Hebrew Phrases
From UniLang Wiki
These are basic phrases and slang words in Hebrew (specifically in Israel). Some phrases use arabic words, such as "ahalan". Some english words are also used, such as ok, bye, hi, oops. And, of course, you can find the occasional yiddish word.
Contents |
[edit]
Basic Words
| ENGLISH | HEBREW (western) | HEBREW (עברית) | |
|---|---|---|---|
| Israel | Yisrael | ישראל | |
| Hello | Shalom | שלום | |
| Hello (slang) | ahalan | אהלן | |
| See You | lehitra'ot | להתראות | |
| Bye | - | ביי | |
| Welcome (pl) | bruchim haba'im | ברוכים הבאים | |
| Good | tov | טוב | |
| Fine | beseder | בסדר | |
| Awful (slang) | al hapanim | על הפנים | |
| Sorry (apologizing) [if you are m] | mitzta'er | מצטער | |
| Sorry (apologizing) [if you are f] | mitzta'eret | מצטערת | |
| Yes | ken | כן | |
| No | Lo | לא | |
| Alright | beseder | בסדר | |
| Please | bevakasha | בבקשה | |
| Thanks | toda | תודה | |
| Cheers | lecha'im | לחיים | |
| Help! | hatziloo! | הצילו | |
| Fire! | esh | אש | |
| Congratulations | mazal tov | מזל טוב |
[edit]
Common Phrases
| ENGLISH | HEBREW (western) | HEBREW (עברית) | |
|---|---|---|---|
| What's your name? [to m] | ech kor'im lecha | איך קוראים לך | |
| What's your name? [to f] | ech kor'im lach | איך קוראים לך | |
| My name is | kor'im li | קוראים לי | |
| What's your name? [to m] | ma shimcha | מה שמך | |
| What's your name? [to f] | ma shmech | מה שמך | |
| My name is | shmi | שמי | |
| How are you? [to m] | ma shlomcha? | מה שלומך | |
| How are you? [to f] | ma shlomech? | מה שלומך | |
| Not bad | lo ra | לא רע | |
| So so | kacha kacha | ככה ככה | |
| Excuse me [asking for assistance] | slicha | סליחה | |
| What time is it? | ma hasha'ah? | מה השעה | |
| How old are you? [to m] | ben kama ata? | ?בן כמה אתה | |
| How old are you? [to f] | bat kama at? | ?בת כמה את | |
| I'm.. old [m] | ani ben.. | אני בן | |
| I'm.. old [f] | ani bat.. | אני בת | |
| Thanks a lot | toda raba | תודה רבה | |
| You're welcome | al lo davar / en be'ad ma | אין בעד מה / על לא דבר | |
| No problem | en ba'aya | אין בעיה | |
| I need help [m] | ani tzarich ezra | אני צריך עזרה | |
| I need help [f] | ani tzricha ezra | אני צריכה עזרה | |
| How may I help you? [to m] | ech efshar la'azor lecha | א?יך אפשר לעזור לך | |
| How may I help you? [to f] | ech efshar la'azor lach | א?יך אפשר לעזור לך | |
| Bless you [after sneezing] | labri'ut | לבריאות | |
| Bon appétit | bete'avon | בתאבון | |
| Have a nice weekend | sof shavu'ah tov | סוף שבוע טוב | |
| Happy birthday | yom huledet same'ach | יום הולדת שמח | |
| Good luck | behatzlacha | בהצלחה | |
| My condolences | tanchumay | תנחומיי | |
| Well done [bravo] | kol hakavod | כל הכבוד |
[edit]
General Greetings
| ENGLISH | HEBREW (western) | HEBREW (עברית) | |
|---|---|---|---|
| Hello | Shalom | שלום | |
| Good day | yom tov | יום טוב | |
| Good morning | boker tov | בוקר טוב | |
| Good noon | tzahara'im tovim | צהריים טובים | |
| Good afternoon | achar tzahara'im tovim | אחר צהריים טובים | |
| Good evening | erev tov | ערב טוב | |
| Good night | layla tov | לילה טוב | |
| Good sabbath | shabat shalom | שבת שלום |
[edit]
General Slang
| ENGLISH | HEBREW (western) | HEBREW (עברית) | |
|---|---|---|---|
| What's up?/How's it going? | ma kore? | מה קורה | |
| ma nishma? | מה נשמע | ||
| ma hamatzav? | מה המצב | ||
| Dear god! | elohim adirim | אלוהים אדירים! | |
| Good heaven! | shomu shama'im | שומו שמיים! | |
| Geek | laflaf | לפלף | |
| With Pleasure | sababa | סבבה | |
| Really? | be'emet? | באמת | |
| Oh no! | oy lo! | אוי לא | |
| damn! | La'azazel! | לעזאזל | |
| Enough/stop | day | דיי | |
| chalas | חלאס | ||
| Idiot/moron (it) | tembel(it) | מבל ית | |
| Idiot/moron (m) | ahabal | אהבל | |
| Idiot/moron (f) | ahabla | אהבלה | |
| No kidding/really | walla | וואלה | |
| Finally! | sof kol sof | סוף כל סוף | |
| A groan of frustration or annoyance. It's a bit like "ooh man.." | Oof! | אוף | |
| Go to hell (to a man) | lech la'azazel | לך לעזאזל | |
| Go to hell (to a woman) | lechi la'azazel | לכי לעזאזל | |
| What's the point? | ma hata'am? | מה הטעם | |
| Well..? | noo | נו | |
| Nag! | noodnik | נודניק | |
| Ouch! | sounds like the word "eye" | איי | |
| Too bad/a shame.. | chaval | חבל | |
| Cool | magniv | מגניב | |
| Floosy | frecha | פרחה | |
| Filth/Goo/icky stuff | jifa | ג'יפה | |
| What's the rush? | ma halachatz | מה הלחץ? | |
| You wish! (m) | ha'ita met | היית מת! | |
| You wish! (f) | ha'it meta | היית מתה | |
| I'm dead tired | ani met | ה מעייפות | |
| a me'ayefut | אני מת | ||
| ani shafuch | אני שפוך | ||
| I'm fed up! | nim'as li | נמאס לי | |
| I don't feel like it | en li cheshek | אין לי חשק | |
| lo mitchashek li | לא מתחשק לי | ||
| lo ba li | לא בא לי | ||
| I don't care | lo ichpat li | לא אכפת לי | |
| I don't mind | lo mafri'ah li | לא מפריע לי | |
| lo meshane li | לא משנה לי | ||
| Bite me (to man) | kfotz li | קפוץ לי | |
| kfetzi li | קפצי לי | ||
| How should I know? | me'eyfo li lada'at | מאיפה לי לדעת? | |
| You drive me crazy! (to m) | ata meshage'ah li et hasechel | אתה משגע לי את השכל | |
| You drive me crazy! (to f) | at meshaga'at li et hasechel | את משגעת לי את השכל |
[edit]
Numbers
| NUMERAL | ENGLISH | HEBREW (western) | HEBREW (עברית) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | One | ekhad | אחד | |
| 2 | Two | shtaim | שתיים | |
| 3 | Three | shalosh | שלוש | |
| 4 | Four | arba | ארבע | |
| 5 | Five | khamesh | חמש | |
| 6 | Six | Shesh | שש | |
| 7 | Seven | sheva | שבע | |
| 8 | Eight | shmoneh | שמונה | |
| 9 | Nine | tesha | תשע | |
| 10 | Ten | esser | עשר |
[edit]
Credits
The majority of the content of this page was provided by the UNILANG user Snoopy. A major layout edit and some minor contributions provided by Mattsta17 on 26 August 2005 @ 22:05 (GMT+10:00).
