Russian alphabet: practice
From UniLang Wiki
OK, so you have looked at the Russian alphabet page and want to get some practice? Here you can find many common international words and names written in Cyrillic, according to the Russian orthography.
Contents |
Notes on transcription
Note: Many international words that start with an H become a Г (G), such as Гамбург, Гарри Поттер. And many words originally starting with "Ch" are often written with "X", such as character: характер. For international words bearing an AU like Dinosaur (eng.), Auto (germ.) the У (U) often is replaced by В (V): динозавр, авто(машина).
There are some traditional "mistakes" in many words adopted to Russian from German. Usually the pronunciation was not correctly adopted, e.g.:
- Reichstag - Рейхстаг (the German ei is exactly pronounced as the English letter i, hence it should look like: Райхстаг)
- Leipzig - Лейпциг (same as above: Лайпцг)
- Spritze - шприц (the original i is a very short one, more correct would be: шпрыц)
Russian native speakers know about this curiosity, but if you try to learn Russian and stumble about a word stemming from your native language, but cannot recognise it, this might be the reason. If you would go to Russia nowadays, the Russian embassy in your country would choose the correct Russian spelling, as for my name: Schneider - Шнайдер (wrong but often used: Шнейдер).
International words
A loose collection of international words:
мама, футбол, камера, референдум, вирус, спам, чемпион, математика, радио, театр, доктор, директор, парк, телефон, лампа, история, сигнал, министр, салат, вампир, университет, литература, студент, табак, президент, банк, кризис, культура, характер, техника, цемент, механика, машина, юмор, цивилизация, журналист, музыка, шашлык, водка, баскетбол, термометр, авторитет, абонент, диалог, демократия, демонстрация,
Cities
Can you recognize these cities?
Гамбург, Манчестер, Милан, Москва, Багдад, Бейджинг, Нью-Йорк, Венеция, Вашингтон, Лондон, Филадельфия, София, Париж, Берлин, Прага, Рио де Жанейро, Брюссель, Дрезден, Турин, Барселона, Амстердам, Варшава, Хельсинки, Токио, Торонто
Countries
Some country names:
Болгария, Германия, Голландия, Греция, Ирак, Россия, Франция, Фарерские острова,
Names in the news
We don't give "solutions" to these names. Don't go crazy if you don't recognize some names, maybe you just don't know them. Please add some more.
Владимир Путин
Джордж Буш
Гарри Поттер
Пол Маккартни
Колин Пауэлл
Тони Блэр
Мадонна
Бритни Спирс
Романо Проди
Сильвио Берлускони
Майкл Джордан
Ясир Арафат
Мао Цзедун
Ариэль Шарон
Стивен Кинг
Том Круз
Билл Клинтон
Элвис Пресли
Кофи Анан
Герхард Шредер
Жак Ширак
Мел Гибсон
Клинт Иствуд
Шон Коннери
Михаил Горбачев
Зинедин Зидан
Том Хэнкс
Ричард Гир
Стэнли Кубрик
Джордж Клуни
Адольф Гитлер
Памела Андерсон
Аннфин Калсберг
Арнольд Шварценеггер
Нельсон Мандела
Роналдо
Дэми Мур
Карл Маркс
Александр Пушкин
Пабло Пикассо
Майкл Джексон
Борис Ельцин
Николь Кидман
Иосиф Сталин
Дэвид Бекхям
Усама бен Ладен
Флиппер
Микки Маус
Уинстон Черчилль
Винсент Ван Гог
Владимир Ильич Ленин
Чингис-Хан
Кондолизза Райс
Стивен Спилберг
Далай-лама
Альберт Эйнштейн
Лев Толстой
Диего Марадона
Михаэль Шумахер
Эдди Мерфи
Камерон Диас
Брэд Питт
Вуди Аллен
Аль Пачино
Брюс Уиллис
Джим Керри
Джонни Депп
Кристофер Ламберт
Джоди Фостер
Леонардо ДиКаприо
Пирс Броснан
Квентин Тарантино
Мэг Райан
Сильвестр Сталлоне
Харрисон Форд
Back to Russian or the Russian alphabet
