Hungarian verbs

From UniLang Wiki

Contents 1 Introduction 2 Indefinite conjugation 3 Definite conjugation 4 The verb 'to be'

Introduction

There is a daunting feature of Hungarian verb conjugation: the indication of the object. Therefore, most verbs have two sets of endings often referred to as indefinite and definite conjugation. These do not necessarily cover the concept of intransitive and transitive verbs as used in English. The rules to choose the appropriate form are the following:

Indefinite conjugation:

• there is no object
• the object is indefinite: it does not have an article or the article is indefinite
• the object is not third person and not the same person as the subject

Definite conjugation:

• there is a definite object: it is preceded by a definite article or it is a proper name without article
• the object is the same as the subject (discarding number)

Special cases (see below):

• 1st person singular subject combined with 2nd person object
• 3rd person singular subject combined with 1st or 2nd person object (see notes in the indefinite conjugation part)

Indefinite conjugation

There are two types of verbs: 'ik' verbs and 'ikless' verbs. This name refers to their 3rd person singular ending. Since the type is impossible to derive from the infinitive form, dictionaries usually list the 3rd person singular form for this reason. There is only a slight difference between the two in conjugation:

subject		ikless	ik	notes
I	én	-(v)ok, -(v)ek, -(v)ök	-(v)om, -(v)em, -(v)öm	There is a small number of 'ik' verbs that must be conjugated with -k in first person singular. A non-exhaustive list: bánik, tűnik, hajlik, hazudik, hullik, megjelenik, válik, telik, múlik. The v is needed when the stem ends in a vowel. This is rare: fő, lő, nő, sző, rí, ró are probably all that you'll ever see. Also, when the v is inserted, the preceding vowel is shortened except for fő and rí.
you1	te	-(a)sz, -(e)sz / -ol, -el, -öl		When the last character of the stem is s or z (i. e. the last letter is s, z, sz, zs, dz etc.), the -l forms are used. In all the other cases the ending is -sz. The link vowel is needed if the stem ends in a consonant cluster or -ít (this is actually an affix that turns nominals into verbs).
he/she/it, you2	ő, Ön	-	-ik	This is the base form of the verb that should be learnt. Note that the -ik ending is dropped if there is a 1st or 2nd person object.
we	mi	-(v)unk, -(v)ünk		Concerning the v: see 1st sing.
you3	ti	-(o)tok, -(e)tek, -(ö)tök		Link vowel: see 2nd sing. Note that the t must be doubled if the stem ends in a vowel.
they, you4	ők, Önök	-(a)nak, -(e)nek		Link vowel: see 2nd sing.

¹informal singular ²formal singular ³informal plural ⁴formal plural

Some examples:

meaning	infinitive	1s	2s	3s	1p	2p	3p
to step	lépni	lépek	lépsz	lép	lépünk	léptek	lépnek
to stand	állni	állok	állsz	áll	állunk	álltok	állnak
to be cold	fázni	fázom	fázol	fázik	fázunk	fáztok	fáznak
to live	élni	élek	élsz	él	élünk	éltek	élnek
to cook	főzni	főzök	főzöl	főz	főzünk	főztök	főznek
to shoot	lőni	lövök	lősz	lő	lövünk	lőttök	lőnek
to crawl	mászni	mászom	mászol	mászik	mászunk	másztok	másznak
to watch	nézni	nézek	nézel	néz	nézünk	néztek	néznek
to calculate	számítani	számítok	számítasz	számít	számítunk	számítotok	számítanak
to be flooding	áradni	áradok	áradsz	árad	áradunk	áradtok	áradnak
to understand	érteni	értek	értesz	ért	értünk	értetek	értenek
to spill	önteni	öntök	öntesz	önt	öntünk	öntötök	öntenek
to ask for	kérni	kérek	kérsz	kér	kérünk	kértek	kérnek
to eat	enni	eszem	eszel	eszik	eszünk	esztek	esznek
to drink	inni	iszom	iszol	iszik	iszunk	isztok	isznak

The last two are usually considered irregular, because the stem changes with the tense and the mood. However, it does not change by varying only the person and the number, and taking the 3rd person singular as the base form they decline regularly.

Irregular verbs:

meaning	infinitive	1s	2s	3s	1p	2p	3p
to go	menni	megyek	mész	megy	megyünk	mentek	mennek
to come	jönni	jövök	jössz	jön	jövünk	jöttök	jönnek

Definite conjugation

There is no difference between 'ik' and 'ikless' verbs at this point.

subject		ending	notes
I	én	-(v)om, -(v)em, -(v)öm	-
you1	te	-(v)od, -(v)ed, -(v)öd	-
he/she/it, you2	ő, Ön	-ja, -(v)i	The front ending is -i, the back ending is -ja. This is a less typical pairing. Important: the j assimilates to the preceding consonant (makes it longer and disappears) if it is one of the following: dz, dzs, s, sz, z, zs. (Again, the s-z ones.) This applies to the j's in the other forms, too.
we	mi	-juk, -jük	-
you3	ti	-játok, -(v)itek	See 3rd sing.
they, you4	ők, Önök	-ják, -(v)ik	See 3rd sing.

¹informal singular ²formal singular ³informal plural ⁴formal plural

There is a special form ('I/you') when the subject is 1st person singular and the object is 2nd person (either singular or plural): -(a)lak, -(e)lek. The link vowel is needed in the usual case.

The same examples, where applicable:

meaning	infinitive	1s	2s	3s	1p	2p	3p	I/you
to step	lépni	lépem	léped	lépi	lépjük	lépitek	lépik	léplek
to stand	állni	állom	állod	állja	álljuk	álljátok	állják	állak
to live	élni	élem	éled	éli	éljük	élitek	élik	éllek
to cook	főzni	főzöm	főzöd	főzi	főzzük	főzitek	főzik	főzlek
to shoot	lőni	lövöm	lövöd	lövi	lőjük	lövitek	lövik	lőlek
to crawl	mászni	mászom	mászod	mássza	másszuk	másszátok	másszák	mászlak
to watch	nézni	nézem	nézed	nézi	nézzük	nézitek	nézik	nézlek
to calculate	számítani	számítom	számítod	számítja	számítjuk	számítjátok	számítják	számítalak
to understand	érteni	értem	érted	érti	értjük	értitek	értik	értelek
to spill	önteni	öntöm	öntöd	önti	öntjük	öntitek	öntik	öntelek
to ask for	kérni	kérem	kéred	kéri	kérjük	kéritek	kérik	kérlek
to eat	enni	eszem	eszed	eszi	esszük	eszitek	eszik	eszlek
to drink	inni	iszom	iszod	issza	isszuk	isszátok	isszák	iszlak

The verb 'to be'

This verb is so special that it is most of the time considered to have its own separate part of speech called 'existential verb' (létige). It is the only verb to have future tense, for instance. The present tense conjugation is the following (it is always intransitive): vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak. Its infinitive form is lenni.