Okyyryn Text
From UniLang Wiki
>> Conlangs >> 8th millennium Okyyryn
ಃಜಇಸ ಈಸ ಃಒಖಓ ಃಶಓಸಓಜ?
Shysn yys okoon xoosooshn?
James (interr) be where
Where is James?
ಃಜಇಸ ಃಫಈ ಃಓರ ಃಒಖಓ ದಷಿಒತ ಃಸಉಷಿಓರಒರಓ.
Shysn pyyn Oodhn okoon djot sujoodhodhoon.
James and Mary be in garden(sg, obl)
James and Mary are in the garden.
ಷೆಈಸ ಖಸಇಥ ಓಖಸಒಬ.
Wyys ksyt ooksop.
today weather nice
The weather is nice today.
ಃಲಈಷಿ ದಒಫ ಲಓಜಓ
Lyyjn doop looshoo.
it very warm(3rd sg inanim)
It is very warm.
ಃಉಸಓರ ಷಿಒಸ ಃಲಈಷಿ ದಒಫ ಲಈಬಈಲಈ
Usoodhn jös lyyjn doop lyypyylyy.
but yesterday it very cold(3rd sg inanim perfect)
But yesterday it was very cold!
ಸಒಸ ಃಬಓಕ ಷೆಉತಸ ಃಓತಓಸಇ ಃಉಥರಈತ ಃಬಒಷಿ.
Sös pookn wuts öjn ootoosyn utdhyytn pöjn.
then they(dual) not outside play can(3rd du anim aorist)
They could not play outside then.
ಃಜಇಸ ಃಫಈ ಃಓರ ಃಉಥರಈತ ಃಬಉಕಉ.
Shysn pyyn Oodhn utdhyytn pukun.
James and Mary play love(3rd du anim)
James and Mary love to play.
ಃಬಓಕ ಬಓಲಇಬಓ ಓಬಓಲ ಃಓತಖಉ ಃಉಷಿಓರಒರಓ ದಉತಸಉಕ ಓತಉಕಈಕಈ ಃಸಓಬಊಷಓ ಃಬಉಥರಈತ.
Pookn poolypoo oopool ootkun sujoodhodhoon dutsuk ootukyykyy soopywoon putdhyytn.
they(dual) each-other(<abs, dat, dual) always at garden(obl) in-front-of big house(obl) play(3rd du anim)
They always play together in the garden in front of the big house.
Modern Okyyryn:
Shysn yys okoon xoosooshn? Shysn pyyn Oodhn okoon djot sujoodhodhoon. Wyys ksyt ooksop. Lyyjn doop looshoo. Usoodhn jös lyyjn doop lyypyylyy. Sös pookn wuts öjn ootoosyn utdhyytn pöjn. Shysn pyyn Oodhn utdhyytn pukun. Pookn poolypoo oopool ootkun sujoodhodhoon dutsuk ootukyykyy soopywoon putdhyytn.
Middle Okyyryn (5000):
Shyysn yys okuun? Lyyn yjuurorn okuun Shyysytn p’yyn Oorytn. Wyys lyy sooly utos. Lyyjn toop’ uushoo. Usuuln josu skyytn toop’ kyyshyy. Sos puukn ryp uut oosyn oj ytryyt. Shyysn p’yyn Oorn ytryytn ukun. Puukn puun uupuun uup’ool uut okuun lyyn yjuuroruun uut tutsuk lyyn uut kyykyy oopywuun ytryytn.
Proto Okyyryn:
Shyysn kyylok’uun? Shyysytn y Ooryp’yt ok’uun lyychychuuroruun. Syysooly yt’osh chyy. Syychuusn uushoo t’op’ysh. Ulsuuln chos kyyshyy t’op’ysh syychuusn. Puuk’yytn ykn ok’oon uutoolsyln tusyt. Shyysn y Oory t’uuls k’oon. Puuk’yytn puuchuun k’oon ushyyrn uutok’uun lyychychuuroruun uutoosxyyln uutyy lyychootoopuuchuun.
- Introduction
- History
- Pronunciation
- Alphabet
- Nouns
- Verbs
- Pronouns
- Derivational Morphology
- Word Order
- Complex Phrases
- Vocabulary
- Sample Text
And don't miss the other Conlangs. :-)
