Translations: September
From UniLang Wiki
Contents |
7th month, Latin
- Afrikaans: September
- Albanian: shtator (translated)
- Amharic: ሴ�?�ቴ�?በር [sepītemībērī / sēptēmbar]
- Arabic: سبتمبر [sibtambar]
- Armenian: �?եպտեմբեր [September]
- Azeri: Sentyabr
- Bengali: সেপ�?টেম�?বর [sepṭembar]
- Bulgarian: �?ептември [septemvri]
- Catalan: setembre
- Danish: september
- Dolenjsko: setember
- Dutch: september
- English: September
- Esperanto: Septembro
- Estonian: september
- Faroese: september
- Farsi: سپتامبر [septamber]
- Frisian: Septimber
- Friulian: setembar
- Galician: septiembre
- Georgian: სექტემბერი [sek'temberi]
- German: September
- Greek: Σεπτέμβ�?ιος [Septémvrios]
- Greenlandic: Septembari
- Gujarati: સપ�?ટેમ�?બર [sapṭembar]
- Haitian: septanm
- Hawaiian: Kepakemapa
- Hebrew: ספטמבר [september]
- Hindi: सितंबर [sitambar]
- Hungarian: szeptember
- Icelandic: september
- Indonesian: September
- Interlingua: septembre
- Italian: settembre
- Kannada: ಸಪ�?ಟೆಂಬರ�? [sapṭẽbar]
- Konkani: सेप�?टेंबर [sepṭẽbar]
- Krsko: Setenber
- Kyrgyz: Сент�?брь / Sentyabr'
- Latvian: septembris
- Ligurian: settembre
- Lower_Sorbian: september
- Luxembourgish: September
- Macedonian: �?ептември [septembri]
- Malagasy: septambra
- Malay: September
- Maldivian: �?ެޕްޓެމްބަރު [septembaru]
- Maltese: settembru
- Maori: Hepetema
- Marathi: सेप�?टेंबर [sepṭẽbar]
- Norwegian: september
- Occitan: setembre
- Panjabi: ਸਤੰਬਰ [satãbar]
- Papiamento: sèptèmber
- Portuguese: setembro
- Romanian: septembrie
- Romansch: settember
- Russian: �?ент�?брь [sentjabr']
- Savoyan: septembro
- Scots: September
- Serbian: �?ептембар [septembar]
- Slovak: september
- Slovenian: september
- Sobota: setember
- Spanish: septiembre
- Swahili: Septemba
- Swedish: september (= höstmånad)
- Tagalog: Setyembre
- Tamil: செப�?டம�?பர�? [cepṭambar]
- Tatar: Сент�?брь / Sentyabr'
- Telugu: సెప�?టెంబర�? [sepṭẽbar]
- Tigrigna: ሴ�?�ቴ�?በር [sēptēmbar]
- Tongan: Sepitema
- Urdu: ستمبر [setambar]
- Uyghur: س�?نتةبیر / sentäbir
- Uzbek: Sentyabr
- Walloon: setimbe
- Yiddish: סעפּטעמבער [september/September]
- Zulu: uSeptemba ?
Natural Phenomena
- Belorussian: вера�?ень [verasen] = heather
- Croatian: rujan = rut
- Czech: září = during the rutting season
- Finnish: syyskuu = autumn month
- Kashubian: Séwnik = month of sow
- Lach: Vřeśéń
- Lithuanian: rusėjis / rugsėjo = rye sowing
- Polabian: Prenjă zaimă môn, Pregniaseinemon, Jisinmôn = almost cold; autumn month
- Polish: wrzesień = heather
- Ukrainian: вере�?ень [veresenj] = heather
- Upper Sorbian: požnjec = after harvest
9th Month
- Cantonese: �?月 [jgau yuet]
- Chinese: �?月 [jiŭ yuè]
- Japanese: 9月 [kugatsu]
- Korean: 9월 [ku weol]
- Mongolian: 9 дүг�?�?р �?ар / esdügeer sar
- Vietnamese: tha�?ng chi�?n
Reference to the Jewish calendar
- Turkish: Eylül, 6th month
Unknown
- Basque: irail
- Breton: mis gwengolo
- Cherokee: �?�Ꮅ�??�?� [dulisdi]
- Cornish: Mys Gwyngala
- Irish: Meán Fómhair (Middle of Autumn)
- Kazakh: қыркүјек / qırküyek
- Manx: Mean-fouyir (Middle of Autumn)
- Maori: Mahuru
- Oromo: Fuulbana
- Scottish Gaelic: an t-Sultain
- Somali: Bisha Koobaad
- Sotho: Lwetse
- Thai: �?ันยายน [kanyaa yon / gany�? yon]
- Welsh: Medi
