Dutch Strong Verbs

From UniLang Wiki

These verbs don't follow the rules for the formation of the Past Tense or the Past Participle.

This means that they will have to be learned by heart.

This list only contains verbs that are widely used. Separable verbs are also omitted as they can be formed from the basic verbs they contain.

A Strong Verb with an irregular Past Tense has 3 forms in its Past Tense:

• the past stem
• the past stem + t
• the past stem + en

The past stem itself can be found in the following tables, the other two are only mentioned when they are irregular.

The past stem by itself is used after ik, jij, u, hij, zij, het:

ik vroeg, jij vroeg, u vroeg, hij vroeg, zij vroeg, het vroeg

(note: there is in the past case no difference between jij in front or after the verb)

The past stem + t is only used with gij:

gij vroegt

(note: the t isn't needed when the past stem already ends in -t: ik schoot, gij schoot)

The past stem + en is used in the plural:

wij vroegen, jullie vroegen, zij vroegen

A general note: The verbs with an asterisk use 'zijn' in the Perfect Tenses (instead of 'hebben').

Contents 1 Semi-Irregular Verbs 2 Irregular Verbs 2.1 Simple vowel changing verbs 2.2 Complex vowel changing verbs 2.3 Completely irregular verbs

Semi-Irregular Verbs

This first category is irregular in either the Past Tense or the Past Participle, but regular in the other one.

Irregular Past Participle

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation
bakken	bakte	gebakken	to bake
barsten	barstte	gebarsten	to burst
heten	heette	geheten	to call (with a name)
lachen	lachte	gelachen	to laugh
laden	laadde	geladen	to load
malen	maalde	gemalen	to grind
raden	raadde	geraden	to guess
scheiden	scheidde	gescheiden	to separate
vouwen	vouwde	gevouwen	to fold
wassen	waste	gewassen	to wash, to clean
weven	weefde	geweven	to weave
wreken	wreekte	gewroken	to take revenge

Irregular Past Tense

Infinitive	Past stem	Past Participle	Translation	+ t, + en
vragen	vroeg	gevraagd	to ask
zeggen	zei	gezegd	to say	zeidt, zeiden

Irregular Verbs

Simple vowel changing verbs

These verbs are all regular in forming 'stem + t' and 'stem + en'. But you still have to follow the rules of Dutch Orthography:

So bedroog + en becomes bedrogen: wij bedrogen.

ij-verbs

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation
begrijpen	begreep	begrepen	to understand
bijten	beet	gebeten	to bite
blijven*	bleef	gebleven	to stay
drijven	dreef	gedreven	to float
glijden	gleed	gegleden	to glide
grijpen	greep	gegrepen	to take (with hands)
hijsen	hees	gehesen	to lift
kijken	keek	gekeken	to look
krijgen	kreeg	gekregen	to receive
lijden	leed	geleden	to suffer
mijden	meed	gemeden	to avoid
rijden	reed	gereden	to ride, to drive
schijnen	scheen	geschenen	to shine, to seem
schrijven	schreef	geschreven	to write
spijten	speet	gespeten	to be sorry
stijgen*	steeg	gestegen	to go up
strijden	streed	gestreden	to quarrel
verdwijnen*	verdween	verdwenen	to disappear
vergelijken	vergeleek	vergeleken	to compare
wijzen	wees	gewezen	to point
wrijven	wreef	gewreven	to rub
zwijgen	zweeg	gezwegen	to be silent

ie-verbs

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation
bedriegen	bedroog	bedrogen	to deceive
bieden	bood	geboden	to bid
genieten	genoot	genoten	to enjoy
gieten	goot	gegoten	to water
kiezen	koos	gekozen	to choose
liegen	loog	gelogen	to lie (tell a falsehood)
schieten	schoot	geschoten	to shoot
verbieden	verbood	verboden	to forbid, to deny
vliegen	vloog	gevlogen	to fly

ui-verbs

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation
besluiten	besloot	besloten	to conclude
buigen	boog	gebogen	to bend
duiken	dook	gedoken	to dive
fluiten	floot	gefloten	to whistle
kruipen	kroop	gekropen	to crawl
ruiken	rook	geroken	to smell
sluiten	sloot	gesloten	to close
snuiten	snoot	gesnoten	to blow your nose
spuiten	spoot	gespoten	to squirt
zuigen	zoog	gezogen	to suck

i-verbs

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation
beginnen*	begon	begonnen	to begin
binden	bond	gebonden	to bind
drinken	dronk	gedronken	to drink
dwingen	dwong	gedwongen	to force
klimmen	klom	geklommen	to climb
schrikken*	schrok	geschrokken	to scare
springen*	sprong	gesprongen	to jump
stinken	stonk	gestonken	to reek
vinden	vond	gevonden	to find
winden	wond	gewonden	to wind
winnen	won	gewonnen	to win
zingen	zong	gezongen	to sing
zinken*	zonk	gezonken	to sink

e-verbs

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation
schenken	schonk	geschonken	to donate, to pour
smelten	smolt	gesmolten	to melt
trekken	trok	getrokken	to pull
vechten	vocht	gevochten	to fight
verbergen	verborg	verborgen	to hide
vertrekken*	vertrok	vertrokken	to leave
zenden	zond	gezonden	to send
zwemmen	zwom	gezwommen	to swim

other verbs

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation
bewegen	bewoog	bewogen	to move
dragen	droeg	gedragen	to carry
hangen	hing	gehangen	to hang
laten	liet	gelaten	to let
lopen	liep	gelopen	to run
kunnen	kon	gekunnen	can
roepen	riep	geroepen	to call, to shout
scheren	schoor	geschoren	to shave
slapen	sliep	geslapen	to sleep
vallen*	viel	gevallen	to fall
vangen	ving	gevangen	to catch
verlaten	verliet	verlaten	to abandon
wegen	woog	gewogen	to weigh
worden*	werd	geworden	to become

other verbs 2

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation	+ en
blazen	blies	geblazen	to blow	bliezen
graven	groef	gegraven	to dig	groeven

Complex vowel changing verbs

group 1

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation	+ en
helpen	hielp	geholpen	to help
scheppen	schiep	geschapen	to create
sterven*	stierf	gestorven	to die	stierven
werpen	wierp	geworpen	to throw

group 2

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation	+ t	+ en
bevelen	beval	bevolen	to command	bevaalt	bevalen
bidden	bad	gebeden	to pray	badt	baden
breken	brak	gebroken	to break	braakt	braken
genezen	genas	genezen	to heal	genaast	genazen
geven	gaf	gegeven	to give	gaaft	gaven
lezen	las	gelezen	to read	laast	lazen
liggen	lag	gelegen	to lie (upon something)	laagt	lagen
nemen	nam	genomen	to take	naamt	namen
spreken	sprak	gesproken	to speak	spraakt	spraken
steken	stak	gestoken	to stab	staakt	staken
stelen	stal	gestolen	to steal	staalt	stalen
vergeven	vergaf	vergeven	to forgive	vergaaft	vergaven
vergeten	vergat	vergeten	to forget	vergat	vergaten
zitten	zat	gezeten	to sit	zat	zaten

Completely irregular verbs

Infinitive	Past Tense	Past Participle	Translation	+t, + en
bezoeken	bezocht	bezocht	to visit
brengen	bracht	gebracht	to bring
denken	dacht	gedacht	to think
doen	deed	gedaan	to do
eten	at	gegeten	to eat	at, aten
gaan*	ging	gegaan	to go
hebben	had	gehad	to have
houden	hield	gehouden	to hold
komen*	kwam	gekomen	to come	kwaamt, kwamen
kopen	kocht	gekocht	to buy
mogen	mocht	gemogen	may
moeten	moest	gemoeten	must
slaan	sloeg	geslagen	to hit
staan	stond	gestaan	to stand
verliezen	verloor	verloren	to lose
vriezen	vroor	gevroren	to freeze
weten	wist	geweten	to know
zien	zag	gezien	to see	zaagt, zagen
zijn*	was	geweest	to be	waart, waren
zoeken	zocht	gezocht	to search