Faroese indefinite pronouns

From UniLang Wiki

The indefinite pronouns are used, when you're not talking about anyone in particular. They are:

annar
annarhvør - everyother
báðir - both
ein - one
eingin - no(-one)
hvør - every/each
hvørgin - neither
nakar - any
onkur - some

Tveir menn komu gangandi, annar var føroyingur, hin dani. - Two men came walking by, one was Faroese, the other Danish.
Meðan krímið gekk, var bara annarhvør næmingur í skúla. - During the flu, only everyother pupil was in school.
Har komu teir báðir koyrandi, Jógvan og Martin. - Both of them came driving there, Jógvan and Martin.
Ein kundi tikið til orða ímóti hasum. - One could speak against that.
Eingin tordi at siga nakað. - Noone had the guts to say anything.
Tær fóru hvør í sín bil. - They (fem.) went to their separate cars.
Soleiðis eru Beinta og Kristin, hvørgin vildi koma við. - That's how Beinta and Kristin are, neither of them wanted to come.
Er nakar inni? - Anybody home? Onkur hevur verið her inni, tað sæst. - It's clear, that someone has been here.

The indefinite pronouns onkur is a derivitive of the word einhvør.

einhvør - onkur
einhvønn - onkran, onkun
einumhvørjum - onkrum
ein(s)hvørs - onkurs

The word einhvør means onkur. Ein og hvør (one and every) means øll (all).

The word man which has come from German, is often used, especially in talking. This is unnecessary, because you can so many other things instead. You can use the indefinite pronoun ein, but it's no better, if it's used too much.

An example: man kann koyra allan vegin. - You can drive all the way.

This can be said instead:

Tú kanst koyra allan vegin. - You can drive all the way.
Vit/tit/tey kunnu koyra allan vegin. - We/You/They can drive all the way.
Koyrast kann allan vegin. - It is driveable all the way.
Ein kann koyra allan vegin. - One can drive all the way.
Koyrandi er allan vegin. - It is driveable all the way.
Koyrt kann verða allan vegin. - It is driveable all the way.
Fólk kunnu koyra allan vegin. - People can drive all the way.

The indefinite pronouns are conjugated so:

Ein is conjugated:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	ein	ein	eitt
Hvønnfall	ein	eina	eitt
Hvørjumfall	einum	ein(ar)i	einum
Hvørsfall	eins	einar	eins
Fleirtal
Hvørfall	einir	einar	eini
Hvønnfall	einar	einar	eini
Hvørjumfall	einum	einum	einum
Hvørsfall	eina	eina	eina

Onkur is conjugated:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	onkur	onkur	okkurt
Hvønnfall	onkun/onkran	onkra	okkurt
Hvørjumfall	onkrum	onkrari	onkrum
Hvørsfall	onkurs	onkrar	onkurs
Fleirtal
Hvørfall	onkrir	onkrar	onkur
Hvønnfall	onkrar	onkrar	onkur
Hvørjumfall	onkrum	onkrum	onkrum
Hvørsfall	onkra	onkra	onkra

Nakar is conjugated:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	nakar	nøkur	nakað
Hvønnfall	nakran	nakra	nakað
Hvørjumfall	nøkrum	nakrari	nøkrum
Hvørsfall	-	-	-
Fleirtal
Hvørfall	nakrir	nakrar	nøkur
Hvønnfall	nakrar	nakrar	nøkur
Hvørjumfall	nøkrum	nøkrum	nøkrum
Hvørsfall	nakra	nakra	nakra

Hvør is largely conjugated like the interrogative pronoun hvør:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	hvør	hvør	hvørt
Hvønnfall	hvønn	hvørja	hvørt
Hvørjumfall	hvørjum	hvørj(ar)i	hvørjum
Hvørsfall	hvørs	hvørjar	hvørs
Fleirtal
Hvørfall	hvørjir	hvørjar	hvørji
Hvønnfall	hvørjar	hvørjar	hvørji
Hvørjumfall	hvørjum	hvørjum	hvørjum
Hvørsfall	hvørja	hvørja	hvørja

Annar is conjugated this way:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	annar	onnur	annað
Hvønnfall	annan	aðra	annað
Hvørjumfall	øðrum	aðrari	øðrum
Hvørsfall	annars	annarar	annars
Fleirtal
Hvørfall	aðrir	aðrar	onnur
Hvønnfall	aðrar	aðrar	onnur
Hvørjumfall	øðrum	øðrum	øðrum
Hvørsfall	annara	annara	annara

Annarhvør is conjugated this way:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	annarhvør	onnurhvør	annaðhvørt
Hvønnfall	annanhvønn	aðrahvørja	annaðhvørt
Hvørjumfall	øðrumhvørjum	aðruhvørj(ar)i	øðrumhvørjum
Hvørsfall	-	-	-

Annarhvør is not conjugated in plural.

Báðir is only conjugated in plural:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Fleirtal
Hvørfall	báðir	báðar	bæði
Hvønnfall	báðar	báðar	bæði
Hvørjumfall	báðum	báðum	báðum
Hvørsfall	beggja	beggja	beggja

Hvørgin is conjugated this way:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	hvørgin	hvørgin	hvørki
Hvønnfall	hvørgan	hvørga	hvørki
Hvørjumfall	hvørgum	hvørgari	hvørgum
Hvørsfall	-	-	-

Hvørgin is not conjugated in plural.

Eingin is conjugated this way:

Eintal	Kallkyn	Kvennkyn	Hvørkikyn
Hvørfall	eingin	eingin	einki
Hvønnfall	ongan	onga	einki
Hvørjumfall	ongum	ongari	ongum
Hvørsfall	einkis	ongar	einkis
Fleirtal
Hvørfall	eingir	ongar	eingi
Hvønnfall	ongar	ongar	eingi
Hvørjumfall	ongum	ongum	ongum
Hvørsfall	onga	onga	onga

>> Languages >> Faroese >> Faroese grammar >> Faroese pronouns