Avar forms of address, exclamations

From UniLang Wiki

Forms of address - ХитIаб

Friend("comrade")! - Гьалмагъ!
Comrade Suleimanov! - Гьалмагъ Сулейманов!
Comrades! - Гьалмагъзаби!
Friends! - Гьудулзаби!
Dear(masc.) - Хирияв!
Dear(fem.) - Хирияй!
Dear father - Хирияв эмен!
Darling/dear mother - ГIазизай эбел!
Respected/esteemed (masc.) - ХIурматияв!
Respected/esteemed (fem.) - ХIурматияй
Respected comrades! - ХIурматиял гьалмагъзаби!
Dear friends! - Хириял гьудулзали!
My dear...(masc.) - Дир хирияв...
My dear...(fem.) - Дир хирияй...
My dear...(pl.) - Дир хириял...
Brothers! - Вацал!
Sisters! - Яцал!
Friends! - Гьудулзаби!
Mom! - Баба!
Dad! - Дада!
Father! - Эмен!
Mother! - Эбел!
Girl! - Ясай!
Boy! - Васав!
Children! - Лъимал!
Uncle! - Даци!
Aunt! - Ада! Ункъачо!
Uncle Ali! - ГIали-даци!
Grandmother! - КIодо! ДахIабаба! КIубаба!
Grandfather! - КIудада! ДахIадада!
Hey! (to a male) - Ле!
Hey! (to a female) - Йо!
Excuse me, could you (pl.) tell me... - ТIасалъугьа, дуца (нужеца) бицинарищ...
Excuse me, do you (pl.) know... - ТIасалъугьа, дуда (нужеда) лъаларищ...
Excuse me, could you... - ТIасалъугьа, бегьулеб батани...
Please ("if possible"), tell me... - Бегьулеб батани, бице...
Could I ask you...? - Дуда гьикъизе бегьилищ...?
Could I ask you (pl.)...? - Нужеда гьикъизе бегьилищ...?
Excuse me, I need... - ТIасалъугьа, дие къваригIун буго...

>> Languages >> Avar >> Avar phrases