Llis Examples
From UniLang Wiki
The origin phrases are in German, so I give German and English beside Llis and a word-by-word translation back to English.
To hear the pronunciation of a phrase, click on the image with the Llis script.
Mit dieser Sendung erhalten Sie das von Ihnen angeforderte Informationsmaterial.
With this posting, you get the information material you ordered.
Umocaf tþuñ.
you (past) wish information - in this posting
Ich hoffe, dass Sie unter den vielfältigen Angeboten das für Sie passende finden werden.
I hope you will find what is suitable for you in the variety of offers.
Aalþucim tp'af kuum.
I hope you (future) find - in much offer - for you good
Ich würde mich freuen, Sie demnächst als Studierende(r) bei der Fernuniversität begrüßen zu können.
I would be happy to welcome you as a tele-university student soon.
Azoþacamu fuêncytulþ tcøsiñîñ.
I (conditional) joy I (future) greeting you - if you not-thing (future) taking knowledge - in school nearness not-nearness
Die Erstellung und der Versand der Informationsmaterialien verursachen eine nicht unerhebliche finanzielle Belastung für die Fernuniversität.
Producing and dispatching this information material causes a considerable financial burden for the tele-university.
Eutseuñ afp'at tcøsiñîñ.
and production and posting - information much money - in school nearness not-nearness
Da ich jedoch weiterhin einen umfangreichen Informationsservice anbieten möchte, bitte ich Sie, die Produktion und den Versand dieser Materialien mit einem Beitrag von 5 € zu unterstützen.
However, as I want to continue offering a detailed information service, I ask you to support the production and dispatch of this material with an amount of €5.
Aoccekaf laocuâjysata kaajeutseuñ.
I wish (future) offer information - so I wish you not-purchase five money I - for I purchase and production and posting
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Thank you for your comprehension.
Uil laopu.
you comprehension - so I thank you
Frau behauptet: "Ich sah Gott!"
Woman claims: "I saw God!"
Awif: "Amujênûdmutsøx!"
woman talk - I (past) view not-thing not-fact (past) production everything
i.e. "the being that is said to have created everything"
Eine Serie von Gewalttaten überschattet seit einigen Wochen das sonst so friedliche Treiben am X.
A series of violent acts has been overshadowing the usual peaceful business at X for several weeks.
Np'æþ p'ûk tXmp'uk.
since much week - much not-peace - in X (past) much peace
Meine Eltern können Sie sowieso nicht leiden.
My parents don't like you anyway.
Ênmutsa ûmpu.
not-thing (past) production I - not-love you
Vielleicht mache ich irgendwann einmal X Konkurrenz.
Maybe I'll be competition for X one day.
'ñe'zeis acîcX.
existence and possibility and time - I (future) not-friend X
Welche Kräfte verursachen die Entstehung der Gezeiten?
Which forces cause the formation of the tides?
Hyojûbufdadâ?
what force way water up not-up
Wie groß ist der prozentuale Strahlungsanteil, der auf die Erde trifft?
What is the percentage of rays hitting Earth?
Hyp'ozetsEarth?
what much relation radiation encounter Earth
- Introduction
- Pronunciation
- Script
- Basic Grammar
- Upper and Lower Case
- Vocabulary
- Sample Phrases
And don't miss the other Conlangs. :-)
