Dénia
El autobús en el que vas para en Pego y va hacia Dénia. Pego no está muy lejos, así que podrías bajar y visitar la ciudad. Mientras, coges tu libro y empiezas a leer la próxima lección:
Lección 3: Adjetivos + Verbo ser
En catalán, los adjetivos van antes del sustantivo. Deben coincidir en género (masculino, femenino) y número (singular, plural) con el sustantivo y el artículo. Ejemplo:
Les cases blanques - Las casas blancas
Ahora que ya has aprendido cómo escribir sustantivos, adjetivos y determinantes en catalán, deberías aprender cómo formar una frase completa usando el verbo ser.
Hay otro artículo en catalán, tal como en castellano, que es equivalente al inglés 'a'. También cambia dependiendo del género (masculino/femenino).
un (masc.) - una (fem.) - uns (masc.sing) - unes (fem.pl)
Ejemplo:
Una manzana dorada - Una poma daurada
Unas manzanas doradas - Unes pomes daurades
Mientras estabas leyendo aquel libro, el autobús ya paró en Pego, pero ahora ya vuelve a estar en marcha. Ahora no te queda más remedio que ir hasta Dénia, la capital de la comarca La Marina Alta. De repente, te acuerdas por qué 'Dénia' te es tan familiar: el dueño del libro que encontraste es de allí. Sí, su nombre era... -abres el libro y susurras su nombre- Vicent Borràs.
Dénia es una ciudad tranquila. La gente silba mientras anda por las calles, el cielo es azul y nadie está preocupado. Dénia es feliz aquí, mirando al mar, pensando en el futuro.
:: información de la ciudad ::
D É N I A
Dénia no es grande, pero tampoco es pequeño. Tiene más de 30.000 habitantes, aunque durante el verano su población de duplica.
Es la capital de la comarca La Marina Alta, y está muy bien comunicada con las Islas Baleares, a causa de su importante puerto.
El nivel de conocimiento del catalán por sus ciudadanos no es bajo: 9/10 pueden entenderlo (91%), 3/4 saben hablarlo (69%), 2/5 saben leerlo (39%), y 1/5 puede escribirlo (20%). De hecho, Dénia es la capital de una de las comarcas del País Valenciano donde el catalán más se habla.
Es conocida por sus vivas y dinámicas tradiciones, así como su castillo, la zona natural llamada Montgó, y su gran cantidad de playas. Dénia se encuentra en una posición privilegiada.
E N L A C E S
:: En tu bolsillo tienes::
 |
 |
 |
|
Ahora estás en la Plaza de Les Palmeres. Está bastante llena de gente. Una mujer rubia está cuidando a sus hijos. Está sentada en un banco blanco. Te acercas para hablar con ella para preguntarle dónde puedes encontrar a Vicent Borràs. Dices 'Perdoni, qui és Vicent Borràs?' (Perdone, quién es Vicent Borràs?).
Ella te mira durante unos minutos y se da cuenta de tu extraño acento. Está ya acostumbrada a hablar castellano a los extranjeros, pero, en fin, te responde a tu pregunta en catalán:
"Vicent Borràs és un noi jove. És ros, alt. És una bona persona. Som amics, ell és un meu veí. És amable i simpàtic"
Ahora debes sentarte en otro banco, coger tu diccionario, y empezar a traduzir lo que dijo.
Pero, ya que Dénia tiene más de 30.000 habitantes, debe haber más de un Vicent Borràs. Podrías investigar y seguir practicando catalán aquí, en esta plaza, o buscar en otras partes de la ciudad.
Abandonas esta plaza y empiezas a andar por la ciudad. Pronto pasas por una floristería, así que paras y preguntas por Vicent Borràs.
Una mujer ya vieja, con el pelo rizado y teñido, y con algunas arrugas en su rostro, te pregunta: "Què vol?". Tú le preguntas dónde puedes encontrar Vicent Borràs, y ella deja de sonreír de repente. Te mira profundamente a los ojos por algunos minutos. Algunas lágrimas están a punto de caer de sus ojos, así que entra al almacén y te deja sólo.
Miras el espacio de tu alrededor: todo está lleno de flores blancas y rojas. Allí fuera, el viento las hace volar. Un recuerdo vuelve a tu mente, y piensas en el sueño que tuviste esta mañana en tu habitación del hotel de Alacant:
"Estás entre flores: algunas son rojas, algunas son blancas. El viento las hace volar. Hay niebla y no puedes ver dónde el viento lleva a las flores. Poco a poco, te das cuenta que una sombra se acerca a tí. Anda entre la niebla. Ahora le puedes ver bien: lleva un traje árabe y te dice: 'las olas me llevaron hasta una orilla árabe"."
La florista vuelve, esta vez con su hija. Es una mujer de 45 años, y lleva un delantal verde. Habla castellano con un sutil acento valenciano. Te pregunta por qué estás interesado en encontrar ese hombre. Le enseñas el libro con el nombre del autor en la primera página. Se quedan paradas, y susurran algunas frases en catalán.
Finalmente, te dice que Vicent Borràs es su padre, que desapareció durante la Guerra Civil Española (1939). Al final de la guerra, mucha gente tuvo que emigrar. Vinaròs también fue ocupado, por lo tanto ya no había manera de passar por Catalunya i cruzar la frontera francesa. Muchos de ellos tuvieron que marchar-se por mar, pero su abuelo simplemente despareció sin dejar ningún rastro. Ya no lo volvieron a ver nunca más.
Les cuentas el sueño que tuviste esta mañana y les prometes que vas a seguir buscando a Vicent. Finalmente sonrien, te dan las gracias, y te dejan su número de teléfono en caso de que encontrases alguna cosa. Les preguntas cómo ir a las islas Baleares.