Hotel
"A few days." "några dagar"
"A week at least." "en vecka minst"
"Can I have a bath towel?" "skulle jag kunna få en badhanduk?"
"Can I have a hot-water bottle?" "skulle jag kunna få en varmvattenflaska?"
"Can I have a light bulb?" "skulle jag kunna få en glödlampa?"
"Can I have a needle and thread?" "skulle jag kunna få nål och tråd?"
"Can I have a pillow case?" "skulle jag kunna få ett örngott?"
"Can I have a reading lamp?" "skulle jag kunna få en läslampa?"
"Can I have an ashtray?" "skulle jag kunna få en askkopp?"
"Can I have an extra blanket?" "skulle jag kunna få en extra filt?"
"Can I have an extra pillow?" "skulle jag kunna få en kudde till?"
"Can I have my bill, please." "kan jag få notan tack?"
"Can I have some envelopes?" "skulle jag kunna få några kuvert?"
"Can I have some ice?" "skulle jag kunna få lite is?"
"Can I have some more hangers?" "skulle jag kunna få några fler galgar?"
"Can I have some soap?" "skulle jag kunna få lite tvål?"
"Can I have some writing paper?" "skulle jag kunna få brevpapper?"
"Can I see the room?" "kan jag få se på rummet?"
"Can we have an early breakfast?" "kan vi få en tidig frukost?"
"Can we have breakfast in our room?" "kan vi få frukost på rummet?"
"Can you change some traveller's checks?" "kan Ni växla resecheckar?"
"Can you get it fixed?" "kan Ni laga det?"
"Can you get us a taxi?" "kan Ni skaffa oss en taxi?"
"Can you provide a cot?" "kan Ni ordna en barnsäng?"
"Can you provide an extra bed?" "kan Ni ordna en extra säng?"
"Can you recommend a good hairdresser?" "kan Ni föreslå en bra hårfrisering?"
"Come in." "kom in"
"Do you charge for the baby?" "tar Ni betalt för spädbarn?"
"Do you have a street map?" "jag skulle vilja köpa en stadskarta"
"Does that include breakfast?" "ingår frukost i priset?"
"Does that include meals?" "ingår måltider i priset?"
"Does that include service?" "ingår dricks i priset?"
"Does this include service tax?" "Är dricksen inräknad?"
"Give the keys to the porter." "ge nycklarna till vaktmästaren?"
"Have you a bus timetable?" "har Ni en busstidtabell?"
"Have you a train timetable?" "har Ni en tågtidtabell"
"Have you any American newspapers?" "har Ni några amerikanska tidningar?"
"Have you anything better?" "har Ni ett bättre rum?"
"Have you anything bigger?" "har Ni ett större rum?"
"Have you anything cheaper?" "har Ni ett billigare rum?"
"Have you anything smaller?" "har Ni ett mindre rum?"
"Haven't you anything cheaper?" "har Ni inte någonting billigare?"
"Here is the confirmation." "här är bekräftelsen"
"Here is your key." "här är nyckeln"
"How does this shower work?" "hur fungerar den här duschen?"
"How long will you be staying?" "hur länge tänker Ni stanna?"
"I am going out for a while." "jag går ut ett tag"
"I am leaving early tomorrow." "jag reser imorgon bitti"
"I am sorry, we do not have a room available." "jag beklagar, vi har inget ledigt rum"
"I asked for a room with a bath." "jag bad om ett rum med bad"
"I do not know yet." "jag vet inte än"
"I have a registration." "jag har beställt"
"I have got to leave at once." "jag måste resa genast"
"I have had a very enjoyable stay." "det har varit en trevlig vistelse"
"I have left my purse somewhere." "jag har lagt min handväska någonstans"
"I have left my key in my room." "jag har lämnat nyckeln på rummet"
"I have lost my watch." "jag har tappat min klocka"
"I hope we will come again sometime." "jag hoppas vi får tillfälle komma igen någon gång"
"I want to rent a car for tomorrow." "jag skulle vilja hyra en bil för morgondagen"
"I will fill it in for you." "jag fyller i den år Er"
"I will sign the bill." "jag skriver på notan"
"I will take it." "jag tar det"
"I will take this briefcase with me." "jag tar den här portföljen"
"I would like to leave these in your safe." "jag skulle vilja få de här insatta i kassaskåpet"
"Is there a bath on this floor?" "finns det ett badrum på den här våningen"
"Is there a night ported?" "finns det någon nattportier?"
"Is there a private toilet?" "finns det en egen toalett?"
"Is there a radio in the room?" "finns det radio på rummet?"
"Is there air conditioning?" "finns det luftkonditionering?"
"Is there any reduction for children?" "ges rabatt för barn?"
"Is there heating?" "finns det uppvärmning?"
"Is there hot water?" "finns det varmt vatten?"
"Is there laundry service?" "finns det tvättinrättning?"
"Is there running water?" "finns det rinnande vatten?"
"Is there television in the room?" "finns det television på rummet?"
"Is there valet service?" "finns det rumsbetjäning?"
"It is ridiculous." "det är löjeväckande?"
"It is too cold." "det är för kallt"
"It is too dark." "det är för mörkt"
"It is too high." "det är för mycket"
"It is too hot." "det är för varmt"
"It is too noisy." "det är för högljutt"
"It is too small." "det är för litet"
"It must be quiet." "det måste vara tyst"
"Just a minute." "ett ögonblick"
"No, I do not have a reservation." "nej jag har inte beställt"
"No, I do not like it." "nej jag tycker inte om det"
"No, service is extra." "nej dricksen tillkommer"
"No, that will not do at all." "nej det duger inte alls"
"Over night only." "bara över natten"
"Please ask the chambermaid to come up." "vill Ni vara vänlig och be städerskan komma upp"
"Please do not disturb." "var god stör ej"
"Please have my bill ready." "ha min räkning klar tack"
"Please send up some coffee." "skulle Ni kunna sända upp kaffe?"
"Please send up some sandwhiches." "skulle Ni kunna sända upp smörgåsar?"
"Service and tax are included." "dricksen är inräknad"
"Sign here, please." "underteckna här tack"
"That is fine." "det är bra"
"That is too expensive." "det är för dyrt"
"The air-conditioner does not work." "luftkonditioneringen fungerar inte"
"The bed is too hard." "sängen är för hård"
"The blind is stuck." "rullgardinen har hakat upp sig"
"The door is open." "dörren är öppen"
"The fan does not work." "fläkten fungerar inte"
"The faucet does not work." "vattenkranen fungerar inte"
"The heating does not work." "värmen fungerar inte"
"The lamp is broken." "lampan är sönder"
"The light does not work." "belysningen fungerar inte"
"The lightbulb is broken." "glödlampan är sönder"
"The plug is broken." "stickkontakten är sönder"
"The porter will attend to your bags." "vaktmästaren tar hand om Era väskor"
"The sink is blocked." "det är stopp i handfatet"
"The switch is broken." "strömbrytaren är sönder"
"The toilet does not work." "toaletten fungerar inte"
"The ventilator does not work." "ventilen fungerar inte"
"The window is jammed." "fönstret går inte att få upp"
"The window shade is broken." "markisen är sönder"
"There is no hot water." "det finns inget varmt vatten"
"These are not my shoes." "det är inte mina skor"
"This is not my laundry." "det är inte min tvätt"
"We are in a great hurry." "vi har mycket bråttom"
"We booked two weeks ago." "vi beställde för två veckor sedan"
"We will be checking out around noon." "vi reser vid lunchtid"
"We will be checking out soon." "vi reser vid snart"
"We will have breakfast in our room." "vi ska be att få frukost på rummet"
"We would like a room at the back." "vi skulle vilja ha ett rum på baksidan"
"We would like a room facing the sea." "vi skulle vilja ha ett rum mot havet"
"We would like a room in the front." "vi skulle vilja ha ett rum på främsidan"
"What floor is it on?" "hur många trappor upp"
"What is my room number?" "vad är det för nummer på rummet"
"What is the cost per night?" "vad kostare det per natt?"
"What is the price, excluding meals?" "vad kostar det, måltiderna ej inberäknade?"
"What is the price for bed and breakfast?" "vad kostar ett rum, med frukost?"
"What is the price for full board?" "vad kostar det helpension?"
"What is the price per night?" "vad kostar det per natt?"
"What is the price per week?" "vad kostar det per vecka?"
"What is the taxi fare to the airport?" "vad kostar det till flygplatsen?"
"What is the voltage?" "vad är det för strömstykra?"
"What time do you start serving dinner?" "hur dags börjar middagen serveras"
"What time does the hotel close?" "hur dags stänger hotellet"
"Where can I park my car?" "var kan jag ställa bilen?"
"Where is the bathroom?" "var ligger badrummet?"
"Where is the beauty parlor?" "var ligger skönhetssalongen?"
"Where is the cocktail bar?" "var ligger baren?"
"Where is the dining room?" "var ligger matsalen?"
"Where is the lounge?" "var ligger hallen?"
"Where is the nearest bank?" "var ligger närmaste bank?"
"Where is the nearest department store?" "var ligger närmaste varuhus?"
"Where is the outlet for the razor?" "var är uttaget för rakapparaten?"
"Where is the patio?" "var ligger terrassen?"
"Where is the perfume shop?" "var ligger parfymaffären?"
"Where is the restaurant?" "var ligger restaurangen?"
"Where is the television room?" "var ligger TV-rummet?"
"Where is the toilet?" "var ligger toaletten?"
"Who is it?" "vem är det?"
"Will you have our bags sent up?" "vill Ni ha upp Era väskor?"
"Would you get me the Manager?" "kan jag få tala med Direktören?"
"Would you mind filling in this registration form?" "skulle Ni vilja fylla i den här anmälningsblanketten tack?"
"Would you send someone to bring down our baggage?" "kan Ni skicka någon för att bära ner bagaget?"
"Yes, service is included." "ja dricksen är inräknad"
"You have made a mistake in this bill, I think." "jag tror att Ni har räknat fel i notan"
Clean and repeair clothes
"Can I have this cleaned?" "kan jag få det här rengjort?"
"Can I have this darned?" "kan jag få det här lagat?"
"Can I have this dry-cleaned?" "kan jag få det här kemtvättat?"
"Can I have this pressed?" "kan jag få det här pressat?"
"Can I have this washed?" "kan jag få det här tvättat?"
"Can this be invisible mended?" "kan det här lagas utan att det syns?"
"Can you get this stain out?" "kan Ni få bort den här fläcken?"
"Can you mend this?" "kan Ni laga ihop det här?"
"Can you patch this?" "kan Ni lappa ihop det här?"
"Can you recommend a good laundry?" "skulle Ni kunna föreslå en bra tvättinrättning?"
"Can you stitch this?" "kan Ni sy ihop det här?"
"How long will it take?" "hur lång tid tar det?"
"I have to have it my tonight." "det måste vara klart ikväll"
"I need them today." "jag måste ha dem idag"
"I want it as soon as possible." "jag vill ha det så snart som möjligt"
"I want these clothes cleaned." "jag skulle vilja ha de här kläderna rengjorda"
"I want to speak to the manager, please." "jag skulle vilja tala med direktörn tack"
"I would like these things with starch." "jag skulle vilja få de här sakerna stärkta"
"There is a hole in this." "det är ett hål i den här"
"These are not mine" "de är inte mina"
"This is not mine." "det här är inte mitt"
"When will they be ready?" "när blir de klara"
"Where is the nearest laundry?" "var ligger närmaste tvättinrättning"
Medical stuff
"Can you make me up this perscription." "kan Ni ge mig medicinen som står på det här receptet?"
"I can not give you that without a prescription." "jag kan inte ge Er det här utan recept"
"I want something for a cold." "jag skulle vilja ha någonting mot förkylning"
"I want something for a cough." "jag skulle vilja ha någonting mot hosta"
"I want something for a travel sickness." "jag skulle vilja ha någonting för åksjuka"
"May I have a bandage?" "skulle jag kunna få förband?"
"May I have some aniteptic lotion?" "skulle jag kunna få antiseptisk vätska?"
"May I have some antiseptic cream?" "skulle jag kunna få antiseptisk salva?"
"May I have some aspirins?" "skulle jag kunna få huvudvärkspiller?"
"May I have some band-aids?" "skulle jag kunna få häftplåster?"
"May I have some castor oil?" "skulle jag kunna få ricinolja?"
"May I have some contraceptives?" "skulle jag kunna få preventivmedel?"
"May I have some cotton wool?" "skulle jag kunna få bomull?"
"May I have some cough lozenges?" "skulle jag kunna få hostpastiller?"
"May I have some cough medicine?" "skulle jag kunna få hostmedicin?"
"May I have some disinfectant?" "skulle jag kunna få desinficerande medel?"
"May I have some ear drops?" "skulle jag kunna få örondroppar?"
"May I have some elastoplast?" "skulle jag kunna få hansaplast?"
Telephone
"Are there any messages for me?" "finns det några meddelanden till mig"
"Can I dial direct?" "kan jag slå numret direkt"?
"Can you help me get this number?" "kan Ni hjälpa mig att ringa till det här numret?"
"Can you speak a bit louder?" "kan Ni tala lite högre?"
"Did anyone telephone me?" "har någon ringt mig?"
"Do not bother." "bry dig inte"
"He is out at the moment." "han är inte inne för ögonblicket"
"Here is the number." "här är telefonnumret"
"Here it is." "varsågod"
"Hold the line, please." "var god vänta, tack"
"I have tried dialing, but I can not get through." "jag har försökt att ringa men jag kommer inte fram"
"I want a person-to-person call." "jag skulle vilja ringa ett personligt samtal"
"I want to pay for the call." "jag ska be att få betala för samtalet"
"I want to reverse the charges." "samtalet ska betalas av mottagaren"
"I will telephone later." "jag ringer senare"
"May I use your phone?" "kan jag få låna telefonen?"
"No one has called." "ingen har ringt"
"Operator, I have been cut off." "fröken linjen är bruten"
"Opertor, you gave me the wrong number." "fröken Ni gav mig del nummer"
"Shall I try again later?" "ska försöka igen lite senare?"
"Shall I try later?" "ska jag försöka senare?"
"The line is busy." "linjen är upptagen"
"The phone is out of order." "det är något fel på telefonen"
"There aren't any." "det finns inga"
"There is a call for you." "det är telefonsamtal för Er"
"There is a telephone call for you." "det är telefon till Er"
"There is no answer." "det är ingen som svarar"
"What number are you calling?" "vilket nummer vill Ni ha"
"What was the cost of the call?" "hur mycket gick samtalet på"
"When will he/she be back?" "när kommer han/hon tillbaka?"
"Where is the nearest telephone?" "var finns närmaste telefon?"
"Who's that speaking?" "vem är det som talar?"
"Will you tell him I called?" "kan Ni hälsa honom att jag har ringt?"
"Will you tell me the cost of the call afterwards?" "kan Ni meddela mig efteråt vad samtalet kostade?"
"Would you hold on, please?" "ett ögonblick tack"
"Would you take a message, please?" "kan Ni lämna ett meddelande tack"
"Yes, please do." "ja gör det är Ni snäll"
"Yes, please." "ja tack"
"You are wanted on the telephone." "det är telefon till Er"
"You have got the wrong number." "ni har fått fel nummer"
Post
"Do all letters go airmail?" "går alla brev med flyg?"
"Here it is." "varsågod"
"How much is it per word?" "hur mycket kostar det per ord?"
"I want some stamps." "jag skulle vilja ha några frimärken"
"I want to register this letter." "jag skulle vilja rekommendera det här brevet"
"I want to send a telegram." "jag skulle vilja skicka ett telegram"
"I want to send this by express." "jag skulle vilja skicka det här med express"
"I want to send this by registered mail." "jag skulle vilja skicka det här med rekommenderat"
"I want to send this package." "jag vill skicka det här paketet"
"Is there any mail for me?" "finns det någon post åt mig?"
"May I see your passport, please?" "kan jag få se Ert pass tack?"
"The forms are over there." "blanketterna ligger därborta"
"What time does the mail come?" "hur dags kommer posten?"
"When will this letter get there?" "när kommer det här brevet fram?"
"Where is the nearest cable office?" "var ligger närmaste telegrafstation?"
"Where is the nearest post office?" "var ligger nårmaste postkontor?"
"Would you mail this for me, please?" "skulle Ni vilja posta det här åt mig tack?"
Buying things
"Anything else?" "Önskas någonting mera?"
"At the cashier's." "i kassan"
"Bring it to me." "kan Ni ge mig det"
"Can by pay by personal check?" "kan jag betala med egen check?"
"Can by pay by traveller's check?" "kan jag betala med resecheck?"
"Can I have a receipt, please?" "kan jag få ett kvitto tack?"
"Can I help you?" "kan jag hjälpa er?"
"Can I try it on?" "kan jag få prova det?"
"Can you help me?" "skulle Ni kunna hjälpa mig?"
"Can you repair it?" "kan Ni laga det?"
"Can you show me some more?" "kan Ni visa mig några andra?"
"Can you show me that one?" "kan jag få se den där"
"Could you measure me?" "skulle Ni kunna ta mina mått?"
"Do not bother to wrap them." "ni behöver inte slå in dem"
"Does it fit?" "passar det?"
"Give it to me." "kan Ni ge mig det?"
"Have you any better quality?" "har Ni någon bättre kvalitet?"
"Have you any children's books?" "har Ni några barnböcker?"
"Have you anything in nylon?" "har Ni någonting i nylon?"
"Have you anything plain?" "har Ni något enfärgat?"
"Haven't you got a box?" "kan jag få en ask?"
"Haven't you made a mistake in the bill?" "har Ni inte gjort ett fel i räknigen?"
"How long will it take to alter?" "hur lång tid tar det att göra ändringarna?"
"How long will it take?" "hur lång tid tar det?"
"How much are these?" "hur mycket kostar de här?"
"How much are those?" "hur mycket kostar de där?"
"How much do you charge for developing?" "hur mycket tar Ni för framkallning?"
"How much is that?" "hur mycket kostar det?"
"How much is this?" "hur mycket kostar det här?"
"Hurry up!" "skynda på!"
"I am hungry." "jag är hundrig"
"I am just looking around." "jag ser mig bara omkring"
"I am lost." "jag hittar inte"
"I am sorry, we haven't any." "jag är ledsen vi har inga"
"I am thirsty." "jag är törstig"
"I am tired." "jag är trött"
"I must have it by Tuesday." "jag måste ha det till tisdag"
"I prefer something larger." "jag skulle föredra någonting större"
"I prefer something smaller." "jag skulle föredra någonting mindre"
"I want a cotton blouse." "jag skulle vilja ha en bomullsblus"
"I want a darker shade." "någonting mörkare"
"I want a lighter shade." "någonting ljusare"
"I want a Swedish novel." "jag skulle vilja ha en svensk roman"
"I want an expensive camera." "jag skulle vilja ha en billig kamera"
"I want it as soon as possible." "jag vill ha det så snart som möjilgt"
"I want something larger." "jag skulle vilja ha någonting större"
"I want something smaller." "jag skulle vilja ha någonting mindre"
"I want something thicker." "jag skulle vilja ha någonting tjockare"
"I want something thinner." "jag skulle vilja ha någonting tunnare"
"I want something to match this." "någonting som passar ihop med det hår"
"I want to return this." "jag skulle vilja vilja lämna tillbaks den här"
"I will take it." "jag tar det"
"I will take them with me." "jag tar dem med mig"
"I will take them." "jag tar dem"
"I would like a receipt." "jag skulle vilja ha ett kvitto"
"I would like a refund." "jag skulle vilja ha pengerna tillbaka"
"I would like it as soon as possible." "så snart som möjligt"
"Is that made here?" "Är det tillverkat här"
"It does not fit." "det passar inte"
"It fits very well." "det sitter mycket bra"
"It is important." "det är viktigt"
"It is not quite what I want." "det är inte precis vad jag ville ha"
"It is too big." "den är för stor"
"It is too dark." "den är för mörk"
"It is too expensive." "den är för dyr"
"It is too heavy." "den är för tung"
"It is too light (color)." "den är för ljus"
"It is too light (weight)." "den är för lätt"
"It is too long." "det är för langt"
"It is too loose." "det är för brett"
"It is too short." "det är för kort"
"It is too small." "den är för liten"
"It is too tight." "det är för trångt"
"It is urgent." "det är brådsk"
"May I help you?" "kan jag stå till tjänst"
"No thanks, that is all." "nej tack det var allt"
"No, I do not like it." "nej jag tycker inte om det"
"No, that is not what I want." "bej det är inte vad jag vill ha"
"Nothing else, thank you." "ingeting mera tack"
"Nothing else, thanks." "nej ingenting annat tack"
"Please send it to this address." "var vänlig skicka det till den här adressen"
"Show it to me." "kan Ni visa mig det"
"That is all, thanks." "det är allt tack"
"That is just what I want." "det är precis vad jag vill ha"
"This is broken." "det här är sönder"
"This is too narrow." "det här är för smalt"
"This is too wide." "det här är för brett"
"What color do you want?" "vilken färg önskas"
"What do you want?" "vad skulle Ni vilja ha"
"What does this mean?" "vad betyder det här"
"What is it made of?" "vad är det för tyg"
"What shape do you want?" "vilken slags utformning"
"What size do you take?" "vilken storlek"
"What would you like?" "vad skulle det vara"
"Where do I pay?" "var ska jag betala"
"Where do you keep the English books?" "var har Ni engelska böcker"
"Where is the fitting room?" "var är provummet"
"Where is the guide book section?" "var ligger guidebok avdelningen"
"Where is the main shopping center?" "var ligger affärscentrum"
"Where is the show department?" "var ligger skoavdelningen"
"Will you take it with you or shall we send it?" "tar Ni det med Er eller ska vi låta skicka det"
"Will you wrap it for me?" "skulle Ni kunna slå in det åt mig"
"Yes, I like it." "ja Jag tycker om det"
Tourism
"Are there any tickets for tonight?" "finns det några biljetter kvar till ikväll"
"Can I see your ticket?" "kan jag få se på biljetterna"
"Can you recommend a good night club?" "kan Ni föreslå en bra nattklubb"
"Can you recommend a siteseeing tour?" "kan Ni förslä någon rundtur"
"Cna I buy a catalog?" "kan jag få köpa en katalog"
"Have you any suggestions for siteseeing?" "skulle Ni kunna föresiå något jag bör se"
"Here it is." "varsågod"
"How far is the cathedral from here?" "hur långt är det till domkyrkan?"
"How much does the tour cost?" "hur mycket kostar rundturen?"
"How much is the admission?" "vad är inträdesavgiften?"
"Is he still alive?" "lever han fortfarande?"
"Is it all right to take pictures?" "Är fotografering tillåten?"
"Is it within walking distance?" "kan man gå dit till fots?"
"Is there a discotec anywhere here?" "finns det ett diskotek i närheten?"
"Is there a floor show?" "blir det någon underhållning?"
"Is there a tourist office?" "finns det någon turvistbyrå?"
"Is there an English speaking guide here?" "finns det någon engelsktalande guide här?"
"Is there any reduction for students?" "får studerande ungdom rabatt?"
"May I have this dance?" "får jag lov till den hår dansen?"
"We are only here for a day." "vi är bara här för en dag"
"We are only here for a few hours." "vi är bara här för några timmar"
"We are only here for a week." "vi är bara här för en vecka"
"What are the main points of interest?" "vad finns det för sevärdheter"
"What bus do we want?" "vilken buss ska vi ta"
"What does the guide charge per day?" "hur mycket tar en guide betalt en dag"
"What does the guide charge per hour?" "hur mycket tar en guide betalt per timme"
"What time do we get back?" "hur dags är vi tillbaka"
"What time does the film begin?" "hur dags börjar filmen"
"What time does the floor show start?" "hur dags är underhållningen"
"What time does the play begin?" "hur dags börjar pjäsen"
"What time does the show end?" "hur dags slutar föreställningen"
"What time does the tour start?" "när börjar rundturen"
"When did he live?" "när levde han"
"When does the museum close?" "när stänger museet"
"When does the museum open?" "när öppnar museet"
"When was it built?" "när byggdes det"
"Where can we go dancing?" "vart ska vi gå för att dansa"
"Where can we rent a car?" "var kan man hyra en bil"
"Where does the bus start from?" "varifrån går bussen"
"Where is the Concert Hall?" "var ligger Konserthuset"
"Where is the information office?" "var finns informationsbyrån"
"Where is the Opera House?" "var ligger Operan"
"Who is dancing?" "vem dansar"
"Who is in it?" "vem spelar"
"Who is playing the lead?" "vem har huvudrollen"
"Who is singing?" "vem sjunger"
"Who is that at statue of?" "vem föreställer den där statyn"
"Who is the director?" "vem är regissören"
"Who painted that picture?" "vem målade tavlan"
"Who was he?" "vem var han"
"Who was she?" "vem var hon"
"Who was the architect?" "vem var arkitekten"
"Who was the artist?" "vem var konstnären"
"Who was the painter?" "vem var målaren"
"Who was the sculptor?" "vem var skulptören"
"Will it pick us up at the hotel?" "hämtar den ossa på hotellet"
Sports
"Are there any dangerous currents?" "finns det några farliga strömmar"
"Can I take skiing lessons there?" "kan man få skidlektioner där"
"Can one swim in the lake?" "kan man bada i sjön"
"Can we rent clubs?" "kan man hyra golfklubbor"
"Can we rent equipment?" "kan man hyra utrustning"
"Can we rent rackets?" "kan man hyra tennisracketar"
"Can you get me a couple of tickets?" "kan Ni skaffa mig några biljetter"
"I want to rent some skates." "jag sklle vilja hyra ett par skridskor"
"I want to rent some ski boots." "jag sklle vilja hyra ett par pjäxor"
"I want to rent some skiing equipment." "jag sklle vilja hyra en skidustrustning"
"I want to rent some skis." "jag sklle vilja hyra ett par skidor"
"Is it dangerous for children?" "Är det farligt för barn"
"Is it heated?" "Är den uppvärmd"
"Is it open-air or indoor?" "Är den utomhus elle inomhus"
"Is it safe for swimming?" "kan man bada utan fara"
"Is there a lifguard?" "finns det någon livräddare"
"Is there a ski lift?" "finns det någon skidlift"
"Is there a swimming pool here?" "finns det någon simbassäng här"
"Is there any good fishing around here?" "finns det något bra fiskevatten här"
"It is very calm." "havet är lugnt"
"It is very rough." "havet är stormigt"
"What is charge per day?" "vad kostar det per dag"
"What is charge per hour?" "vad kostar det per timme"
"What is charge per round?" "vad kostar det per runda"
"What is the admission charge?" "vad är inträdesavgiften"
"What is the beach like?" "hur är stranden"
"What is the temperature of the water?" "vilken temperatur är det i vattnet"
"Where are the tennis courts?" "var ligger tennisbanan"
"Where is the nearest golf course?" "var ligger närmaste golfbana"
Taxi
"Could you drive more slowly?" "skulle Ni kunna köra lite långsammare"
"Get me a taxi, please." "kan Ni skaffa mig en taxi"
"Go straight ahead." "kör rakt fram"
"I am in a hurry." "jag har bråttom"
"Stop here, please." "stanna här tack"
"Take me to this address." "kör mig till den här adressen"
"There is no hurry." "det är ingen brådska"
"Turn left at the next corner." "ta till vänster vid nästa hörn"
"Turn right at the next corner." "ta till höger vid nästa hörn"
"Where can I get a taxi?" "var kan man få tag på en taxi"
"Where do you want to go?" "vart vill Ni åka"
Public transport
"All aboard!" "tag plats"
"Are there any vacant berths in the sleeping car?" "finns det några lediga platser i sovvagnen"
"Are there any vacant compartments in the sleeping car?" "finns det några lediga kupéer i sovvagnen"
"Can I have a timetable?" "kan Ni ge mig en tidtabell"
"Can I register these bags?" "kan jag få de här väskorna poletterade"
"Can you help me with my bags?" "kan Ni hjälpa mig med väskorna"
"Do I have to change trains?" "måste jag byta tåg"
"First or second class?" "första eller andra klass"
"How long does the train stop here?" "hur långt uppehåll gör tåget här"
"I am in a hurry." "jag har bråttom"
"I want a non-smoking compartment." "jag skulle vilja ha en kupé för icke rökare"
"I want a smoking compartment." "jag skulle vilja ha en kupé för rökare"
"Is it a through train?" "Är det ett direkt tåg"
"Is it half price for a child?" "Är det reducerat pris för barn?"
"Is there a dining car on the train?" "finns det restaurang vagn på tåget"
"Is this seat taken?" "Är den här platsen upptagen"
"No, it is free." "nej den är ledig"
"Over there." "där borta"
"Take me to the railway station." "kan Ni köra mig till jarnvägsstationen"
"Tickets, please." "biljetterna tack"
"What is the name of this place?" "vad heter den här platsen"
"What station is this?" "vilken station är det här"
"Where is the bar?" "var är baren"
"Where is the information office?" "var finns informationen"
"Where is the ladies' toilet?" "var är damtoaletten"
"Where is the left luggage office?" "var är effektförvaringen"
"Where is the lost property office?" "var är hittegodsmagasinet"
"Where is the men's toilet?" "var är herrtoaletten"
"Where is the nearest Underground?" "var ligger närmaste tunnelbanestation"
"Where is the railway station?" "var ligger jarnvägsstationen"
"Where is the reservations office?" "var finns SJ's Resebyrå"
"Where is the restaurant?" "var är restaurangen"
"Where is the sleeping car?" "var är sovvagnen"
"Where is the ticket office?" "var finns biljettkontoret"
"Where is the waiting room?" "var är väntsalen"
"Would you bring me some coffee in the morning?" "skull Ni vilja ge mig lite kaffe i morgon bitti"
"Would you bring me some tea in the morning?" "skull Ni vilja ge mig lite te i morgon bitti"
"Yes, it is taken." "ja den är upptagen"
"You will have to pay the full fare." "ni måste betala fullt pris"
Customs
"A couple of weeks." "några veckor"
"A few days." "några dagar"
"A month." "en månad"
"A week." "en vecka"
"Can you help me with my bags?" "kan Ni hjälpa mig med mina väskor"
"Could you get me a taxi, please." "Kan ni fixa en taxi?"
"Have you any other luggage?" "har Ni mera bagage"
"Have you anything to declare?" "har Ni någonting att förtulla"
"Have you got my baggage?" "har Ni mitt baggage"
"How long are you planning to stay?" "hur länge har Ni tänkt stanna"
"How many pieces are there?" "hur många kollin är det"
"How much is that?" "hur mycket blir det"
"How much?" "hur mycket"
"I am just passing through." "jag reser bara igenom"
"I have a carton of cigarettes." "jag har en limpa cigarretter"
"I have a small bottle of perfume." "jag har en liten flaska parfym"
"I will hang on to this one." "jag bär den här"
"It is for personal use." "det är för mitt personliga bruk"
"It is over there." "den är där borta"
"Must I pay on this?" "måste jag betala tull för det här"
"No, it is not new." "nej det är inte nytt"
"No, that is all." "nej det är allt"
"No, that is not mine." "nej det där är inte mitt"
"Nothing at all." "ingenting"
"Put it down there." "sätt ner det där"
"Thank you." "tack"
"That is mine." "det där är min"
"That is my bag." "detta är min väska"
"There is one piece missing" "det fattas ett kolli"
"They are traveling on my passport." "de är skrivna i mitt pass"
"This way, please." "den här vägen"
"Those are mine." "de där är mina"
"Where are your children's passports?" "era barns pass"
"Will you open this bag, please?" "vill Ni vara vänlig och öppna den här väskan"
Weather talk
"Hasn't it been a wonderful spring?" "har vi inte haft en underbat vår"
"Hasn't it been a wonderful summer?" "har vi inte haft en underbat sommar"
"Is it usually as cold as this?" "brukar det vara så här kallt"
"Is it usually as warm as this?" "brukar det vara så här varmt"
"Isn't it cold today?" "Är det inte kallt idag"
"Isn't it warm today?" "Är det inte varmt idag"
"What a lovely day!" "en sån vacker dag"
"What awful weather for this time of year?" "vilket hemskt väder för den här årstiden"
"What is the temperature outside?" "hur många grader är det ute"
"What terrible weather we are having!" "ett sånt förskräckligt väder vi har"
