Gujhshi Text
From UniLang Wiki
Where is James?
Shon na ogwid?
James be(present) where
James and Mary are in the garden.
Shon an Mari na ub lo nhishneng.
James and Mary be(present) in the(inanim) garden
The weather is nice today.
Lo logach ashush na shi.
the(inanim) weather today be(present) beautiful
It is very warm.
Ajh na enri shef.
it be(present) warm very
But yesterday it was very cold!
Ajh elsha nol monr shef ichban!
it yesterday be(past) cold very however
James and Mary could not play outside then.
Shon an Mari ob nenhelggle iyofu shunla lo ifngeb ron.
James and Mary not can(past) play outside the(inanim) house then
They love to play.
Nesh da bobusu iyofu.
they(neuter) (auxiliary,present) loving play
They always play together in the garden in front of the big house.
Nesh if iyof unsa elon ub lo nhishneng ey lo ifngeb gosh.
they(neuter) always play(present) with each-other in the(inanim) garden in-front-of the(inanim) house big
Shon na ogwid? Shon an Mari na ub lo nhishneng. Lo logach ashush na shi. Ajh na enri shef. Ajh elsha nol monr shef ichban! Shon an Mari ob nenhelggle iyofu shunla lo ifngeb ron. Nesh da bobusu iyofu. Nesh if iyof unsa elon ub lo nhishneng ey lo ifngeb gosh.
