Língua Polaca

From UniLang Wiki

An article in English
Un articolo en italiano

O polaco é uma língua eslava ocidental. É a língua oficial da Polónia. É falado por cerca de 45 milhões de pessoas (na Polónia e nos territórios que pertenciam ao estado polaco antes da Segunda Guerra Mundial, assim como na Lituânia, na Bielorrússia e também nos centros de emigração polaca da Europa Ocidental, da América e doutros lugares).

O polaco como língua literária surge entre os séculos XV e XVI. A ortografia foi-se desenvolvendo gradualmente - muitos autores e editores propuseram as suas próprias ideias e modificações. A ortografia assim inventada, com algumas alterações menores, é ainda hoje usada. O alfabeto polaco tem 32 letras: a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż. Usam-se também alguns dígrafos: ch cz dz dź dż rz sz.

A fonética polaca é complicada. Há muitos sons que não existem no português, como por exemplo as consoantes palatais (ć dź ś ź). O acento tónico recai sobre a penúltima sílaba.

As diferenças dialectais no polaco são relativamente pequenas. Entre aqueles que mais se distinguem encontramos o dialecto salesiano e o dialecto montanhês.

O polaco sempre foi, e ainda é, fortemente influenciado por línguas estrangeiras, sobretudo o latim, o alemão, o checo, o italiano, o francês, o russo e o inglês. A base é eslava, mas uma boa parte do vocabulário e da fraseologia é de origem latina ou grega. Alguns, embora poucos, são também os empréstimos portugueses, ex. kasta (casta), Kreol (crioulo), Marmolada (marmelada).

Na língua polaca não existem arigos (kapelusz pode significar cabelo, um cabelo ou o cabelo.). Existem dois números gramaticais (singular e plural). No singular há três géneros gramaticais(masculino, feminino, neutro). No plural, por outro lado, funciona uma outra distinção: entre o viril (homens) e o não-viril (outras pessoas, animais e objectos). Por exemplo o substantivo mechanik (mecânico) é masculino e viril, kot (gato) é masculino e não-viril, lekarka (médica) é feminino e não-viril. Estão presentes sete casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo, vocativo. Na conjugação dos verbos há três tempos (presente, futuro, passado) e três modos (indicativo, condicional, imperativo). Como em todas as línguas eslavas, o verbo tem uma característica fundamental que se chama aspecto e que não existe em português.