Uzbek lesson 7

From UniLang Wiki

Еттинчи дарс. Lesson 7.

I.

ҳа (ha) - yes
шаҳар (şahar) - city
шаҳарда (şaharda) - in the city
шаҳарга (şaharga) - to the city
ҳам (ham) - also, too
ишчи (işçi) - worker (blue-collar)
колхозчи (kalxozçi) - kolkhoz (collective farm) worker
хизматчи (xızmatçi) - worker (white-collar)
еттинчи (yettınçi) - seventh

II.

1. The letter ҳ is pronounced like the h in hat.
2. In loan words from Russian the original pronunciation is often retained. колхозчи is pronounced "калхўзчи".
3. In some parts of Uzbekistan (in Tashkent, for example) the ҳ in many words is pronounced like х.

III.

Ҳамдам эртага шаҳарга борадими? (Hamdam ertaga şaharga bâradımı) - Will Hamdam go to town tomorrow?
Ҳа, боради. (ha, bâradı) - Yes, he'll go.
Маҳмуд бугун шаҳарда бўладими? (Mahmut bugun şaharda bâladımı) - Will Mahmud be in town today?
Ҳа, у шаҳарда бўлади. (ha, u şaharda boladı) - Yes, he'll be in town.
Маҳкам далада ишлайдими? (Mahkam dalada işlaydımı) - Is Mahkam working in the field?
Ҳа, далада ишлайди. (ha, dalada işlaydı) - Yes, [he's] working in the field.
Сиз ҳам далада ишлайсизми? (sız ham dalada işlaysızmı) - Are you also working in the field?
Ҳа, мен ҳам далада ишлайман. (ha, men ham dalada işlayman) - Yes, I'm also working in the field.

---

Холдор колхозчими? (Xâldâr kalxozçimı) - Is Xoldor a kolkhoz worker?
Ҳа, у - колхозчи. (ha, u - kalxozçi) - Yes, he's a kolkhoz worker.
Хадича колхозчими? (Xadıça kalxozçimı) - Is Xadicha a kolkhoz worker?
У ҳам колхозчи. (uyam kalxozçi) - She too is a kolkhoz worker.
Аҳмад ишчими? (Ahmat işçimı) - Is Ahmad a worker?
Аҳмад - ишчи. (Ahmat - işçi) - Ahmad is a worker.
Эргаш хизматчими? (Ergaş xızmatçimı) - Is Ergash a (office) worker?
Ҳа, Эргаш - хизматчи. (Ha, Ergaş - xızmatçi) - Yes, Ergash is a worker.
Раҳим ҳам хизматчими? (Rahim ham xızmatçimı) - Is Rahim also a worker?
Ҳа, у ҳам хизматчи. (ha, uyam xızmatçi) - Yes, he too is a worker.