Article on -kel words being masculine in Dutch
From UniLang Wiki
As you can see from the raw material (looked through all words in vandale ending with -kel), most -kel words are masculine. Almost all words that aren't obvious loan words are masculine, or, much less frequently, feminine.
Loanwords are a bit less homogeneous, and are more frequently het-words.
What is striking is that all words in this group seem to be becoming masculine. With the de-words, this is almost completely done. I've had some Flemish people (that make a difference between masculine and feminine nouns to a much greater degree than your average Hollander!) and they seem to regard almost all of the feminine words ending with -kel as masculine - and which of the words they don't do that with is inconsistent.
There is also a group words that can both be used as masculine or neuter, and I think this sort of supports my thesis!
To conclude; I suggest you learn -kel as making a word masculine, with the following exceptions:
- het artikel
- het mirakel
- het obstakel
- het orakel
- het partikel
- het spektakel
And those, if you want - I doubt that they would be very frequently used:
- "het mokkel" or "de mokkel", refering to a female person.
- het conventikel
- het mispickel
- het vehikel
- het ventrikel
Contents |
Raw material
Note: I have excluded all the compound words, since they aren't interesting for the grammatical gender. For example the word "winkel" exists at the end of about 40 new words.
Masculine words
- de berkel
- de bikkel (verbstem)
- de cirkel (verbstem)
- de eikel (verbstem)
- de enkel
- de follikel
- de furunkel
- de hekel (verbstem)
- de joekel
- de kakel (verbstem)
- de kinkel (verbstem)
- de knekel
- de knokkel
- de kokkel (verbstem)
- de krekel
- de krinkel (verbstem)
- de kronkel (verbstem)
- de minkukel
- de nonkel
- de pekel (verbstem)
- de pentakel
- de perkel
- de pikkel (verbstem)
- de prikkel (verbstem)
- de pinakel
- de pinkel (verbstem)
- de pompernikkel
- de schenkel
- de schinkel
- de sjekel
- de smokkel (verbstem)
- de snikkel
- de snorkel (verbstem)
- de sokkel
- de spikkel
- de sprenkel (verbstem)
- de sprokkel (verbstem)
- de stekel
- de strekel
- de sukkel (verbstem)
- de rakel
- de rekel
- de teckel
- de tentakel
- de testikel
- de tuberkel
- de wikkel (verbstem)
- de winkel (verbstem)
Feminime words
- de pukkel
- de fakkel
- de kreukel
- de schakel
- de sikkel ("de maansikkel" is masculine)
- de majuskel
- de minuskel
- de matrikel
- de ranonkel
- de teriakel
- de triakel
- de venkel
Neuter words
- het artikel
- het conventikel
- het mirakel
- het mispickel
- het obstakel
- het orakel
- het partikel
- het spektakel
- het vehikel
- het ventrikel
Non-exceptions
- het enkel (short for "enkelspel", a tennis term. "spel" is neuter) ("de enkel" is the masculine body * part though)
- het gekakel (ge-)
- het gekonkel (ge-)
- het nikkel (substance)
mixed words
masculine
- het/de tabernakel
- het/de takel
- het/de pericykel
- het/de scharminkel (het here refers to an animal, de to a human)
- de karbonkel, het karbonkel (tree, tree's material)
feminine
- het/de mokkel (another word for "meisje", thus the confusion)
- de kwakkel
- feminine: vals bericht
- masculine: "aan de kwakkel zijn" (sukkelen)
exceptions in WNT
n:
- artikel
- cenakel
- conventikel
- enkel
- inkel
- majuskel
- mene tekel
- mirakel
- obstakel
- orakel
- perikel
- receptakel
- scharminkel
- spektakel
- gefonkel
- gehakkel
- gehinkel
- gekakel
- gekonkel
- gekwakel
- gekwakkel
- gemokkel
- gemonkel
- geprikkel
- gerinkel
- gesmokkel
- gesprenkel
- gestruikel
- gesukkel
- getinkel
- getokkel
- gevonkel
- gewankel
m/n:
- grondtakel
- kakel
- kiptakel
- sprikkel
n/m:
- nikkel
f/n:
- kattakel
n/f:
- partikel
f/m/n:
- pekel
m/f/n:
- speekel
m/f:
- fakkel (fackla)
- hekel (die Hechel)
- kakel
- konkel
- kwakkel
- wrinkel
- zikkel
- zurkel
f:
- aurikel
- driakel
- fekel
- goudranonkel
- kakel
- klaverzurkel
- konkel
- makel
- minuskel
- peukel
- pinksternakel
- pukkel
- ranonkel
- sanikel
- sprankel
- sprokkel
- varkenvenkel
- venkel
- zonnefakkel
f/m:
- majuskel
- zekel
